TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 30

Chapter: 2
Verse: 1

въниде ӣс҃ъ въ каперн̄ао̄умъ · ӣ слоухъ бъис҃ ѣ̄ко въ домоу е̄стъ
ⰲⱏⱀⰻⰴⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰲⱏ ⰽⰰⱂⰵⱃⱀ̄ⰰⱁ̄ⱆⰿⱏ · ⰻ̄ ⱄⰾⱁⱆⱈⱏ ⰱⱏⰻⱄ҃ ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱁⱆ ⰵ̄ⱄⱅⱏ

Verse: 2

а̄бие̄ · събьрашѧ сѧ мн̄оѕі · ᾽ѣко кь томоу не въмѣщаті сѧ ни прі дв̄ьрехъ · Ӣ г҃лаа̄ше ӣмъ слово ·
ⰰ̄ⰱⰻⰵ̄ · ⱄⱏⰱⱐⱃⰰⱎⱔ ⱄⱔ ⰿⱀ̄ⱁⰷⰹ · ᾽ⱑⰽⱁ ⰽⱐ ⱅⱁⰿⱁⱆ ⱀⰵ ⰲⱏⰿⱑⱎⱅⰰⱅⰹ ⱄⱔ ⱀⰻ ⱂⱃⰹ ⰴⰲ̄ⱐⱃⰵⱈⱏ · Ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱎⰵ ⰻ̄ⰿⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ·

Verse: 3

Ӣ придѫ кь немоу носѧще о̄слаблена жіламі · носімъ четъирьмі ·
Ⰻ̄ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰽⱐ ⱀⰵⰿⱁⱆ ⱀⱁⱄⱔⱎⱅⰵ ⱁ̄ⱄⰾⰰⰱⰾⰵⱀⰰ ⰶⰹⰾⰰⰿⰹ · ⱀⱁⱄⰹⰿⱏ ⱍⰵⱅⱏⰻⱃⱐⰿⰹ ·

Verse: 4

῾И не могѫште прістѫпити кь немоу · народомъ · Ѡт҃кръишѧ покровъ ӣдеже бѣ · ӣ прокопавъше съвѣсишѧ ᾽одръ · на немъже о̄слабленъі сьлежаа̄ше ·
῾Ⰻ ⱀⰵ ⰿⱁⰳⱘⱎⱅⰵ ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⰻⱅⰻ ⰽⱐ ⱀⰵⰿⱁⱆ · ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱏ · Ⱉⱅ҃ⰽⱃⱏⰻⱎⱔ ⱂⱁⰽⱃⱁⰲⱏ ⰻ̄ⰴⰵⰶⰵ ⰱⱑ · ⰻ̄ ⱂⱃⱁⰽⱁⱂⰰⰲⱏⱎⰵ ⱄⱏⰲⱑⱄⰻⱎⱔ ᾽ⱁⰴⱃⱏ · ⱀⰰ ⱀⰵⰿⱏⰶⰵ ⱁ̄ⱄⰾⰰⰱⰾⰵⱀⱏⰹ ⱄⱐⰾⰵⰶⰰⰰ̄ⱎⰵ ·

Verse: 5

Ӣ видѣвъ ӣс҃ъ вѣрѫ ӣхъ · г҃ла о̄слабленоумоу · Чѧдо · Ѡт҃поуштаѭ̆тъ сѧ грѣсі твоӣ ·
Ⰻ̄ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰲⱑⱃⱘ ⰻ̄ⱈⱏ · ⰳ҃ⰾⰰ ⱁ̄ⱄⰾⰰⰱⰾⰵⱀⱁⱆⰿⱁⱆ · Ⱍⱔⰴⱁ · Ⱉⱅ҃ⱂⱁⱆⱎⱅⰰⱙ̆ⱅⱏ ⱄⱔ ⰳⱃⱑⱄⰹ ⱅⰲⱁⰻ̄ ·

Verse: 6

бѣа̄хѫ же е̄тери от҃ кьніжьнікь · сѣдѧще ӣ помъішлѣѭ̄ще въ с҃рдцихъ своӣхъ ·
ⰱⱑⰰ̄ⱈⱘ ⰶⰵ ⰵ̄ⱅⰵⱃⰻ ⱁⱅ҃ ⰽⱐⱀⰹⰶⱐⱀⰹⰽⱐ · ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⰵ ⰻ̄ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⱑⱙ̄ⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⱄ҃ⱃⰴⱌⰻⱈⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ⱈⱏ ·

