TITUS
Vetus testamentum iberice: Exodus (rec. AK)
Part No. 9
Chapter: 9
თავი
IX
Verse: 1
და
ჰრქუა
უფალმან
მოსეს
:
გუალე
,
შევედ
შენ
ფარაოსა
და
არქუ
მას
:
ამას
იტყჳს
უფალი
ღმერთი
ებრაელთაჲ
:
გამოუტევე
შენ
ერი
ეგე
ჩემი
,
რათა
გამოვიდენ
უდაბნოდ
და
მსახურონ
მე
.
Verse: 2
უკუეთუ
არა
გინდეს
გამოტევება
ერისა
მაგის
ჩემისა
,
დამადგებივე-ღა
,
Verse: 3
აჰა
ეგერა
,
ჴელი
უფლისა
იყოს
ყოველსა
ზედა
საცხოვარსა
შენსა
ველისასა
და
ყოველთა
ზედა
ჰუნეთა
შენთა
და
ყოველსა
ზედა
კარაულებსა
შენსა
,
და
აქლემებსა
შენსა
და
ზედა
ზროხასა
და
ცხოვარსა
შენსა
სიკუდილი
სასტიკი
და
ფრიადი
.
Verse: 4
და
ვადიდო
მე
მას
ჟამსა
შინა
ქუეყანა
იგი
ძეთა
ისრაელისათა
ქუეყანასა
მას
ზედა
ეგჳპტელთასა
,
რათა
საცხოვრისა
მათისაგანი
არა
მოკუდეს
არც[ა]ღა
ერთი
და
საცხოვრისა
მისგან
ეგჳპტელთასა
არა
დაშთეს
არცაღათუ
ერთ
.
Verse: 5
და
დრო
უყო
ღმერთმან
და
თქუა
.
ხვალისა
დღესა
ყოს
უფალმან
სიტყუა
ესე
ქუეყანასა
ზედა
.
Verse: 6
და
ხვალისაგან
ყო
უფალმან
სიტყუა
იგი
და
მოიწია
სიკუდილ
ყოველსა
ზედა
პირუტყუსა
ეგჳპტელთასა
,
და
პირუტყუთა
მათგან
ძეთა
ისრაელისათა
არა
განეჴუა
არც[ა]ღა
ერთ
.
Verse: 7
იხილა
რა
ფარაო
,
რამეთუ
საცხოვართა
მათგანი
ძეთა
ისრაელისათა
არა
განეჴუა
არცაღა
ერთი
,
განიფიცხა
გული
თჳსი
და
არა
გამოუტევა
ერი
იგი
.
Verse: 8
და
ჰრქუა
უფალმან
მოსეს
და
აჰრონს
:
აღიღეთ
თქუენ
და
აღივსენით
ჴელნი
თქუენნი
ნაცრითა
თორნისათა
და
აღაფქურიეთ
ცად
აღმართ
წინაშე
ფარაოსა
,
წინაშე
ყოვლისა
მის
ერისა
მისისა
.
Verse: 9
და
იყოს
მტუერი
ყოველსა
ქუეყანასა
ეგჳპტისასა
,
და
აღმოესხას
ყოველსა
კაცსა
და
ყოველსა
საცხოვარსა
ფაქლი
გამომტკუფოლვარე
გამოსხმით
ყოველსა
ქუეყანასა
ეგჳპტელთასა
.
Verse: 10
და
მოიღეს
ნაცარი
იგი
თორნისა
და
აღაცრა
მოსე
ზეცად
წინაშე
ფარაოსა
.
და
იწყო
გამოსხმად
ფაქლმან
და
აღდუღებად
ნატკუფოლავსა
მას
ზედა
კაცსა
და
პირუტყუსა
.
Verse: 11
და
ვერღარა
დაუდგებოდეს
გრძნეულნი
იგი
წინაშე
მოსესა
ფაქლისა
მისთჳს
,
რომელი-იგი
გამოსხმულ
იყო
მათ
ზედა
,
რამეთუ
ეგრე
სასტიკად
გამოესხმოდა
პირველად
გრძნეულთა
მათ
და
მერმეღა
ქუეყანასა
მას
ეგჳპტელთასა
.
