TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 75

Chapter: 9
Verse: 1

Прѣходѧ ᾽҃исъ · Відѣ ч҃ка слѣпа от҃ род᾽ства ·
Ⱂⱃⱑⱈⱁⰴⱔ ᾽҃ⰻⱄⱏ · Ⰲⰹⰴⱑ ⱍ҃ⰽⰰ ⱄⰾⱑⱂⰰ ⱁⱅ҃ ⱃⱁⰴ᾽ⱄⱅⰲⰰ ·

Verse: 2

Ӣ въпросішѧ ӣ оучениці е̄го г҃лште · о̄учітелю · кт̄о съгрѣші · сь лі ᾽или родітелѣ е̄го · да слѣпь роді сѧ ·
Ⰻ̄ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰹⱎⱔ ⰻ̄ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰹ ⰵ̄ⰳⱁ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ · ⱁ̄ⱆⱍⰹⱅⰵⰾⱓ · ⰽⱅ̄ⱁ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰹ · ⱄⱐ ⰾⰹ ᾽ⰻⰾⰻ ⱃⱁⰴⰹⱅⰵⰾⱑ ⰵ̄ⰳⱁ · ⰴⰰ ⱄⰾⱑⱂⱐ ⱃⱁⰴⰹ ⱄⱔ ·

Verse: 3

От҃вѣща ӣс҃ъ · Ни сь съгрѣші ни родітелѣ е̄го · Нъ да ѣ̄вѧтъ сѧ дѣла божиа̄ на немъ ·
Ⱁⱅ҃ⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · Ⱀⰻ ⱄⱐ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰹ ⱀⰻ ⱃⱁⰴⰹⱅⰵⰾⱑ ⰵ̄ⰳⱁ · Ⱀⱏ ⰴⰰ ⱑ̄ⰲⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰴⱑⰾⰰ ⰱⱁⰶⰻⰰ̄ ⱀⰰ ⱀⰵⰿⱏ ·

Verse: 4

мьнѣ подобае̄тъ дѣлаті дѣла посълавъшааго мѧ · доньдеже денъ е̄стъ · Прідетъ нощъ · е̄г᾽да ник᾽тоже не мо[же]тъ дѣлаті ·
ⰿⱐⱀⱑ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵ̄ⱅⱏ ⰴⱑⰾⰰⱅⰹ ⰴⱑⰾⰰ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰰⰳⱁ ⰿⱔ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⰴⰵⱀⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · Ⱂⱃⰹⰴⰵⱅⱏ ⱀⱁⱎⱅⱏ · ⰵ̄ⰳ᾽ⰴⰰ ⱀⰻⰽ᾽ⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱁ[ⰶⰵ]ⱅⱏ ⰴⱑⰾⰰⱅⰹ ·

Verse: 5

Е̄гда въ мірѣ е̄смъ · свѣтъ е̄смъ мірови ·
Ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⰲⱏ ⰿⰹⱃⱑ ⰵ̄ⱄⰿⱏ · ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰵ̄ⱄⰿⱏ ⰿⰹⱃⱁⰲⰻ ·

Verse: 6

Сі рекь плинѫ на ӡемл҃ѭ̄ · Ӣ сътворі бръние̄ от҃ пліновениѣ̄ · ӣ помаӡа е̄моу о̄чі бръніе̄мъ ·
Ⱄⰹ ⱃⰵⰽⱐ ⱂⰾⰻⱀⱘ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ҃ⱙ̄ · Ⰻ̄ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹ ⰱⱃⱏⱀⰻⰵ̄ ⱁⱅ҃ ⱂⰾⰹⱀⱁⰲⰵⱀⰻⱑ̄ · ⰻ̄ ⱂⱁⰿⰰⰸⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱁ̄ⱍⰹ ⰱⱃⱏⱀⰹⰵ̄ⰿⱏ ·

Verse: 7

Ӣ рече е̄моу ᾽иді о̄умъі сѧ въ кѫпѣлі сілѹа̄мл҃і · е̄же съкаӡаетъ сѧ посъланъ · Ӣде же ӣ о̄умъі сѧ ӣ пріде в̀/і῾дѧ̅ ·
Ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ᾽ⰻⰴⰹ ⱁ̄ⱆⰿⱏⰹ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰽⱘⱂⱑⰾⰹ ⱄⰹⰾⱆⰰ̄ⰿⰾ҃ⰹ · ⰵ̄ⰶⰵ ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱀⱏ · Ⰻ̄ⰴⰵ ⰶⰵ ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⰿⱏⰹ ⱄⱔ ⰻ̄ ⱂⱃⰹⰴⰵ ⰲ\/ⰹ῾ⰴⱔ̅ ·

