TITUS Texts: Tocharian (A) Corpus

TITUS
Tocharian (A) Corpus
Part No. 324

Manuscript: 957
No._323 = T _III _S_67.2

THT 0957
Kleines Bruchstück der linken Seite eines Blattes.

Part: 323a

Line: 1    vidyādʰareñ lāśÄ\ ne[ñcÄ\] ////
   vi -dyā -dʰa -reñ^lā -śÄ\ n+ (*) ////

Line: 2    ntsuS\ sāS\ ri tñi ñemi ////
   ntsu -S\ sā -S\ ri tñi ñe -m+ ////

Line: 3    r ṣṣāṃñÄ\ : [SA]K[S]AK\ śtwar pi ////
   r^ṣṣāṃ -ñÄ\ : [SA]-K[S]A -K\ śtwa -r^pi ////

Line: 4    lekacÄ\ kùyal nu lymāṢ\ ////
   le -ka -cÄ\ kùya -l^nu lymā -Ṣ\ ////

Line: 5    _ _ _ śśi ñātse p. ////
   * * * śśi ñā -tse p+ ////

Line: 6    _ _ _ _ wKAṃ ritwā ////
   * * * * wKAṃ ri -twā ////

Line: 7    _ _ _ [pu]K\ yātlune ////
   * * * (*)-K\ yā -+lu -ne ////

Line: 8    _ _ _ _ su kāṣ. ////
   * * * * su k+ ṣ+ ////

Part: 323b

verso
Rückseite?

Line: 1    _ _ _ _ .[tā]k. ñc(Ä)\ ////
   * * * * * k+ ñc+ ////

Line: 2    _ _ _ _ _ [c]äṃ asaṃ(kʰ)e ////
   * * * * * [c]äṃ ʽa -saṃ -+e ////

Line: 3    _ _ _ _ .[TA]m ne wKAṃ[nyo] ////
   * * * * (*)-mne wKAṃ (*) ////

Line: 4    _ _ _ [M\] ñäkciṃ su_\ ////
   * * * [M\] ñä -kciṃ su ////

Line: 5    yärK(Ä\) pyāmSAṃ | purohi ////
   yä -+KA +ā -mSAṃ | pu -ro -hi ////

Line: 6    RAṢ\ smimāṃ akmalyo ////
   RA -Ṣ\, smi -māṃ ʽa -kma -lyo ////

Line: 7    lāntune ṣi KArpaRAṃ tñi ////
   lā -ntu -ne -ṣi KA -rpa -RAṃ tñi ////

Line: 8    NAṢ\ puK\ cwacÄ\ yu ////
   NA -Ṣ\ pu -K\ cwa -+Ä\ yu ////

This text is part of the TITUS edition of Tocharian (A) Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.