TITUS
Tocharian (A) Corpus
Part No. 371
Previous part

Manuscript: 1004 

Part: 370 
No._370 = T_III_S_78.4

THT 1004
Fast vollständiges, einzelnes Blatt einer Handschrift, aus der "Stadthöhle" in Šorčuq. Größe 7 x 41,5 cm; beiderseits mit 5 Zeilen beschrieben. Auf dem linken Rande der Rückseite trägt es die Blattzahl 40.
   
verso
Rückseite


Line: 4    PAklyossū pis saṅk ṣi ñemi ñakta[s] naivāsikāśśi dʰarmatāṃ āyiṢ\ ; kus ne ñaktañÄ\ naivāsikāñÄ\ tri ñemintu pās.i3 wRApoṢ\ ; bramñäT\ wlāññäT\ śtwa(r) ś. _ _
   PAklyossū pis saṅk ṣi ñemi ñakta[s] naivāsikāśśi dʰarmatāṃ āyiṢ\ ; kus^ne ñaktañÄ\ naivāsikāñÄ\ tri ñemintu pās+i3 wRApoṢ\ ; bramñäT\ wlāññäT\ śtwa(r) ś. _ _

Line: 5    [k]ciñi lāŚ\ viṣṇu mahiśvaR\ skandʰakùmārenäṣṣ aci ; viki oKAt pi tāśśi nāñÄ\ yak[ṣ]āñÄ\ kumpāntāñÄ\ kīntareñ kandʰaruvīñÄ\ tkaṃ ṣiñi eppre ṣiñi kus pat [nu] ñaktañÄ\ _ _ _
   [k]ciñi lāŚ\ viṣṇu mahiśvaR\ skandʰakùmārenäṣṣ aci ; viki oKAt pi tāśśi nāñÄ\ yak[ṣ]āñÄ\ kumpāntāñÄ\ kīntareñ kandʰaruvīñÄ\ tkaṃ ṣiñi eppre ṣiñi kus pat [nu] ñaktañÄ\ _ _ _



Next part


This text is part of the TITUS edition of Tocharian (A) Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.