TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 14

Chapter: 18

Verse: 1

Въ тъ часъ пристѫпишѧ оученици къ ис҃ѵ гл҃ште ·кто оубо болеи естъ въ цс҃ртви н҃ебсцѣ῾емь ??
Ⰲⱏ ⱅⱏ ⱍⰰⱄⱏ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻⱎⱔ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰽⱏ ⰻⱄ҃ⱛ ⰳⰾ҃ⱎⱅⰵ ·ⰽⱅⱁ ⱆⰱⱁ ⰱⱁⰾⰵⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱌⱄ҃ⱃⱅⰲⰻ ⱀ҃ⰵⰱⱄⱌⱑ῾ⰵⰿⱐ ??

Verse: 2

ꙇ призъвавъ ис҃ъ отрочѧ · постави е по срѣдѣ ихъ
ⰺ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⰻⱄ҃ⱏ ⱁⱅⱃⱁⱍⱔ · ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⰵ ⱂⱁ ⱄⱃⱑⰴⱑ ⰻⱈⱏ

Verse: 3

и рече · аминь гл҃ѭ вамъ · аще не обратите сѧ и бѫдете ѣко дѣти ·не имате вьнити въ цср҃ствие н҃ебское ·
ⰻ ⱃⰵⱍⰵ · ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱁⰱⱃⰰⱅⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰴⱑⱅⰻ ·ⱀⰵ ⰻⰿⰰⱅⰵ ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ ⰲⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰽⱁⰵ ·

Verse: 4

ꙇже бо сѧ съмѣритъ ѣко отрочѧ се ·тъ естъ болеи въ цср҃ствии н҃бсцѣемъ ·· к^ц̑ ·
ⰺⰶⰵ ⰱⱁ ⱄⱔ ⱄⱏⰿⱑⱃⰻⱅⱏ ⱑⰽⱁ ⱁⱅⱃⱁⱍⱔ ⱄⰵ ·ⱅⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰱⱁⰾⰵⰻ ⰲⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰻ ⱀ҃ⰱⱄⱌⱑⰵⰿⱏ ·· ⰽ^ⱌ̑ ·

Verse: 5

῾Ꙇ иже колижъдо прииметъ отрочѧ таково едино · въ імѧ мое · мене приемлетъ ·
῾Ⰺ ⰻⰶⰵ ⰽⱁⰾⰻⰶⱏⰴⱁ ⱂⱃⰻⰻⰿⰵⱅⱏ ⱁⱅⱃⱁⱍⱔ ⱅⰰⰽⱁⰲⱁ ⰵⰴⰻⱀⱁ · ⰲⱏ ⰹⰿⱔ ⰿⱁⰵ · ⰿⰵⱀⰵ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⰵⱅⱏ ·

Verse: 6

ꙇ иже аще скандалисаетъ единого отъ малыхъ сихъ вѣроуѭщихъ въ мѧ · оунѣе емоу естъ да обѣсѧтъ жръновъ на выи его осьльскы ·ꙇ потопѧтъ і въ пѫчинѣ морьстѣ῾и ·
ⰺ ⰻⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⱄⰽⰰⱀⰴⰰⰾⰻⱄⰰⰵⱅⱏ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⱁⱅⱏ ⰿⰰⰾⱏⰹⱈⱏ ⱄⰻⱈⱏ ⰲⱑⱃⱆⱙⱎⱅⰻⱈⱏ ⰲⱏ ⰿⱔ · ⱆⱀⱑⰵ ⰵⰿⱆ ⰵⱄⱅⱏ ⰴⰰ ⱁⰱⱑⱄⱔⱅⱏ ⰶⱃⱏⱀⱁⰲⱏ ⱀⰰ ⰲⱏⰹⰻ ⰵⰳⱁ ⱁⱄⱐⰾⱐⱄⰽⱏⰹ ·ⰺ ⱂⱁⱅⱁⱂⱔⱅⱏ ⰹ ⰲⱏ ⱂⱘⱍⰻⱀⱑ ⰿⱁⱃⱐⱄⱅⱑ῾ⰻ ·

