TITUS
Tocharian (A) Corpus
Part No. 191
Previous part

Manuscript: 824 
No._191 = T_III_Š_93.10

THT 0824
Bruchstück aus der Mitte eines Blattes.


Part: 191a 
recto
Vorderseite?


Line: 1    //// .t. [r]ñ. wces ṣo ////
   //// +t+ [r]ñ+ wce-s^ṣo ////

Line: 2    //// k. | wältsantuyo pol. ////
   //// k+ | wä-ltsa-ntu-yo po-l+ ////

Line: 3    //// r lukśoneyäṢ\ ////
   //// r^lu-kśo-ne-yä-(Ṣ)\ ////

Line: 4    //// ññ oki PAśśäṃ NAM\ vājja ////
   //// ññ^o-ki PA-śśäṃ NA-M\ vā-jja ////

Line: 5    //// ..eS\ āṣtraṃ ciñcraṃ kapśiññāñ ñä ////
   //// +e-S\ ʽā-ṣtraṃ ci-ñcraṃ ka-pśi-ññā-ñ ñä ////

Line: 6    //// S(\) wäñcyo ysār s[a]kuyo ypic nāṃ ////
   //// SA wä-ñcyo ysā-r^sa-ku-yo ypi-c^nāṃ ////



Part: 191b 
verso
Rückseite?


Line: 1    //// tātwsuS\ pā[p.]o_ _ _ mā a
   //// (*) tā-twsu-S\ pā [p]+o * * * mā ʽa

Line: 2    //// aptsaRAntwäṢ\ lek pikāR\ ////
   //// (*) ʽa-ptsa-RA-ntwä-Ṣ\ le-k^pi-kā-R\ (*) ////

Line: 3    //// tSAssi mā śkaṃ cäm[pa]M\ | ////
   //// tSA-ssi mā śkaṃ cä-(*)-M\ | ////

Line: 4    //// tosMAṢ\ tñi SAṃ [ṣ.] ////
   //// to-sMA-Ṣ\ tñi SAṃ (*) ////

Line: 5    //// SAM\ twāsiṣ puk yärśāR\ : ////
   //// SA-M\ twā-si-ṣ^pu-k^yä-rśā-R\ : ////

Line: 6    //// [ka]p[ś]añi SA ////
   //// (*) [ka]-p+a-ñi SA ////



Next part


This text is part of the TITUS edition of Tocharian (A) Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.