TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 13

Chapter: 17

Verse: 1

ꙇ быстъ по шести денъ · Поѩтъ ис҃ петра и иѣковаи иоана братра его · ꙇ вьзведе ѩ на горѫ высокѫ едины ·
ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱂⱁ ⱎⰵⱄⱅⰻ ⰴⰵⱀⱏ · Ⱂⱁⱗⱅⱏ ⰻⱄ҃ ⱂⰵⱅⱃⰰ ⰻ ⰻⱑⰽⱁⰲⰰⰻ ⰻⱁⰰⱀⰰ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⰵⰳⱁ · ⰺ ⰲⱐⰸⰲⰵⰴⰵ ⱗ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⱘ ⰲⱏⰹⱄⱁⰽⱘ ⰵⰴⰻⱀⱏⰹ ·

Verse: 2

ꙇ прѣобрази сѧ прѣдъ ними · ꙇ просвьтѣ сѧ лице его ѣко слънъце ·а ризы его бышѧ бѣлы ѣко свѣтъ ·
ⰺ ⱂⱃⱑⱁⰱⱃⰰⰸⰻ ⱄⱔ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰻⰿⰻ · ⰺ ⱂⱃⱁⱄⰲⱐⱅⱑ ⱄⱔ ⰾⰻⱌⰵ ⰵⰳⱁ ⱑⰽⱁ ⱄⰾⱏⱀⱏⱌⰵ ·ⰰ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⰵⰳⱁ ⰱⱏⰹⱎⱔ ⰱⱑⰾⱏⰹ ⱑⰽⱁ ⱄⰲⱑⱅⱏ ·

Verse: 3

ꙇ се ависте сѧ имъ моси и илиѣ · съ нимь гл҃ѭща ·
ⰺ ⱄⰵ ⰰⰲⰻⱄⱅⰵ ⱄⱔ ⰻⰿⱏ ⰿⱁⱄⰻ ⰻ ⰻⰾⰻⱑ · ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱐ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰰ ·

Verse: 4

отъвѣщавъ же петръ къ ис҃ви рече · г҃и · добро естъ намъ сьде быти ·аште хощеши да сътворимъ съде три кровы ·тебѣ единъ и мосеови единъ · и илии единъ ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰽⱏ ⰻⱄ҃ⰲⰻ ⱃⰵⱍⰵ · ⰳ҃ⰻ · ⰴⱁⰱⱃⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰⰿⱏ ⱄⱐⰴⰵ ⰱⱏⰹⱅⰻ ·ⰰⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ ⰴⰰ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰿⱏ ⱄⱏⰴⰵ ⱅⱃⰻ ⰽⱃⱁⰲⱏⰹ ·ⱅⰵⰱⱑ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰻ ⰿⱁⱄⰵⱁⰲⰻ ⰵⰴⰻⱀⱏ · ⰻ ⰻⰾⰻⰻ ⰵⰴⰻⱀⱏ ·

Verse: 5

еште же емоу гл҃ѭштю · се облакъ свѣтелъ осиѣ ѩ ·ꙇ се гласъ из облака гл҃ѧ · сь естъ сн҃ъ мои вьзлюбленыо немьже благоизволихъ · того послоушаите ·
ⰵⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⱓ · ⱄⰵ ⱁⰱⰾⰰⰽⱏ ⱄⰲⱑⱅⰵⰾⱏ ⱁⱄⰻⱑ ⱗ ·ⰺ ⱄⰵ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰻⰸ ⱁⰱⰾⰰⰽⰰ ⰳⰾ҃ⱔ · ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⰿⱁⰻ ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰾⰵⱀⱏⰹⱁ ⱀⰵⰿⱐⰶⰵ ⰱⰾⰰⰳⱁⰻⰸⰲⱁⰾⰻⱈⱏ · ⱅⱁⰳⱁ ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⰻⱅⰵ ·

Verse: 6

ꙇ слышавъше оученици падѫ ници · и оубоѣшѧ сѧ ѕѣло ·
ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⱂⰰⰴⱘ ⱀⰻⱌⰻ · ⰻ ⱆⰱⱁⱑⱎⱔ ⱄⱔ ⰷⱑⰾⱁ ·

Verse: 7

и пристѫпь ис҃ прикоснѫ сѧ ихъ · ꙇ рече въстанѣте и не боите сѧ ·
ⰻ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐ ⰻⱄ҃ ⱂⱃⰻⰽⱁⱄⱀⱘ ⱄⱔ ⰻⱈⱏ · ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱑⱅⰵ ⰻ ⱀⰵ ⰱⱁⰻⱅⰵ ⱄⱔ ·