Verse: 7

Горе вьсемоу мироу отъ сканъдѣлъ · неволѣ бо естъ прити сканьдаломъ ·обаче горе чл҃коу томоу имьже сканьдаль приходитъ ·
Ⰳⱁⱃⰵ ⰲⱐⱄⰵⰿⱆ ⰿⰻⱃⱆ ⱁⱅⱏ ⱄⰽⰰⱀⱏⰴⱑⰾⱏ · ⱀⰵⰲⱁⰾⱑ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⱃⰻⱅⰻ ⱄⰽⰰⱀⱐⰴⰰⰾⱁⰿⱏ ·ⱁⰱⰰⱍⰵ ⰳⱁⱃⰵ ⱍⰾ҃ⰽⱆ ⱅⱁⰿⱆ ⰻⰿⱐⰶⰵ ⱄⰽⰰⱀⱐⰴⰰⰾⱐ ⱂⱃⰻⱈⱁⰴⰻⱅⱏ ·

Verse: 8

Аште ли рѫка твоѣ ли нога твоѣ съблажнѣетъ тѧ ·отъсѣци и и отъвръѕи отъ себе · добрѣа ти естъ вънити въ животъ хромоу ли бѣдъноу · неже дьвѣ рѫцѣ и дъвѣ ноѕѣимѫштю въвръженоу быти въ огнь вѣчъны ·
Ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⱃⱘⰽⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⰾⰻ ⱀⱁⰳⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱄⱏⰱⰾⰰⰶⱀⱑⰵⱅⱏ ⱅⱔ ·ⱁⱅⱏⱄⱑⱌⰻ ⰻ ⰻ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰷⰻ ⱁⱅⱏ ⱄⰵⰱⰵ · ⰴⱁⰱⱃⱑⰰ ⱅⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏⱀⰻⱅⰻ ⰲⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⱈⱃⱁⰿⱆ ⰾⰻ ⰱⱑⰴⱏⱀⱆ · ⱀⰵⰶⰵ ⰴⱐⰲⱑ ⱃⱘⱌⱑ ⰻ ⰴⱏⰲⱑ ⱀⱁⰷⱑⰻⰿⱘⱎⱅⱓ ⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱀⱆ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⰲⱏ ⱁⰳⱀⱐ ⰲⱑⱍⱏⱀⱏⰹ ·

Verse: 9

ꙇ аште око твое съблажнаатъ тѧ ·ꙇзьми е и връѕи отъ себе добрѣа ти естъ съединѣмь окомь вь животъ вьнити · неже дьвѣ очи имѫштю ·въвръженоу быти въ ђеонѫ огньнѫѭ ̑··
ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⱁⰽⱁ ⱅⰲⱁⰵ ⱄⱏⰱⰾⰰⰶⱀⰰⰰⱅⱏ ⱅⱔ ·ⰺⰸⱐⰿⰻ ⰵ ⰻ ⰲⱃⱏⰷⰻ ⱁⱅⱏ ⱄⰵⰱⰵ ⰴⱁⰱⱃⱑⰰ ⱅⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱏⰵⰴⰻⱀⱑⰿⱐ ⱁⰽⱁⰿⱐ ⰲⱐ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ · ⱀⰵⰶⰵ ⰴⱐⰲⱑ ⱁⱍⰻ ⰻⰿⱘⱎⱅⱓ ·ⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱀⱆ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⰲⱏ ⰼⰵⱁⱀⱘ ⱁⰳⱀⱐⱀⱘⱙ ̑··

Verse: 10

Блюдѣте сѧ и не родите о единомъ отъ малыхъ сихъ ·г҃л бо вамъ · ѣко анђ҃ли ихъ н҃нбсхъ ·въ інѫ видѧтъ лице отъца моего н҃бскааго ·
Ⰱⰾⱓⰴⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⰻ ⱀⰵ ⱃⱁⰴⰻⱅⰵ ⱁ ⰵⰴⰻⱀⱁⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⰿⰰⰾⱏⰹⱈⱏ ⱄⰻⱈⱏ ·ⰳ҃ⰾ ⰱⱁ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰰⱀⰼ҃ⰾⰻ ⰻⱈⱏ ⱀ҃ⱀⰱⱄⱈⱏ ·ⰲⱏ ⰹⱀⱘ ⰲⰻⰴⱔⱅⱏ ⰾⰻⱌⰵ ⱁⱅⱏⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⱀ҃ⰱⱄⰽⰰⰰⰳⱁ ·

Verse: 11

приде бо сн҃ъ чл҃вчскы възискатъ и сп҃стъ погыбъшааго ·
ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰱⱁ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱄⰽⱏⰹ ⰲⱏⰸⰻⱄⰽⰰⱅⱏ ⰻ ⱄⱂ҃ⱄⱅⱏ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱏⱎⰰⰰⰳⱁ ·

