Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien

TITUS

6th International Conference about the Use of Computers
in Historical and Comparative Linguistics
Frankfurt a.M., 21.­24. October 1997

NB: The 7th International Conference about the Use of Computers
in Historical and Comparative Linguistics
will take place in
Prague, 9.­11. October 1998
For details click here.

Conference Minutes


Tuesday, October 21, 1997
  • 10:00 Begrüßung / Welcoming and introduction / Bienvenida e Introducción


  • 10:30 Thomas Milo 1: Support for authentic Arabic, part 1: Backgrounds



    -- Kaffeepause / Café / Coffee --
  • 11:30 Thomas Milo 2: Support for authentic Arabic, part 2: Technical and Aestethic challenges

  • 12:15 Josef Wallmannsberger -- Corpora travelling on a shoestring: The Ťarte poverať of CD-Romance


    -- Mittagspause / Almuerzo / Lunch --


  • 14:30 Eva Maria Lill -- The future user of a dictionary - will he be better informed than ever? The use of machine readable full texts and electronic facsimiles in the making of the 'Deutsches Rechtswörterbuch'


  • 15:00 Klaus Bürger -- Flexionsmorphologie der deutschen Verben der Gegenwartssprache. Entwicklung einer Datenbank im Rahmen der Natürlichkeitstheorie.


    -- Kaffeepause / Café / Coffee --

  • 16:00 Petr Zemánek -- Bigrams Based Analysis of Non-Vocalized Texts: The Case of Arabic.


  • 16:30 Cirilo García Román -- La elaboración electrónica de índices y concordancias de textos bilingües: soluciones prácticas a problemas técnicos.


  • 17:30-18:30 Workshop: Preparation of electronic education materials in Comparative and Historical Linguistics; TITUS-Bibliographia etc.


Wednesday, October 22

  • 10:00 Daniel Riaño Rufilanchas -- Análisis y etiquetado sintáctico del corpus de los textos clásicos. Perspectivas y modelos.


  • 10:30 Eva Vallines (José Antonio Berenguer Sánchez) -- Greek Lexicography & Indoeuropean Lexicography and Internet


    -- Kaffeepause / Café / Coffee --

  • 11:30 Arash Zeini -- Ein Digitales Iranisches Wörterbuch


  • 12:00 José M. Galán -- Northwest Semitic Philological Data Bank


    -- AUSFLUG / TRIP / EXCURSIÓN--

  • Ein römisches Kastell am Limes: die Saalburg / Una guarnición romana en el limes: Saalburg
  • Abendessen im Hirschgarten.


Thursday, October 23

  • 10:00 István S. Bátori & Marianne Bakró-Nagy -- Accessing the Uralic Etymological Word Stock in a DB
  • 10:30 Hansje Braam -- CALC Project (Central Asian Languages Corpora)
    -- Kaffeepause / Café / Coffee --
  • 11:30 Makasa Kasonde -- Computers and Didactics: Preparation and Dissemination of Teaching Materials: The Case of Comparative Bantu.
  • 12:00 Harald Vajkonny -- From text to dictionary: Computer-aided research on minority languages

    -- Mittagspause / Almuerzo / Lunch --

  • 14:30 Bernhard Schroeder -- Testen von Regelhypothesen mit logikbasierten Methoden
  • 15:00 Jost Gippert -- Multilingual Text Retrieval: Requirements and Solutions.
  • 15:30-17:30 Workshop "10 Years of TITUS": Full text retrieval -- WordCruncher.
    Materials:
    The TITUS text data base
    Digitization of Turfan Manuscripts
    Indoiranistisches Text-Retrieval
  • 17:30-18:30 Carl-Martin Bunz -- TITUS evangelism -- how to promote a non-profit project


    Friday, October 24

  • 10:00 Johann Tischler -- Dresdner Aktivitäten. Bericht über laufende Projekte.
  • 10:30 Fco. Javier Martínez García -- Elektronische Texte in Zitat.

    -- Kaffeepause / Café / Coffee --
  • 11:30 Petr Vavroušek -- Digitalisierung von Keilschrifttafeln
  • 12:00 Lana Vyvenko -- Vernetzungsarten in einem etymologischen Hypernetz

    -- Mittagspause / Almuerzo / Lunch --

  • 14:30 Carl-Martin Bunz -- UNICODE and Historical Linguistics
  • 15:00-17:30 Workshop: UNICODE
    Materials:
    Unicode, Ancient Languages and the WWW
    Encoding before and after Unicode: The case of Ethiopic and Amharic
    Browsing the Memory of The World


    Sponsors:
    Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst;
    Frankfurter Sparkasse von 1822;
    BHF-Bank Frankfurt;
    Helaba Frankfurt;
    Compaq Frankfurt;
    We are grateful for their support!

    Our thanks are due to Michael Glünz, Zürich, and Peter Olivier, Frankfurt, for providing the pictures included in this page!

  • email: martinez@em.uni-frankfurt.de
  • WWW: http://titus.uni-frankfurt.de

    • © Copyright 1997, Institut für Vergleichende Sprachwissenschaft der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt

    floritura