Stellenausschreibung

Im Departement Angewandte Linguistik und Kulturwissenschaften der Zürcher Hochschule Winterthur (Fachhochschule) ist baldmöglichst die Stelle

einer Dozentin / eines Dozenten für Computerlinguistik

zu besetzen.

Aufgaben: Sprachtechnologie-Lehre im Studiengang Übersetzen (siehe http://www.doz.ch), Organisatorische Betreuung der Hardware und Software für den Studiengang, Angewandte Forschung.

Für die ersten beiden Jahre ist eine 50% Mitarbeit im Projekt "Studien-CD Linguistik" vorgesehen (siehe http://www.zhwin.ch/~vlk/studien-cd ). Die Akquisition eigener Forschungsprojekte wird erwartet.

Die Stelle ist unbefristet. Eine Teilzeit-Anstellung ist möglich.

Erwartet werden möglichst viele der folgenden Qualifikationen:

• eine Promotion in Computerlinguistik.
• Erfahrungen in der computerlinguistischen Lehre und in angewandter Forschung.
• Erfahrungen mit Sprachtechnologie-Produkten für Übersetzer (vor allem Terminologie-Datenbanken, Translation Memory Systeme)
• Für die Projektarbeit:
  • Kenntnisse in HTML, XML, Perl, Java, Javascript
  • Erfahrungen in der Realisierung von Multimedia-Systemen (Hypertext, Audio, Video)
  • Erfahrungen im computerunterstützten Lernen

Gute Deutschkenntnisse sind unabdingbar.

Anfangssalär: ca. CHF 110'000 p.a.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf per Email an Dr. Martin Volk (vlk@zhwin.ch) bis zum 30. November 2001. Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.