TITUS
Tocharian (A) Corpus
Part No. 312
Previous part

Manuscript: 945 
No._311A = T_III_Š_67

THT 0945
Kleines Fragment, anscheinend von derselben Handschrift wie das vorige, möglicherweise sogar mit jenem zum selben Blatte gehörig.

Part: 311Aa 
recto
Vorderseite?


Line: 1    //// [śl]āñcālyi [wa]wi(ṃ)ṣuRAṢ\ mrāc śpālyo ////
   //// +(lā)-ñcā-lyi (*)-wi(ṃ)-ṣu-RA-Ṣ\ mrā-+^ś+ā-ly+ +(ā) ////

Line: 2    //// ṣ[ru]M [MAska]tRAṃ KAlpnātRA SA ////
   //// ṣ+-M^+-(*)-tRAṃ KA-lpnā-+RA SA ////

Line: 3    //// [TA] _ _ kranT\ ////
   //// [TA] (*) * kra-n+\ (*) ////

Line: 4-6 
   (nicht erhalten)



Part: 311Ab 
verso
Rückseite?


Line: 1-3 
   (nicht erhalten)

Line: 4    //// K\ _ _ k[y]o MA(r)k[ampa] ////
   //// [k]+-[K]\ * * k[y]o MA-+k+ (*) ////

Line: 5    //// : try a(saṃ)kʰesaṃ ṣom [ṣ]oM\ .l[i]k. ////
   //// (*) (*) (*)-kʰ(e)-saṃ ṣo-m^+-M\, +l[i]-k+ ////

Line: 6    //// [.ā]MAṢT\ .e _ [p] puttiśpaRAṃ (try a)saṃkʰe ////
   //// +ā-MA-ṢT\ (*) (*) pu-tti-(śpa)-RAṃ (*) saṃ-kʰe ////



Next part


This text is part of the TITUS edition of Tocharian (A) Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.