Verse: 7

чьто сь тако г҃летъ власвими᾽ѭ · кьто можетъ от҃поуштаті грѣхъі · тъкьмо е̄дінъ б҃ъ ·
ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱐ ⱅⰰⰽⱁ ⰳ҃ⰾⰵⱅⱏ ⰲⰾⰰⱄⰲⰻⰿⰻ᾽ⱙ · ⰽⱐⱅⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱁⱅ҃ⱂⱁⱆⱎⱅⰰⱅⰹ ⰳⱃⱑⱈⱏⰹ · ⱅⱏⰽⱐⰿⱁ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱏ ⰱ҃ⱏ ·

Verse: 8

῾И а̄бие раӡоумѣ ӣс҃ъ д҃хмъ своӣмъ · ѣ̄ко тако помъішлѣѭ̄тъ въ себѣ · ӣ рече имъ чьто си помъишлѣе̄те въ с҃рдциӣхъ вашіхъ ·
῾Ⰻ ⰰ̄ⰱⰻⰵ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰴ҃ⱈⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ⰿⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱅⰰⰽⱁ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⱑⱙ̄ⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⰻ ⱂⱁⰿⱏⰻⱎⰾⱑⰵ̄ⱅⰵ ⰲⱏ ⱄ҃ⱃⰴⱌⰻⰻ̄ⱈⱏ ⰲⰰⱎⰹⱈⱏ ·

Verse: 9

чьто е̄стъ о̄удобьнѣе̄ рещи о̄слабленоумоу · ѡ̄̄тпоущаѭ̄тъ ти сѧ грѣсі · Ли рещи въста҃ні ӣ въӡьми о̄дръ твоӣ ӣ ходи ·
ⱍⱐⱅⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱁ̄ⱆⰴⱁⰱⱐⱀⱑⰵ̄ ⱃⰵⱎⱅⰻ ⱁ̄ⱄⰾⰰⰱⰾⰵⱀⱁⱆⰿⱁⱆ · ⱉ̄̄ⱅⱂⱁⱆⱎⱅⰰⱙ̄ⱅⱏ ⱅⰻ ⱄⱔ ⰳⱃⱑⱄⰹ · Ⰾⰻ ⱃⰵⱎⱅⰻ ⰲⱏⱄⱅⰰ҃ⱀⰹ ⰻ̄ ⰲⱏⰸⱐⰿⰻ ⱁ̄ⰴⱃⱏ ⱅⰲⱁⰻ̄ ⰻ̄ ⱈⱁⰴⰻ ·

Verse: 10

Нъ да о̄увѣсте ѣ̄ко власть ӣматъ с҃нъ ч҃҃лвчь · ѡт҃поущати на ӡеми грѣхъі · ӣ г҃ла ослабленоумоу ·
Ⱀⱏ ⰴⰰ ⱁ̄ⱆⰲⱑⱄⱅⰵ ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ ⰻ̄ⰿⰰⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃҃ⰾⰲⱍⱐ · ⱉⱅ҃ⱂⱁⱆⱎⱅⰰⱅⰻ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ ⰳⱃⱑⱈⱏⰹ · ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰ ⱁⱄⰾⰰⰱⰾⰵⱀⱁⱆⰿⱁⱆ ·

Verse: 11

Тебѣ г҃лѭ вьстани ӣ въӡьми о̄дръ твоӣ ·
Ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⱐⱄⱅⰰⱀⰻ ⰻ̄ ⰲⱏⰸⱐⰿⰻ ⱁ̄ⰴⱃⱏ ⱅⰲⱁⰻ̄ ·

Verse: 12

Ӣ ӣӡіде а̄бие прѣдъ вьсѣми · ѣ̄ко дівіті сѧ въсѣмъ · ӣ славиті б҃а г҃лѭштемъ · Ѣ̆ко николиже сице видѣхомъ ·· · -
Ⰻ̄ ⰻ̄ⰸⰹⰴⰵ ⰰ̄ⰱⰻⰵ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰲⱐⱄⱑⰿⰻ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰴⰹⰲⰹⱅⰹ ⱄⱔ ⰲⱏⱄⱑⰿⱏ · ⰻ̄ ⱄⰾⰰⰲⰻⱅⰹ ⰱ҃ⰰ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵⰿⱏ · Ⱑ̆ⰽⱁ ⱀⰻⰽⱁⰾⰻⰶⰵ ⱄⰻⱌⰵ ⰲⰻⰴⱑⱈⱁⰿⱏ ·· · -