Verse: 12

чъто сѧ вамъ мьнитъ · аште бѫдетъ етероу чл҃вкоу ·҃п· овецъ ·῾ꙇ заблѫдитъ едина отъ нихъ · не оставитъ ли девѧти десѧтъ и девѧти на горахъ · и шедъ иштетъ заблѫждьшѧѩ ·
ⱍⱏⱅⱁ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ ⰿⱐⱀⰻⱅⱏ · ⰰⱎⱅⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰵⱅⰵⱃⱆ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱆ ·҃ⱂ· ⱁⰲⰵⱌⱏ ·῾ⰺ ⰸⰰⰱⰾⱘⰴⰻⱅⱏ ⰵⰴⰻⱀⰰ ⱁⱅⱏ ⱀⰻⱈⱏ · ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ⰾⰻ ⰴⰵⰲⱔⱅⰻ ⰴⰵⱄⱔⱅⱏ ⰻ ⰴⰵⰲⱔⱅⰻ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⰰⱈⱏ · ⰻ ⱎⰵⰴⱏ ⰻⱎⱅⰵⱅⱏ ⰸⰰⰱⰾⱘⰶⰴⱐⱎⱔⱗ ·

Verse: 13

и аще обрѧщетъ ѭ ̑· аминь гл҃ѭ вамъ ?? ѣко радоуетъ сѧ о неи паче ·неже о девѧти десѧтъ и девѧти не заблѫждьшиихъ ·
ⰻ ⰰⱎⱅⰵ ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⱙ ̑· ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ ?? ⱑⰽⱁ ⱃⰰⰴⱆⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱁ ⱀⰵⰻ ⱂⰰⱍⰵ ·ⱀⰵⰶⰵ ⱁ ⰴⰵⰲⱔⱅⰻ ⰴⰵⱄⱔⱅⱏ ⰻ ⰴⰵⰲⱔⱅⰻ ⱀⰵ ⰸⰰⰱⰾⱘⰶⰴⱐⱎⰻⰻⱈⱏ ·

Verse: 14

тако нѣстъ волѣ · прѣдъ отъцемь вашимъ н҃бскыимъ · да погыбнетъединъ отъ малыхъ сихъ ·
ⱅⰰⰽⱁ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰲⱁⰾⱑ · ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱁⱅⱏⱌⰵⰿⱐ ⰲⰰⱎⰻⰿⱏ ⱀ҃ⰱⱄⰽⱏⰹⰻⰿⱏ · ⰴⰰ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⰵⱅⱏⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⰿⰰⰾⱏⰹⱈⱏ ⱄⰻⱈⱏ ·

Verse: 15

аще же съгрѣшитъ къ тебѣ братръ твои · ꙇди обличи и междю собоѭ итѣмь единѣмь · аще тебе послоушаатъ приобрѧщеши братръ твои ·
ⰰⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰻⱅⱏ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ ⱅⰲⱁⰻ · ⰺⰴⰻ ⱁⰱⰾⰻⱍⰻ ⰻ ⰿⰵⰶⰴⱓ ⱄⱁⰱⱁⱙ ⰻⱅⱑⰿⱐ ⰵⰴⰻⱀⱑⰿⱐ · ⰰⱎⱅⰵ ⱅⰵⰱⰵ ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⰰⱅⱏ ⱂⱃⰻⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱎⰻ ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ ⱅⰲⱁⰻ ·

Verse: 16

аще ли тебе не послоушаатъ ·поими пакы съ собоѭ единого ли два · да въ оустѣхъ дъвою ли трии съвѣдѣтель станетъ вьсѣкъ гл҃ъ ·
ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⱅⰵⰱⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⰰⱅⱏ ·ⱂⱁⰻⰿⰻ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱄⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⰾⰻ ⰴⰲⰰ · ⰴⰰ ⰲⱏ ⱆⱄⱅⱑⱈⱏ ⰴⱏⰲⱁⱓ ⰾⰻ ⱅⱃⰻⰻ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐ ⱄⱅⰰⱀⰵⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰳⰾ҃ⱏ ·