Verse: 8

Сѫсѣді же ӣ і̄ бѣа̄хѫ видѣлі ӣ прѣжде · Ѣ̄ко просітель бѣ · г҃лаахѫ · не сь лі е̄стъ сѣдѧӣ ӣ просѧ ·
Ⱄⱘⱄⱑⰴⰹ ⰶⰵ ⰻ̄ ⰺ̄ ⰱⱑⰰ̄ⱈⱘ ⰲⰻⰴⱑⰾⰹ ⰻ̄ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⱂⱃⱁⱄⰹⱅⰵⰾⱐ ⰱⱑ · ⰳ҃ⰾⰰⰰⱈⱘ · ⱀⰵ ⱄⱐ ⰾⰹ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱄⱑⰴⱔⰻ̄ ⰻ̄ ⱂⱃⱁⱄⱔ ·

Verse: 9

о̄ви г҃лаа̄хѫ ѣко сь е̄стъ · а̄ ӣни г҃҃лахѫ · Подобен е̄моу е̄стъ · ᾽онъ же г҃лаа̄ше ѣ̄ко а̄ӡь е̄смъ ·
ⱁ̄ⰲⰻ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱈⱘ ⱑⰽⱁ ⱄⱐ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · ⰰ̄ ⰻ̄ⱀⰻ ⰳ҃҃ⰾⰰⱈⱘ · Ⱂⱁⰴⱁⰱⰵⱀ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · ᾽ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱎⰵ ⱑ̄ⰽⱁ ⰰ̄ⰸⱐ ⰵ̄ⱄⰿⱏ ·

Verse: 10

Г҃лаа̄хѫ же е̄моу · ка̄ко ті сѧ от҃врѣсте о̄чи ·
Ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰶⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⰽⰰ̄ⰽⱁ ⱅⰹ ⱄⱔ ⱁⱅ҃ⰲⱃⱑⱄⱅⰵ ⱁ̄ⱍⰻ ·

Verse: 11

῾Ѡ̄тъвѣща о̄нъ ӣ ре̄че̄ · Ч҃лкъ нарицаемъі ӣс҃ъ · бръние сътворі · ӣ помаӡа о̄чи моӣ ӣ рече ми ӣди в кѫпѣль силѹ᾽амл҃ѭ̄ · ӣ о̄умъи сѧ · шедъ же ӣ о̄умъихъ сѧ · ӣ проӡьрѣхъ ·
῾Ⱉ̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⱁ̄ⱀⱏ ⰻ̄ ⱃⰵ̄ⱍⰵ̄ · Ⱍ҃ⰾⰽⱏ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⱏⰹ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⰱⱃⱏⱀⰻⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹ · ⰻ̄ ⱂⱁⰿⰰⰸⰰ ⱁ̄ⱍⰻ ⰿⱁⰻ̄ ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰿⰻ ⰻ̄ⰴⰻ ⰲ ⰽⱘⱂⱑⰾⱐ ⱄⰻⰾⱆ᾽ⰰⰿⰾ҃ⱙ̄ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⰿⱏⰻ ⱄⱔ · ⱎⰵⰴⱏ ⰶⰵ ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⰿⱏⰻⱈⱏ ⱄⱔ · ⰻ̄ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⱑⱈⱏ ·

Verse: 12

рѣшѧ же е̄моу кт̄о тъ е̄стъ · г҃ла не вѣмь ·
ⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰽⱅ̄ⱁ ⱅⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · ⰳ҃ⰾⰰ ⱀⰵ ⰲⱑⰿⱐ ·

Verse: 13

вѣсѧ кь фарисео̄мь · ᾽іже бѣ ӣногда слѣпь ·
ⰲⱑⱄⱔ ⰽⱐ ⱇⰰⱃⰻⱄⰵⱁ̄ⰿⱐ · ᾽ⰺⰶⰵ ⰱⱑ ⰻ̄ⱀⱁⰳⰴⰰ ⱄⰾⱑⱂⱐ ·

Verse: 14

бѣ же сѫбота егда створи бръние̄ и҃с · ӣ о̄твръӡе е̄моу о̄чи ·
ⰱⱑ ⰶⰵ ⱄⱘⰱⱁⱅⰰ ⰵⰳⰴⰰ ⱄⱅⰲⱁⱃⰻ ⰱⱃⱏⱀⰻⰵ̄ ⰻ҃ⱄ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⰲⱃⱏⰸⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱁ̄ⱍⰻ ·

Verse: 15

Пак҃ же въпрашаа̄хѫ ӣ фарисеӣ · како про҃ӡьрѣ · о̄нъ же рече ӣмъ · брьние положи мн̄ѣ на о̄чию̄ ӣ о̄умъих с̄ѧ и виждѫ ·
Ⱂⰰⰽ҃ ⰶⰵ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰻ̄ ⱇⰰⱃⰻⱄⰵⰻ̄ · ⰽⰰⰽⱁ ⱂⱃⱁ҃ⰸⱐⱃⱑ · ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · ⰱⱃⱐⱀⰻⰵ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻ ⰿⱀ̄ⱑ ⱀⰰ ⱁ̄ⱍⰻⱓ̄ ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⰿⱏⰻⱈ ⱄ̄ⱔ ⰻ ⰲⰻⰶⰴⱘ ·

