TITUS
Tocharian (A) Corpus
Part No. 178
Previous part

Manuscript: 811 
No._178 = T_III_Š_92.23

THT 0811
Kleines Blattfragment.


Part: 178a 
recto
Vorderseite?


Line: 1    //// t ś(a)lpatRA ; T[M]A ////
   //// t^ś+-lp+-tRA ; T(MA) ////

Line: 2    //// [ñcÄ\] ṣome nandeṃ PAl(k)o ////
   //// [ñcä] ṣo-me na-ndeṃ PA-l+o ////

Line: 3    //// iksvākuy sarkaśś(äL\) ////
   //// ʽi-ksvā-ku-y^sa-rka-śś+ ////

Line: 4    //// [LA]nTAsmāṃ tri tmāṃ śolyāk. ////
   //// [LA]-nTA-smāṃ tri tmāṃ śo-lyā-k+ ////

Line: 5    //// wältune1 ciñcrone ṣi wāKA ////
   //// wä-ltu-ne ci-ñcro-ne-ṣi wā-KA ////

Line: 6    //// ṣṣi ārkiśoṣṣaṃ : maṃñ oki ////
   //// ṣṣi ʽā-rki-śo-ṣṣaṃ : maṃ-ñ^o-ki (*) ////



Part: 178b 
verso
Rückseite?


Line: 1    //// pr. TArne : 1 | TMAṢ\ sne yä(r)m śr. ////
   //// pr+ TA-rne : 1 | TMA-Ṣ\ sne yä-+m^śr+ ////

Line: 2    //// [nT\] ypeñcÄ\ | PTAr wākmtsaṃ penu ṣ.ā ////
   //// [nTA] ype-ñcÄ\ | PTA-r^wā-kmtsaṃ pe-nu ṣ+ā ////

Line: 3    //// mpeyntuyo2 yetunT\ wā ////
   //// mpe-yntu-yo ye-tu-nT\ wā ////

Line: 4    //// sm. karemāṃ akmalyo ////
   //// +m+ ka-re-māṃ ʽa-kma-lyo ////

Line: 5    //// caṣi [p]ācar māca(r) n. ////
   //// ca-ṣi ṣā-ca-r^mā-ca +n+ ////

Line: 6    //// t(RA)ṅkiñcÄ\ mā w. ////
   //// t+-ṅki-ñcÄ\ mā w+ ////



Next part


This text is part of the TITUS edition of Tocharian (A) Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.