TITUS
Tocharian (A) Corpus
Part No. 363
Previous part

Manuscript: 996 
Part: 362 
recto

No._362 = T_III_S_99.8

THT 0996
Fragment aus der Mitte eines Blattes, nur 4 Zeilen erhalten; stark beschädigt.


Line: 1a    //// kyo |Tn16
   ////(_) (_) (_) (_) kyo |Tn16
Line: 1b     tatʰā dr̥ṣṭaṃm anāgataM\ |Tn16
    ta-tʰā dr̥-ṣṭaṃ-m^a-nā-ga-ta-M\,
Line: 1c     TAm neK\ PA[lk.] ////
   TA-m^ne-K\ PA-+k. ////

Line: 2a    . i _ S\ TMAṢ\ PAlko |Tn16
   ś+i (_) SA TMA-Ṣ\ PA-lko |Tn16
Line: 2b     saṃskārā vyayadʰarmiṇa |Tn16
    saṃ-skā-rā vya-ya-dʰa-rmi-ṇa |Tn16
Line: 2c     skeya ////
    ske-ya ////

Line: 3a    bʰijñātaṃ |Tn16
   bʰi-jñā-taṃ |Tn16
Line: 3b     KArsāL[Aṃ] wram KArso |Tn16
    KA-rsā-LAṃ wra-m^KA-rso |Tn16
Line: 3c     bʰāvanīyaṃ [ca] bʰā[v]i[taM\] |Tn16
    bʰā-va-nī-yaṃ [ca] bʰā-[v]i-(ta)-[M\] |Tn16
Line: 3d     wrāṢLAṃ śkaṃ [w.] ////
    wrā-ṢLAṃ śkaṃ [w.] ////

Line: 4a    | wa[w]i _ _ _ _ _ _ _ smād buddʰo smi māṇava5 |Tn16
   | wa-+i _ _ _ _ _ _ _ smā-d^bu-ddʰo smi mā-(_)-va |Tn16
Line: 4b     TAmyo ptāñ[K]ä ////
    TA-myo ptā-ñ[K]ä ////



Next part


This text is part of the TITUS edition of Tocharian (A) Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.