Verse: 16

г҃лаа̄хѫ же от҃ фарисе᾽и е̄териӣ · Нѣсть сь от҃ б҃а ч҃къ · ѣ̄ко сѫботъи не хранит · О̄ви г҃ла᾽ахѫ · како можетъ ч҃лкъ грѣшенъ сіца ӡнамениѣ̄ тво҃ріти · ӣ распьрѣ бѣ вь нихъ ·
ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰶⰵ ⱁⱅ҃ ⱇⰰⱃⰻⱄⰵ᾽ⰻ ⰵ̄ⱅⰵⱃⰻⰻ̄ · Ⱀⱑⱄⱅⱐ ⱄⱐ ⱁⱅ҃ ⰱ҃ⰰ ⱍ҃ⰽⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⱘⰱⱁⱅⱏⰻ ⱀⰵ ⱈⱃⰰⱀⰻⱅ · Ⱁ̄ⰲⰻ ⰳ҃ⰾⰰ᾽ⰰⱈⱘ · ⰽⰰⰽⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱍ҃ⰾⰽⱏ ⰳⱃⱑⱎⰵⱀⱏ ⱄⰹⱌⰰ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ̄ ⱅⰲⱁ҃ⱃⰹⱅⰻ · ⰻ̄ ⱃⰰⱄⱂⱐⱃⱑ ⰱⱑ ⰲⱐ ⱀⰻⱈⱏ ·

Verse: 17

Г҃лахѫ же слѣпц̄ю пакъі · тъи чт̄о г҃леши о̄ немъ · ѣ̄ко о̄твр̄ъӡе о̄чи твоӣ · о̄нъ же рече ᾽ѣко прр҃къ е̄стъ ·
Ⰳ҃ⰾⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⱄⰾⱑⱂⱌ̄ⱓ ⱂⰰⰽⱏⰹ · ⱅⱏⰻ ⱍⱅ̄ⱁ ⰳ҃ⰾⰵⱎⰻ ⱁ̄ ⱀⰵⰿⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱁ̄ⱅⰲⱃ̄ⱏⰸⰵ ⱁ̄ⱍⰻ ⱅⰲⱁⰻ̄ · ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ᾽ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱃ҃ⰽⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ·

Verse: 18

не ѧ̄шѧ же вѣръі ӣю̄де᾽и о немъ · ѣ̄ко слѣпь бѣ ӣ проӡьрѣ · дондеже въӡгласишѧ родителѣ · того проӡьрѣвьшаа̄го ·
ⱀⰵ ⱔ̄ⱎⱔ ⰶⰵ ⰲⱑⱃⱏⰹ ⰻ̄ⱓ̄ⰴⰵ᾽ⰻ ⱁ ⱀⰵⰿⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⰾⱑⱂⱐ ⰱⱑ ⰻ̄ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⱑ · ⰴⱁⱀⰴⰵⰶⰵ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻⱎⱔ ⱃⱁⰴⰻⱅⰵⰾⱑ · ⱅⱁⰳⱁ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⱑⰲⱐⱎⰰⰰ̄ⰳⱁ ·

Verse: 19

ӣ въпрошѧ ѣ̄ г҃лще · сь ли е̄стъ с҃нъ ваю̄ · е̄го же въи г҃лета ѣ̄ко слѣпь роди сѧ · како о̄убо н᾽нѣ видитъ ·
ⰻ̄ ⰲⱏⱂⱃⱁⱎⱔ ⱑ̄ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ · ⱄⱐ ⰾⰻ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⰲⰰⱓ̄ · ⰵ̄ⰳⱁ ⰶⰵ ⰲⱏⰻ ⰳ҃ⰾⰵⱅⰰ ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⰾⱑⱂⱐ ⱃⱁⰴⰻ ⱄⱔ · ⰽⰰⰽⱁ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⱀ᾽ⱀⱑ ⰲⰻⰴⰻⱅⱏ ·

Verse: 20

῾᾽Ѡтъвѣщасте ӣмь родителѣ е̄го ӣ рѣсте · Вѣ В҃ѣвѣ{вѣ} · ѣ̄ко съ е̄сть с҃нъ наю̆ · ӣ а̄ко слѣпь роди
῾᾽Ⱉⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱄⱅⰵ ⰻ̄ⰿⱐ ⱃⱁⰴⰻⱅⰵⰾⱑ ⰵ̄ⰳⱁ ⰻ̄ ⱃⱑⱄⱅⰵ · Ⰲⱑ Ⰲ҃ⱑⰲⱑ{ⰲⱑ} · ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱐ ⱄ҃ⱀⱏ ⱀⰰⱓ̆ · ⰻ̄ ⰰ̄ⰽⱁ ⱄⰾⱑⱂⱐ ⱃⱁⰴⰻ

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.