TITUS
Tocharian (A) Corpus
Part No. 458
Previous part

Manuscript: 1092 
No._458 = T_I_D_4

THT 1092
Bruchstück der linken Seite eines Blattes, trägt auf dem Rande der Rückseite die Blattzahl 131. Die Schrift ist teilweise abgerieben.


Part: 458a 
recto
Vorderseite


Line: 1    _ _ [ga]tānāṃ madʰye prati[va] ////
   (_) (_) [ga]-tā-nāṃ ma-+ye pra-ti-va ////

Line: 2a    k. laṃ karo[t]i (;)
   k. laṃ ka-ro-(_) [;]
Line: 2b    SAm pra ////
   SA-m^pra ////

Line: 3a    nāṢAL\ ;
   nā-ṢA-L\ ;
Line: 3b    as[ya] pā ////
   ʽa-s[ya] pā (_) ////

Line: 4    l. kùpre ne kāma _ tan ne ////
   l. . ù+re ne kā-ma (_) (t)a-n^ne ////

Line: 5    mā kāmantRA ; cātur[d]iŚ\ s. ////
   mā kā-ma-ntRA ; cā-tu-(_)-Ś\, (_) ////



Part: 458b 
verso
Rückseite


Line: 1    _ _ (bʰi)kṣavaD bʰikṣor adarśan. ////
   (_) (_) (_) kṣa-va-D bʰi-kṣo-r^a-da-rśa-n. ////

Line: 2    s. anupagatānā ////
   s. [ʽa]-nu-pa-ga-tā-nā ////

Line: 3a       jana ;
/131/      ja-na ;
Line: 3b    weñiṣ näṣ kārMA ////
   we-ñi-ṣ^nä-ṣ^kā-rMA ////

Line: 4a    tsr̥ṣṭavyaṃ1 ;
   tsr̥-ṣṭa-vyaṃ ;
Line: 4b    leK TArnāL\ ////
   le-K^TA-rnā-L\ ////

Line: 5    .o karma adyāpi notsr̥ṣṭo bʰa ////
   +o (_) ka-rma [ʽa]-dyā-pi no-tsr̥-ṣṭo bʰa ////



Next part


This text is part of the TITUS edition of Tocharian (A) Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.