Verse: 14

мимо грѧдъи ӣс҃ъ · видѣ лев᾽ђиѭ̄ алфео̄ва · сѣдѧщь на мъітьници · ӣ г҃ла ᾽емоу · По мнѣ грѧді · ӣ въставъ въ слѣдъ его ӣде ·
ⰿⰻⰿⱁ ⰳⱃⱔⰴⱏⰻ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⰲⰻⰴⱑ ⰾⰵⰲ᾽ⰼⰻⱙ̄ ⰰⰾⱇⰵⱁ̄ⰲⰰ · ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⱐ ⱀⰰ ⰿⱏⰹⱅⱐⱀⰻⱌⰻ · ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰ ᾽ⰵⰿⱁⱆ · Ⱂⱁ ⰿⱀⱑ ⰳⱃⱔⰴⰹ · ⰻ̄ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰵⰳⱁ ⰻ̄ⰴⰵ ·

Verse: 15

ӣ бъис҃ въӡлежѧщоу е̄моу въ домоу е̄го · ӣ мн̄оѕи мъітарі ӣ грѣшници · въӡлежаа̄хѫ съ ӣс҃мъ · ᾽и оученикъи е̄го · Бѣхѫ бо̅ мн̄оѕі ӣ по нем ӣдѫ ·
ⰻ̄ ⰱⱏⰻⱄ҃ ⰲⱏⰸⰾⰵⰶⱔⱎⱅⱁⱆ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱁⱆ ⰵ̄ⰳⱁ · ⰻ̄ ⰿⱀ̄ⱁⰷⰻ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃⰹ ⰻ̄ ⰳⱃⱑⱎⱀⰻⱌⰻ · ⰲⱏⰸⰾⰵⰶⰰⰰ̄ⱈⱘ ⱄⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⰿⱏ · ᾽ⰻ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰻ ⰵ̄ⰳⱁ · Ⰱⱑⱈⱘ ⰱⱁ̅ ⰿⱀ̄ⱁⰷⰹ ⰻ̄ ⱂⱁ ⱀⰵⰿ ⰻ̄ⰴⱘ ·

Verse: 16

Ӣ кьнижьници ӣ фарисеӣ · відѣвъше ӣ ѣ̄дѫщъ съ мъитарі ӣ грѣшьнікъі · г҃лаа̄хѫ о̄ученикомъ е̄го · чьто ѣ̄ко съ мъитарі ӣ грѣшъникъи ѣ̄стъ ӣ пие̄тъ ·
Ⰻ̄ ⰽⱐⱀⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ ⰻ̄ ⱇⰰⱃⰻⱄⰵⰻ̄ · ⰲⰹⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰻ̄ ⱑ̄ⰴⱘⱎⱅⱏ ⱄⱏ ⰿⱏⰻⱅⰰⱃⰹ ⰻ̄ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰹⰽⱏⰹ · ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱈⱘ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⰵ̄ⰳⱁ · ⱍⱐⱅⱁ ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⱏ ⰿⱏⰻⱅⰰⱃⰹ ⰻ̄ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰻⰽⱏⰻ ⱑ̄ⱄⱅⱏ ⰻ̄ ⱂⰻⰵ̄ⱅⱏ ·

Verse: 17

Слъи҃шавъ же ӣс҃ъ г҃ла ӣмъ · ѣ̄ко не трѣбоуѭ̄тъ съдравиӣ врача нъ болѧшт̄іӣ · Не прідъ пріӡъват праведъникъ · нъ грѣшьникъі · на покаа̄ни᾽е ·· · -
Ⱄⰾⱏⰻ҃ⱎⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰳ҃ⰾⰰ ⰻ̄ⰿⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰵ ⱅⱃⱑⰱⱁⱆⱙ̄ⱅⱏ ⱄⱏⰴⱃⰰⰲⰻⰻ̄ ⰲⱃⰰⱍⰰ ⱀⱏ ⰱⱁⰾⱔⱎⱅ̄ⰹⰻ̄ · Ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰴⱏ ⱂⱃⰹⰸⱏⰲⰰⱅ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⰻⰽⱏ · ⱀⱏ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏⰹ · ⱀⰰ ⱂⱁⰽⰰⰰ̄ⱀⰻ᾽ⰵ ·· · -