Verse: 8

възведъше же очи свои не видѣшѧ никогоже токъмо ис҃а единого ·
ⰲⱏⰸⰲⰵⰴⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⱁⱍⰻ ⱄⰲⱁⰻ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ ⱀⰻⰽⱁⰳⱁⰶⰵ ⱅⱁⰽⱏⰿⱁ ⰻⱄ҃ⰰ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ·

Verse: 9

и съходѧщемъ ῾имъ съ горы · заповѣдѣ имъ ис҃ъ гл҃ѧ ·никомоуже не повѣдите видѣниѣ ·доньдеже сн҃ъ чл҃вчскы из мрътвыхъ въскръснетъ ·
ⰻ ⱄⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵⰿⱏ ῾ⰻⰿⱏ ⱄⱏ ⰳⱁⱃⱏⰹ · ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱑ ⰻⰿⱏ ⰻⱄ҃ⱏ ⰳⰾ҃ⱔ ·ⱀⰻⰽⱁⰿⱆⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⰲⱑⰴⰻⱅⰵ ⰲⰻⰴⱑⱀⰻⱑ ·ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱄⰽⱏⰹ ⰻⰸ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱈⱏ ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⰵⱅⱏ ·

Verse: 10

῾Ꙇ въпросишѧ и оученици его гл҃ѭще чъто оубо гл҃ѭтъ кънижъници ·ѣко илии подобаатъ приди прѣжде ·
῾Ⰺ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱎⱔ ⰻ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ ⱍⱏⱅⱁ ⱆⰱⱁ ⰳⰾ҃ⱙⱅⱏ ⰽⱏⱀⰻⰶⱏⱀⰻⱌⰻ ·ⱑⰽⱁ ⰻⰾⰻⰻ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰰⱅⱏ ⱂⱃⰻⰴⰻ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ·

Verse: 11

ꙇс҃ же отъвѣщавъ рече имъ ·ꙇлиѣ оубо придетъ прѣжде и оустроитъ вьсѣ ·
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ ·ⰺⰾⰻⱑ ⱆⰱⱁ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰻ ⱆⱄⱅⱃⱁⰻⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑ ·

Verse: 12

гл҃ѭ же вамъ · ѣко илиѣ ῾юже приде и не познашѧ его · нъ сътворишѧ о немь въсѣ елико въсхотѣшѧтако и сн҃ъ чл҃вчскы иматъ страдати отъ нихъ ·
ⰳⰾ҃ⱙ ⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰻⰾⰻⱑ ῾ⱓⰶⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰻ ⱀⰵ ⱂⱁⰸⱀⰰⱎⱔ ⰵⰳⱁ · ⱀⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱎⱔ ⱁ ⱀⰵⰿⱐ ⰲⱏⱄⱑ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰲⱏⱄⱈⱁⱅⱑⱎⱔⱅⰰⰽⱁ ⰻ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱄⰽⱏⰹ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⱄⱅⱃⰰⰴⰰⱅⰻ ⱁⱅⱏ ⱀⰻⱈⱏ ·

Verse: 13

тъгда разоумѣшѧ оученици · ѣко о иоанѣ кръстители рече имъ ·
ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱎⱔ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ · ⱑⰽⱁ ⱁ ⰻⱁⰰⱀⱑ ⰽⱃⱏⱄⱅⰻⱅⰵⰾⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ ·

Verse: 14

ꙇ пришедъшемъ имъ къ народоу ·Пристѫпи къ немоу чк҃ъ · кланѣѩ сѧ емоу
ⰺ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵⰿⱏ ⰻⰿⱏ ⰽⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱆ ·Ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⱍⰽ҃ⱏ · ⰽⰾⰰⱀⱑⱗ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ

Verse: 15

и гл҃ѧ · г҃и · помилоуи сн҃ъ мои ·ѣко на новы м҃сцѧ бѣсъноетъ сѧ ꙇ зьлѣ страждетъ · мъножицеѭ бо падаетъ на огнь · ꙇ мъножицеѭ въ водѫ ·
ⰻ ⰳⰾ҃ⱔ · ⰳ҃ⰻ · ⱂⱁⰿⰻⰾⱆⰻ ⱄⱀ҃ⱏ ⰿⱁⰻ ·ⱑⰽⱁ ⱀⰰ ⱀⱁⰲⱏⰹ ⰿ҃ⱄⱌⱔ ⰱⱑⱄⱏⱀⱁⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰺ ⰸⱐⰾⱑ ⱄⱅⱃⰰⰶⰴⰵⱅⱏ · ⰿⱏⱀⱁⰶⰻⱌⰵⱙ ⰱⱁ ⱂⰰⰴⰰⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⱁⰳⱀⱐ · ⰺ ⰿⱏⱀⱁⰶⰻⱌⰵⱙ ⰲⱏ ⰲⱁⰴⱘ ·