Verse: 17

аще же не послоушаатъ ихъ · рьци цр҃кви ·аште же и о цркви не родити вьчьнетъ ·да бѫдетъ ти ѣко ѩзычьникъ · ꙇ мытарь ·
ⰰⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⰰⱅⱏ ⰻⱈⱏ · ⱃⱐⱌⰻ ⱌⱃ҃ⰽⰲⰻ ·ⰰⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⰻ ⱁ ⱌⱃⰽⰲⰻ ⱀⰵ ⱃⱁⰴⰻⱅⰻ ⰲⱐⱍⱐⱀⰵⱅⱏ ·ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱅⰻ ⱑⰽⱁ ⱗⰸⱏⰹⱍⱐⱀⰻⰽⱏ · ⰺ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃⱐ ·

Verse: 18

аминь гл҃ѭ вамъ · елико аще съвѧжете на земи ·бѫдетъ съвѧзано на небесехъ · ꙇ елико аште раздрѣшиши на земи ·бѫдетъ раздрѣшено на н҃бсхъ ·
ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⱄⱏⰲⱔⰶⰵⱅⰵ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ ·ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄⱏⰲⱔⰸⰰⱀⱁ ⱀⰰ ⱀⰵⰱⰵⱄⰵⱈⱏ · ⰺ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⱃⰰⰸⰴⱃⱑⱎⰻⱎⰻ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ ·ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱃⰰⰸⰴⱃⱑⱎⰵⱀⱁ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⱈⱏ ·

Verse: 19

Пакы аминъ гл҃ вмъ · ѣко аште дъва отъ васъ съвѣштаатена земи о вьсѣкои вешти еѩже колижъдо просите бѫдетъ има ·отъ от҃ца моего иже естъ н҃нбсхъ ·
Ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰰⰿⰻⱀⱏ ⰳⰾ҃ ⰲⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⰴⱏⰲⰰ ⱁⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⱄⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰰⱅⰵⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ ⱁ ⰲⱐⱄⱑⰽⱁⰻ ⰲⰵⱎⱅⰻ ⰵⱗⰶⰵ ⰽⱁⰾⰻⰶⱏⰴⱁ ⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰻⰿⰰ ·ⱁⱅⱏ ⱁⱅ҃ⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⰻⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱀ҃ⱀⰱⱄⱈⱏ ·

Verse: 20

ꙇдеже бо есте дъва ·ли трье събрани въ імѧ мо῾е ·тоу есмъ по срѣдѣ ихъ ·· к^ц̑ ·
ⰺⰴⰵⰶⰵ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⰵ ⰴⱏⰲⰰ ·ⰾⰻ ⱅⱃⱐⰵ ⱄⱏⰱⱃⰰⱀⰻ ⰲⱏ ⰹⰿⱔ ⰿⱁ῾ⰵ ·ⱅⱆ ⰵⱄⰿⱏ ⱂⱁ ⱄⱃⱑⰴⱑ ⰻⱈⱏ ·· ⰽ^ⱌ̑ ·

Verse: 21

тъгда пристѫпь къ немоу петръ рече ·г҃и коль краты съгрѣшитъ братръ мои въ мѧ ·ꙇ отъпоуштѫ емоу · до седмь кратъ ли ·
ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱃⰵⱍⰵ ·ⰳ҃ⰻ ⰽⱁⰾⱐ ⰽⱃⰰⱅⱏⰹ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰻⱅⱏ ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ ⰿⱁⰻ ⰲⱏ ⰿⱔ ·ⰺ ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⱘ ⰵⰿⱆ · ⰴⱁ ⱄⰵⰴⰿⱐ ⰽⱃⰰⱅⱏ ⰾⰻ ·

Verse: 22

гл҃а емоу ис҃ъ · не гл҃ѭ тебѣ до седмь кратъ ·нъ до седмь десѧтъ кратъ седмицеѭ ̑··
ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃ⱏ · ⱀⰵ ⰳⰾ҃ⱙ ⱅⰵⰱⱑ ⰴⱁ ⱄⰵⰴⰿⱐ ⰽⱃⰰⱅⱏ ·ⱀⱏ ⰴⱁ ⱄⰵⰴⰿⱐ ⰴⰵⱄⱔⱅⱏ ⰽⱃⰰⱅⱏ ⱄⰵⰴⰿⰻⱌⰵⱙ ̑··