Verse: 23

хождаа̄ше ӣс҃ъ въ сѫботъ · скоӡѣ сѣа̄ніѣ̄ · Ӣ начѧ о̄ученици ᾽его пѫть творіті · въстрьгаѭще класъи ·
ⱈⱁⰶⰴⰰⰰ̄ⱎⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱏ · ⱄⰽⱁⰸⱑ ⱄⱑⰰ̄ⱀⰹⱑ̄ · Ⰻ̄ ⱀⰰⱍⱔ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ᾽ⰵⰳⱁ ⱂⱘⱅⱐ ⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰹ · ⰲⱏⱄⱅⱃⱐⰳⰰⱙⱎⱅⰵ ⰽⰾⰰⱄⱏⰻ ·

Verse: 24

ӣ фарісе᾽и г҃лаа̄хѫ е̄моу · Віждь чт̄о творѧтъ въ сѫбот · е̄гоже не достоӣтъ ·
ⰻ̄ ⱇⰰⱃⰹⱄⰵ᾽ⰻ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · Ⰲⰹⰶⰴⱐ ⱍⱅ̄ⱁ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅ · ⰵ̄ⰳⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻ̄ⱅⱏ ·

Verse: 25

ӣ ть г҃ла ӣмъ · · нѣсте ли николіже чълі · чьто сътворі д҃дъ · е̄гда трѣбова · ӣ въӡьа̄лка̄ · самъ ᾽и і̄же бѣ᾽ахѫ сь нимъ ·
ⰻ̄ ⱅⱐ ⰳ҃ⰾⰰ ⰻ̄ⰿⱏ · · ⱀⱑⱄⱅⰵ ⰾⰻ ⱀⰻⰽⱁⰾⰹⰶⰵ ⱍⱏⰾⰹ · ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹ ⰴ҃ⰴⱏ · ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⱅⱃⱑⰱⱁⰲⰰ · ⰻ̄ ⰲⱏⰸⱐⰰ̄ⰾⰽⰰ̄ · ⱄⰰⰿⱏ ᾽ⰻ ⰺ̄ⰶⰵ ⰱⱑ᾽ⰰⱈⱘ ⱄⱐ ⱀⰻⰿⱏ ·

Verse: 26

како въніде въ дом б҃жіи · прі а̄виа̄тарѣ а̄рхіе̄реӣ · ӣ хлѣбъи прѣдъложениѣ̄ сънѣстъ · ӣхъже не достоѣ̄а̄ше ѣ̄сти · тькьмо ӣе̄рео̄мъ е̄дінѣм · ᾽и дастъ ӣ сѫштиӣмъ сь нимъ ·
ⰽⰰⰽⱁ ⰲⱏⱀⰹⰴⰵ ⰲⱏ ⰴⱁⰿ ⰱ҃ⰶⰹⰻ · ⱂⱃⰹ ⰰ̄ⰲⰻⰰ̄ⱅⰰⱃⱑ ⰰ̄ⱃⱈⰹⰵ̄ⱃⰵⰻ̄ · ⰻ̄ ⱈⰾⱑⰱⱏⰻ ⱂⱃⱑⰴⱏⰾⱁⰶⰵⱀⰻⱑ̄ ⱄⱏⱀⱑⱄⱅⱏ · ⰻ̄ⱈⱏⰶⰵ ⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑ̄ⰰ̄ⱎⰵ ⱑ̄ⱄⱅⰻ · ⱅⱐⰽⱐⰿⱁ ⰻ̄ⰵ̄ⱃⰵⱁ̄ⰿⱏ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱑⰿ · ᾽ⰻ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰻ̄ ⱄⱘⱎⱅⰻⰻ̄ⰿⱏ ⱄⱐ ⱀⰻⰿⱏ ·

Verse: 27

Ӣ г҃лаа̄ше ӣмъ · сѫбота ч҃лка радьма бъіс҃ · А̄ не ч҃лкъ сѫботъі раді ·
Ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱎⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · ⱄⱘⰱⱁⱅⰰ ⱍ҃ⰾⰽⰰ ⱃⰰⰴⱐⰿⰰ ⰱⱏⰹⱄ҃ · Ⰰ̄ ⱀⰵ ⱍ҃ⰾⰽⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱏⰹ ⱃⰰⰴⰹ ·

Verse: 28

тѣмъже г҃ь ᾽естъ с҃нъ ч҃лчь сѫботѣ ·
ⱅⱑⰿⱏⰶⰵ ⰳ҃ⱐ ᾽ⰵⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⰾⱍⱐ ⱄⱘⰱⱁⱅⱑ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.