Verse: 12
და
განუფიცხა
უფალმან
გული
ფარაოსი
და
არა
ერჩდა
მათ
,
ვითარცა-იგი
უბრძანებდა
უფალი
.
Verse: 13
და
ჰრქუა
უფალმან
მოსეს
:
აღიმსთუე
შენ
ცისკარს
ოდენ
წინაშე
ფარაოსა
და
არქუ
ესრე
:
ამას
იტყჳს
უფალი
ღმერთი
ებრაელთა
:
გამოუტევე
ერი
ჩემი
და
მსახურება
მსახურონ
მე
.
Verse: 14
ამას
ჟამსა
და
მე
მიუტეო
ყოველივე
შესამთხუეველი
,
რა-იგი
შეგემთხჳოს
გულსა
შენსა
და
გულსა
ვაშტისა
მაგის
შენისასა
და
ყოვლისა
ერისა
შენისასა
,
რათა
უწყოდით
,
რამეთუ
არავინ
არს
სხუა
ჩემებრ
ყოველსა
ზედა
ქუეყანასა
.
Verse: 15
რამეთუ
აწ
მივყო
ჴელი
ჩემი
და
გგუემო
შენ
მრავლითა
გუემითა
და
ერი
ეგე
შენი
მოვსრა
სიკუდილითა
და
აღგჴოცო
შენ
ქუეყანისაგან
.
Verse: 16
რამეთუ
ამისთჳს
დაგმარხე
შენ
მოაქამდე
,
რათა
შენ
ზედა
ვაჩუენო
ძლიერება
ჩემი
,
რათა
მიეთხრას
სახელი
ესე
ჩემი
ყოველსა
ქუეყანასა
.
Verse: 17
აწ
უკუე
შენ
იპყრობვე-ღა
ერსა
მაგას
ჩემსა
და
არა
გამოუტევებ
მაგათ
.
Verse: 18
აჰა
ეგერა
,
ვაწჳმებ
მე
ამას
ჟამსა
ხვალე
სეტყუასა
ფრიად
სასტიკსა
,
რომელ
ეგევითარი
არასადა
ყოფილ
არს
ყოველსა
ქუეყანასა
ეგჳპტელთასა
ჟამითგან
დაბადებისა
მისისათა
მოაქამომდე
.
Verse: 19
აწ
უკუე
სწრაფით
უბრძანე
შემოკრებად
საცხოვრისა
,
რომელ-იგი
იყოს
ველსა
გარე
,
რამეთუ
ყოველი
კაცი
და
პირუტყჳ
,
რომელი
იპოოს
ველსა
და
არა
შევიდეს
სახიდ
,
დაეცემოდის
მას
ზედა
სეტყუა
იგი
და
მოსპოლვიდეს
მას
.
Verse: 20
და
ყოველთა
,
რომელთა
შეეშინა
სიტყჳსა
მისგან
უფლისა
,
მონათა
მისთაგან
ფარაოსთა
,
შემოკრიბეს
საცხოვარი
იგი
მათი
სახლებსა
და
განერა
.
Verse: 21
და
რომელთა-იგი
არა
მიხედეს
სიტყუასა
მას
უფლისასა
,
დაუტევეს
ველსა
გარე
და
მოისრა
.
Verse: 22
და
ჰრქუა
უფალმან
მოსეს
:
აღყავ
ჴელი
ეგე
შენი
ზეცად
და
მოჴდეს
სეტყუა
ყოველსა
ქუეყანასა
ეგჳპტელთასა
ზედა
,
კაცთა
,
საცხოვართა
და
ყოველსა
ზედა
თივასა
ქუეყყანისასა
.
Verse: 23
აღირთხა
მოსე
ჴელი
თჳსი
ცად
და
უფალმან
მოსცა
ჴმა
ზეცით
გარდამო
და
იყო
ქუხილი
და
მოჴდა
სეტყუა
სასტიკი
და
რბიოდა
ნაბერწყალები
ზედა
ქუეყანასა
მას
,
და
აწჳმა
უფალმან
სიტყუა
იგი
სასტიკი
ყოველსა
მას
ზედა
ქუეყანასა
ეგჳპტელთასა
.