Verse: 23

Сего ради оуподобило сѧ естъ цср҃ствие н҃бское чл҃вкоу цс҃рю ·ꙇже въсхотѣ сътѧзати сѧ о словеси · съ рабы своими ·
Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰻⰾⱁ ⱄⱔ ⰵⱄⱅⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⱀ҃ⰱⱄⰽⱁⰵ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱆ ⱌⱄ҃ⱃⱓ ·ⰺⰶⰵ ⰲⱏⱄⱈⱁⱅⱑ ⱄⱏⱅⱔⰸⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⱁ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰻ · ⱄⱏ ⱃⰰⰱⱏⰹ ⱄⰲⱁⰻⰿⰻ ·

Verse: 24

наченъшю же емоу сътѧзати сѧ о словеси ·привѣсѧ емоу длъжъникъ единъ · тъмоѭ таланътъ ·
ⱀⰰⱍⰵⱀⱏⱎⱓ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ ⱄⱏⱅⱔⰸⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⱁ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰻ ·ⱂⱃⰻⰲⱑⱄⱔ ⰵⰿⱆ ⰴⰾⱏⰶⱏⱀⰻⰽⱏ ⰵⰴⰻⱀⱏ · ⱅⱏⰿⱁⱙ ⱅⰰⰾⰰⱀⱏⱅⱏ ·

Verse: 25

не имѫштю же емоу въздати ·повелѣ г҃ъ его да продадѧтъ і и женѫ его и чѧда ·ꙇ вьсе елико имѣаше · ꙇ отъдати й ·
ⱀⰵ ⰻⰿⱘⱎⱅⱓ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ ⰲⱏⰸⰴⰰⱅⰻ ·ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⰳ҃ⱏ ⰵⰳⱁ ⰴⰰ ⱂⱃⱁⰴⰰⰴⱔⱅⱏ ⰹ ⰻ ⰶⰵⱀⱘ ⰵⰳⱁ ⰻ ⱍⱔⰴⰰ ·ⰺ ⰲⱐⱄⰵ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰻⰿⱑⰰⱎⰵ · ⰺ ⱁⱅⱏⰴⰰⱅⰻ ⰻ̆ ·

Verse: 26

падъ оубо работъ · кланѣше сѧ емоу гл҃ѧ ·г҃и потръпи на мьнѣ и вьсѣ въздамъ ти ·
ⱂⰰⰴⱏ ⱆⰱⱁ ⱃⰰⰱⱁⱅⱏ · ⰽⰾⰰⱀⱑⱎⰵ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ⰳⰾ҃ⱔ ·ⰳ҃ⰻ ⱂⱁⱅⱃⱏⱂⰻ ⱀⰰ ⰿⱐⱀⱑ ⰻ ⰲⱐⱄⱑ ⰲⱏⰸⰴⰰⰿⱏ ⱅⰻ ·

Verse: 27

м҃илосрдвавъ же г҃ъ раба того · поусти и и длъгъ отъпоусти емоу ·
ⰿ҃ⰻⰾⱁⱄⱃⰴⰲⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰳ҃ⱏ ⱃⰰⰱⰰ ⱅⱁⰳⱁ · ⱂⱆⱄⱅⰻ ⰻ ⰻ ⰴⰾⱏⰳⱏ ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻ ⰵⰿⱆ ·

Verse: 28

ꙇшьдъ же работъ · обрѣте единого отъ клеврѣтъ своихъ ·ꙇже бѣ длъженъ емоу сътомъ пѣнѧѕъ · ꙇ имъ давлѣше и гл҃ѧ ·даждь ми имъже еси длъженъ ·
ⰺⱎⱐⰴⱏ ⰶⰵ ⱃⰰⰱⱁⱅⱏ · ⱁⰱⱃⱑⱅⰵ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⱁⱅⱏ ⰽⰾⰵⰲⱃⱑⱅⱏ ⱄⰲⱁⰻⱈⱏ ·ⰺⰶⰵ ⰱⱑ ⰴⰾⱏⰶⰵⱀⱏ ⰵⰿⱆ ⱄⱏⱅⱁⰿⱏ ⱂⱑⱀⱔⰷⱏ · ⰺ ⰻⰿⱏ ⰴⰰⰲⰾⱑⱎⰵ ⰻ ⰳⰾ҃ⱔ ·ⰴⰰⰶⰴⱐ ⰿⰻ ⰻⰿⱏⰶⰵ ⰵⱄⰻ ⰴⰾⱏⰶⰵⱀⱏ ·

