TITUS
Tocharian (A) Corpus
Part No. 331
Previous part

Manuscript: 964 
No._330 = T_III_S_94.11

THT 0964
Kleines Bruchstück aus der Mitte eines Blattes. Nur 5 Zeilen sind erhalten, darüber und darunter noch die Spuren von je einer Zeile.


Part: 330a 
recto
Vorderseite?


Line: 1    //// [bo]dʰake tRAṅKA(Ṣ\) ////
   //// (*) dʰa-ke tRA-ṅ+ ////

Line: 2    //// .t. kaśañ MAskantRA . [ś.] ////
   //// +t+ ka-śa-ñ^MA-ska-ntRA ; (*) ////

Line: 3    //// K\ kaśañ MAskantRA ; śä ////
   //// -K\ k+-śa-ñ^MA-ska-ntRA ; śä ////

Line: 4    //// tākeñcÄ\ kor MAskantRA ; tm(ā)ṃ ////
   //// tā-ke-ñcÄ\ ko-r^MA-ska-ntRA ; t+ṃ ////

Line: 5    //// (a)kṣobʰä _ [t]āke[ñc]Ä\ ////
   //// kṣo-b+ä * +ā ke +ä ////



Part: 330b 
verso
Rückseite?


Line: 1    //// ñciT\ _ mr.yaṃ [yw.] ////
   //// ñci-T\ * +r+ yaṃ +[w]+ ////

Line: 2    //// kaLP\ ñomumiṃ PArkri pra_\ ////
   //// ka-LP\ ño-mu-miṃ PA-rkri pra-*\ ////

Line: 3    //// r..cÄ\ ākāL\ yatsi : ////
   //// r+-cä ʽā-kā-L\ ya-tsi : ////

Line: 4    //// [a]ntarakaLP\ mahā ////
   //// (*)-nta-ra-ka-LP\ ma-hā ////

Line: 5    //// nt ne wik[i] a ////
   //// ntne wi-k[i] ʽa ////



Next part


This text is part of the TITUS edition of Tocharian (A) Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.