Verse: 24
სეტყუდა
სეტყუა
იგი
და
შესტუსვიდა
ცეცხლი
შორის
სეტყუასა
მას
.
და
იყო
სეტყუა
იგი
სასტიკ
ფრიად
,
რომელ
არასადა
ყოფილ
იყო
ეგევითარი
დასაბამითგან
ჟამთა
ქუეყანასა
მას
ეგჳპტელთასა
.
Verse: 25
და
გუემა
სეტყუამან
ყოველი
იგი
ქუეყანა
ეგჳპტელთა
მათ
კაცითგან
მიპირუტყუთადმდე
,
და
ყოველი
თივა
ველისა
მოსპო
სეტყუამან
მან
და
ყოველი
ხე
ველისა
შემუსრა
.
Verse: 26
გარნა
ქუეყანასა
მას
ხოლო
გესემისასა
,
სადა-იგი
იყვნეს
ძენი
ისრაელისანი
,
არა
იყო
სეტყუა
იგი
.
Verse: 27
მოავლინა
ფარაო
და
მოუწოდა
მოსეს
და
აჰრონს
და
ჰრქუა
მათ
:
აწ
შეცოდებულ
ვარ
მე
ამიერითგან
,
რამეთუ
უფალი
მართალ
არს
,
მე
და
ერი
ჩემი
ცრუ
ვართ
.
Verse: 28
ილოცეთ
ჩუენთჳს
უფლისა
მიმართ
ღმრთისა
,
და
დასცხრეს
ჴმა
ესე
სეტყჳსაჲ
ამის
და
ცეცხლისაჲ
და
ნაბერწყალი
ესე
,
და
განგავლინნე
თქუენ
,
რათა
მერმე
არღარა
დაჰყუდნეთ
.
Verse: 29
ჰრქუა
მას
მოსე
.
აწ
ვითარცა
განვიდე
ქალაქსა
ამას
,
განვიპყრნე
ჴელნი
ჩემნი
უფლისა
მიმართ
ღმრთისა
და
ჴმა
ეგე
ქუხილისა
მაგის
დაყუდნეს
და
სეტყუა
ეგე
დასცხრეს
და
დადგეს
წჳმა
ეგე
,
რათა
უწყოდი
,
რამეთუ
უფლისა
არს
ქუეყანა
.
Verse: 30
არამედ
შენ
და
ერი
ეგე
შენი
,
ესოდენ
უწყი
,
ვითარმედ
არღა
გეშინის
უფლისა
.
Verse: 31
რამეთუ
სელი
იგი
და
ქრთილი
იგუემა
,
რამეთუ
ქრთილი
იგი
გოდლოდა
ოდენღა
და
სელი
თესლოოდა
.
Verse: 32
ხოლო
იფქლი
იგი
და
ასლი
არა
იგუემა
,
რამეთუ
მცხუედ
იყო
.
Verse: 33
და
გამოვიდა
მოსე
ფარაოსგან
ქალაქსა
მას
,
აღიპყრნა
ჴელნი
თჳსნი
უფლისა
მიმართ
და
ქუხილნი
იგი
და
ელვანი
,
წჳმა
იგი
და
სეტყუა
დასცხრეს
და
არღარა
დასწუთა
ნაწუეთი
ერთი
ქუეყანასა
ზედა
.
Verse: 34
იხილა
რა
ფარაო
,
რამეთუ
დასცხრეს
წჳმანი
იგი
და
სეტყუა
და
დაყუდნეს
ჴმანი
იგი
ქუხილისანი
მის
,
შე-ვე-ღა-სძინა
შეცოდება
.
Verse: 35
და
განიფიცხა
გული
მისი
და
გული
ერისა
თჳსისა
და
არდარა
გამოუტევნა
ძენი
ისრაელისანი
,
ვითარცა-იგი
უბრძანა
უფალმან
მოსეს
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus testamentum iberice: Exodus (rec. AK)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.