Verse: 29

падъ же клеврѣтъ молѣше и гл҃ѧ · потръпи на мънѣ и вьсе въздамъ ти ·
ⱂⰰⰴⱏ ⰶⰵ ⰽⰾⰵⰲⱃⱑⱅⱏ ⰿⱁⰾⱑⱎⰵ ⰻ ⰳⰾ҃ⱔ · ⱂⱁⱅⱃⱏⱂⰻ ⱀⰰ ⰿⱏⱀⱑ ⰻ ⰲⱐⱄⰵ ⰲⱏⰸⰴⰰⰿⱏ ⱅⰻ ·

Verse: 30

онъ же не хотѣше · нъ ведъ въсади и въ темьницѫ ·доньдеже въздастъ емоу весь длъгъ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱈⱁⱅⱑⱎⰵ · ⱀⱏ ⰲⰵⰴⱏ ⰲⱏⱄⰰⰴⰻ ⰻ ⰲⱏ ⱅⰵⰿⱐⱀⰻⱌⱘ ·ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⰲⱏⰸⰴⰰⱄⱅⱏ ⰵⰿⱆ ⰲⰵⱄⱐ ⰴⰾⱏⰳⱏ ·

Verse: 31

видѣвъше же оубо клеврѣти ?????? бывъша съжалишѧ си ѕѣло ·ꙇ пришедъше съказашѧ гн҃оу своемоу вьсѣ бывъшаа ·
ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⱆⰱⱁ ⰽⰾⰵⰲⱃⱑⱅⰻ ?????? ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰰ ⱄⱏⰶⰰⰾⰻⱎⱔ ⱄⰻ ⰷⱑⰾⱁ ·ⰺ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⱎⱔ ⰳⱀ҃ⱆ ⱄⰲⱁⰵⰿⱆ ⰲⱐⱄⱑ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰰⰰ ·

Verse: 32

тъгда призъвавъ і г҃ъ его гл҃а емоу ·рабе лѫкавы · вьсъ длъгъ твои отъпоустихъ тебѣ ·понеже оумоли мѧ ·
ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⰹ ⰳ҃ⱏ ⰵⰳⱁ ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ·ⱃⰰⰱⰵ ⰾⱘⰽⰰⰲⱏⰹ · ⰲⱐⱄⱏ ⰴⰾⱏⰳⱏ ⱅⰲⱁⰻ ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻⱈⱏ ⱅⰵⰱⱑ ·ⱂⱁⱀⰵⰶⰵ ⱆⰿⱁⰾⰻ ⰿⱔ ·

Verse: 33

не подобаше ли и тебѣ помиловати клеврѣта твоего ·ѣко и азъ тѧ помиловахъ ··
ⱀⰵ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⱎⰵ ⰾⰻ ⰻ ⱅⰵⰱⱑ ⱂⱁⰿⰻⰾⱁⰲⰰⱅⰻ ⰽⰾⰵⰲⱃⱑⱅⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ·ⱑⰽⱁ ⰻ ⰰⰸⱏ ⱅⱔ ⱂⱁⰿⰻⰾⱁⰲⰰⱈⱏ ··

Verse: 34

ꙇ прогнѣвавъ сѧ г҃ь его · прѣдастъ і мѫчителемъ ·доньдеже въздастъ вьсь длъгъ свои ·
ⰺ ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰⰲⱏ ⱄⱔ ⰳ҃ⱐ ⰵⰳⱁ · ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ⰹ ⰿⱘⱍⰻⱅⰵⰾⰵⰿⱏ ·ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⰲⱏⰸⰴⰰⱄⱅⱏ ⰲⱐⱄⱐ ⰴⰾⱏⰳⱏ ⱄⰲⱁⰻ ·

Verse: 35

Тако и отецъ мои н҃бскъ сътворитъ вамъ ·аще не отъпоущаате кожъдо братроу своемоу отъ ср҃дцъ вашихъ ·· к^ц̑ ·
Ⱅⰰⰽⱁ ⰻ ⱁⱅⰵⱌⱏ ⰿⱁⰻ ⱀ҃ⰱⱄⰽⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⰰⰰⱅⰵ ⰽⱁⰶⱏⰴⱁ ⰱⱃⰰⱅⱃⱆ ⱄⰲⱁⰵⰿⱆ ⱁⱅⱏ ⱄⱃ҃ⰴⱌⱏ ⰲⰰⱎⰻⱈⱏ ·· ⰽ^ⱌ̑ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.