Verse: 16

ꙇ привѣсъ і къ оученикомъ твоимъ · ꙇ не могѫ его исцѣлити ·
ⰺ ⱂⱃⰻⰲⱑⱄⱏ ⰹ ⰽⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱅⰲⱁⰻⰿⱏ · ⰺ ⱀⰵ ⰿⱁⰳⱘ ⰵⰳⱁ ⰻⱄⱌⱑⰾⰻⱅⰻ ·

Verse: 17

отъвѣштавъ же ис҃ъ рече · ѡ̆ роде невѣръны и развращены ·до колѣ съ вами бѫдѫ до колѣ тръплѭ васъ · приведѣте ми и сѣмо ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ⱉ̆ ⱃⱁⰴⰵ ⱀⰵⰲⱑⱃⱏⱀⱏⰹ ⰻ ⱃⰰⰸⰲⱃⰰⱎⱅⰵⱀⱏⰹ ·ⰴⱁ ⰽⱁⰾⱑ ⱄⱏ ⰲⰰⰿⰻ ⰱⱘⰴⱘ ⰴⱁ ⰽⱁⰾⱑ ⱅⱃⱏⱂⰾⱙ ⰲⰰⱄⱏ · ⱂⱃⰻⰲⰵⰴⱑⱅⰵ ⰿⰻ ⰻ ⱄⱑⰿⱁ ·

Verse: 18

ꙇ запрѣти емоу ис҃ · и изиде из него бѣсъ ·῾ꙇ исцѣлѣ отрокъ томь часѣ ·
ⰺ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃ · ⰻ ⰻⰸⰻⰴⰵ ⰻⰸ ⱀⰵⰳⱁ ⰱⱑⱄⱏ ·῾ⰺ ⰻⱄⱌⱑⰾⱑ ⱁⱅⱃⱁⰽⱏ ⱅⱁⰿⱐ ⱍⰰⱄⱑ ·

Verse: 19

Тогда пристѫпьше оученици ис҃ви единомоу рѣшѧ ·по чьто мы не възмогомъ изгънати его ·
Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐⱎⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰻⱄ҃ⰲⰻ ⰵⰴⰻⱀⱁⰿⱆ ⱃⱑⱎⱔ ·ⱂⱁ ⱍⱐⱅⱁ ⰿⱏⰹ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰿⱁⰳⱁⰿⱏ ⰻⰸⰳⱏⱀⰰⱅⰻ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 20

ꙇс҃ же рече имъ · за невѣръство ваше · аминь бо гл҃ѭ вамъ ·аще имате вѣрѫ ѣко зръно горюшъно ·речете горѣ сеи прѣ[и]ди отъ сѫдѣ тамо ·ꙇ прѣидетъ · ꙇ ничтоже не възможъно бѫдетъ вамъ ·
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⰸⰰ ⱀⰵⰲⱑⱃⱏⱄⱅⰲⱁ ⰲⰰⱎⰵ · ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰱⱁ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ ·ⰰⱎⱅⰵ ⰻⰿⰰⱅⰵ ⰲⱑⱃⱘ ⱑⰽⱁ ⰸⱃⱏⱀⱁ ⰳⱁⱃⱓⱎⱏⱀⱁ ·ⱃⰵⱍⰵⱅⰵ ⰳⱁⱃⱑ ⱄⰵⰻ ⱂⱃⱑ[ⰻ]ⰴⰻ ⱁⱅⱏ ⱄⱘⰴⱑ ⱅⰰⰿⱁ ·ⰺ ⱂⱃⱑⰻⰴⰵⱅⱏ · ⰺ ⱀⰻⱍⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰿⱁⰶⱏⱀⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 21

родъ же сь не исходитъ тъкмо молитвоѭ и постомь ··
ⱃⱁⰴⱏ ⰶⰵ ⱄⱐ ⱀⰵ ⰻⱄⱈⱁⰴⰻⱅⱏ ⱅⱏⰽⰿⱁ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱁⱙ ⰻ ⱂⱁⱄⱅⱁⰿⱐ ··

Verse: 22

Живѫштемъ же имъ въ галилеи ·рече имъ ис҃ъ прѣданъ иматъ быти сн҃ъ чл҃вчскы въ рѫцѣ чл҃вкомъ ·
Ⰶⰻⰲⱘⱎⱅⰵⰿⱏ ⰶⰵ ⰻⰿⱏ ⰲⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⰻ ·ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ ⰻⱄ҃ⱏ ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⱏ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱄⰽⱏⰹ ⰲⱏ ⱃⱘⱌⱑ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱁⰿⱏ ·

Verse: 23

ꙇ оубиѭтъ і и трети день въстанетъ ·· к^ц̑ ·Ꙇ скръбьни бышѧ ѕѣло ··
ⰺ ⱆⰱⰻⱙⱅⱏ ⰹ ⰻ ⱅⱃⰵⱅⰻ ⰴⰵⱀⱐ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰵⱅⱏ ·· ⰽ^ⱌ̑ ·Ⰺ ⱄⰽⱃⱏⰱⱐⱀⰻ ⰱⱏⰹⱎⱔ ⰷⱑⰾⱁ ··

Verse: 24

Пришедъшемъ же имъ въ каферънаоумъ · пристѫпишѧ приемлѭщеи дидрагма · къ петрови и рѣшѧ · оучитель вашъ не даетъ ли дидрагма ·
Ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵⰿⱏ ⰶⰵ ⰻⰿⱏ ⰲⱏ ⰽⰰⱇⰵⱃⱏⱀⰰⱆⰿⱏ · ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻⱎⱔ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⱙⱎⱅⰵⰻ ⰴⰻⰴⱃⰰⰳⰿⰰ · ⰽⱏ ⱂⰵⱅⱃⱁⰲⰻ ⰻ ⱃⱑⱎⱔ · ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱐ ⰲⰰⱎⱏ ⱀⰵ ⰴⰰⰵⱅⱏ ⰾⰻ ⰴⰻⰴⱃⰰⰳⰿⰰ ·

Verse: 25

рече еи · ꙇ егда вьниде въ домъ · вари ис҃ · гл҃ѧ ·что ти сѧ мьнитъ симоне · цс҃ри земьсции отъ кыхъ приемлѭтъ дани · ли кинсь · отъ своихъ ли сн҃въ · ли отъ тоуждихъ ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰻ · ⰺ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ · ⰲⰰⱃⰻ ⰻⱄ҃ · ⰳⰾ҃ⱔ ·ⱍⱅⱁ ⱅⰻ ⱄⱔ ⰿⱐⱀⰻⱅⱏ ⱄⰻⰿⱁⱀⰵ · ⱌⱄ҃ⱃⰻ ⰸⰵⰿⱐⱄⱌⰻⰻ ⱁⱅⱏ ⰽⱏⰹⱈⱏ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⱙⱅⱏ ⰴⰰⱀⰻ · ⰾⰻ ⰽⰻⱀⱄⱐ · ⱁⱅⱏ ⱄⰲⱁⰻⱈⱏ ⰾⰻ ⱄⱀ҃ⰲⱏ · ⰾⰻ ⱁⱅⱏ ⱅⱆⰶⰴⰻⱈⱏ ·

Verse: 26

ꙇ рече емоу петръ · отъ тоуждиихъ · рече емоу ис҃ ·оубо свободьни сѫтъ сн҃ве ·
ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ ⱂⰵⱅⱃⱏ · ⱁⱅⱏ ⱅⱆⰶⰴⰻⰻⱈⱏ · ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃ ·ⱆⰱⱁ ⱄⰲⱁⰱⱁⰴⱐⱀⰻ ⱄⱘⱅⱏ ⱄⱀ҃ⰲⰵ ·

Verse: 27

нъ да не съблазнимъ ихъ · шедъ въ море въвръѕи ѫдицѫ ·ꙇ ѭже имеши прѣжде ры бѫ вьзьми и отвръзъ оуста е῾и ·ꙇ обрѧштеши статиръ · тъ въземъ даждъ имъ за мѧ и за сѧ ·
ⱀⱏ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱄⱏⰱⰾⰰⰸⱀⰻⰿⱏ ⰻⱈⱏ · ⱎⰵⰴⱏ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰵ ⰲⱏⰲⱃⱏⰷⰻ ⱘⰴⰻⱌⱘ ·ⰺ ⱙⰶⰵ ⰻⰿⰵⱎⰻ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱃⱏⰹ ⰱⱘ ⰲⱐⰸⱐⰿⰻ ⰻ ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⱏ ⱆⱄⱅⰰ ⰵ῾ⰻ ·ⰺ ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱎⰻ ⱄⱅⰰⱅⰻⱃⱏ · ⱅⱏ ⰲⱏⰸⰵⰿⱏ ⰴⰰⰶⰴⱏ ⰻⰿⱏ ⰸⰰ ⰿⱔ ⰻ ⰸⰰ ⱄⱔ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.