TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 48
Chapter: 9
Verse: 1
ჰრქუა
უფალმან
მოსეს
:
შევედ
ფარაოჲსა
და
არქუ
მას
:
ამას
იტყჳს
უფალი
ღმერთი
ებრაელთა
:
გამოავლინე
ერი
ჩემი
,
რაჲთა
მსახურებდენ
მე
.
Verse: 2
უკუეთუ
არა
ინებო
გამოვლინებაჲ
ერისა
ჩემისაჲ
,
არამედ
მერმე
კუალად
იპყრობდე-ღა
,
Verse: 3
აჰა-ესერა
ჴელი
უფლისაჲ
იყოს
საცხოვართა
მათთა
ზედა
,
რომელ
არს
ველთა
გარე
,
ცხენთა
ზედა
და
კარაულთა
,
ზროხათა
და
ცხოვართა
სიკუდილი
დიდი
ფრიად
.
Verse: 4
და
ვიდიდო
მე
მას
ჟამსა
შინა
შოვრის
საცხოვართა
მათ
ეგჳპტელთაჲსა
და
შოვრის
საცხოვართა
ძეთა
ისრაჱლისათა
,
არა
მოკუდეს
საცხოვართაგანი
ძეთა
ისრაჱლისათაჲ
არცა
ერთ
.
Verse: 5
და
მოსცა
ღმერთმან
განჩინებაჲ
ესე
და
თქუა
,
ხვალე
ყოს
უფალმან
სიტყუაჲ
ესე
ქუეყანასა
ზედა
.
Verse: 6
..
და
მოწყჳდა
ყოველი
საცხოვარი
ეგჳპტისაჲ
,
ხოლო
საცხოვართაგან
ძეთა
ისრაჱლისათა
არა
მოკუდა
არცა
ერთ
.
Verse: 7
Page of ms. O: 83v
იხილა
ფარაო
,
რამეთუ
არა
მოკუდა
საცხოვართაგან
ძეთა
ისრაჱლისათა
არცა
ერთ
,
დამძიმდა
გული
ფარაოჲსი
და
არა
განუტევა
ერი
იგი
.
Verse: 8
ეტყოდა
უფალი
მოსეს
და
აჰრონს
და
ჰრქუა
:
მოიღეთ
თქუენ
ჴელითა
თქუენითა
სავსჱ
ნაცარი
საჴუმილისაგან
და
აღაფქურიენ
მოსე
ცად
წინაშე
ფარაოჲსა
და
წინაშე
მსახურთა
მისთა
.
Verse: 9
და
იყავნ
მტუერი
ყოველსა
ქუეყანასა
ეგჳპტისასა
.
და
იყოს
კაცთა
ზედა
და
ყოველთა
ზედა
ოთხფერჴთა
ფაქლი
გამომტკუეფლვარჱ
აღმოსხმით
კაცთა
ზედა
და
ოთხფერჴთა
და
ყოველსა
ქუეყანასა
ეგჳპტისასა
.
Verse: 10
მოიღო
მოსე
მტუერი
იგი
საჴუმილისაჲ
წინაშე
ფარაოჲსა
და
აღაფქურია
ცად
.
და
იყო
ფაქლი
მტკუეფლვარჱ
გამოსხმით
კაცთა
ზედა
და
ოთხფერჴთა
.
Verse: 11
და
ვერ
ეძლო
გრძნეულთა
მათ
დადგომად
წინაშე
მოსესა
გუემისა
მისგან
,
რამეთუ
იყო
ფაქლი
იგი
გრძნეულთაცა
ზედა
და
ყოველსა
ქუეყანასა
ეგჳპტისასა
.
Verse: 12
განიფიცხა
გული
თჳსი
ფარაო
და
არა
ისმინა
მათი
,
ვითარ-იგი
ეტყოდა
უფალი
.
Verse: 13
ჰრქუა
უფალმან
მოსეს
:
აღიმსთუე
განთიად
და
დადეგ
წინაშე
ფარაოჲსა
და
არქუ
მას
:
ამას
იტყჳს
უფალი
ღმერთი
ებრაელთაჲ
,
გამოავლინე
ერი
ჩემი
,
რაჲთა
მსახურებდენ
მე
უდაბნოსა
ზედა
.
Verse: 14
უკუეთუ
არა
,
აწვე
ამას
ჟამსა
შინა
გამოვავლინნე
ყოველნი
შემთხუევანი
ჩემნი
გულსა
შენსა
და
მსახურთა
და
ერისა
შენისასა
და
სცნა
,
ვითარმედ
სხუაჲ
არავინ
არს
Page of ms. O: 84r
ჩემსა
გარეშე
ყოველსა
ქუეყანასა
;
Verse: 15
რამეთუ
აწ
მივავლინო
ჴელი
ჩემი
და
მოგსრა
შენ
და
ერი
შენი
და
მოისპო
შენ
ქუეყანით
.
Verse: 16
რამეთუ
და-ვე
ამასთჳს
-გმარხე
შენ
.
რაჲთა
ვაჩუენო
შენ
ზედა
ძალი
ჩემი
და
რაჲთა
განითქუას
სახელი
ჩემი
ყოველსა
ქუეყანასა
ზედა
;
Verse: 17
რამეთუ
შენ
იყენებ-ღა
ერსა
ჩემსა
არა
გამოვლინებად
მათა
.
Verse: 18
აჰა-ეგერა
ვაწჳმო
ჟამსა
ოდენ
ამას
ხვალე
სეტყუაჲ
დიდადი
ფრიად
,
რომელ
ეგევითარი
არა
ყოფილ
იყოს
ეგჳპტეს
,
ვინაჲთგან
დაებადა
,
ვიდრე
აქამომდე
.
Verse: 19
აწ
იწრაფე
შეკრებად
საცხოვარი
შენი
და
რაოდენი-რაჲ
არს
ველსა
ზედა
შენი
:
ყოველივე
კაცი
და
საცხოვარი
,
რაოდენი
იპოოს
ველსა
ზედა
და
არა
შევიდეს
სახლსა
,
დაეცეს
მას
ზედა
სეტყუაჲ
და
მოკუდეს
.
Verse: 20
რომელთა-იგი
შეეშინა
სიტყჳსაგან
უფლისა
მსახურთაგანთა
ფარაოჲსთა
,
შეიკრიბეს
საცხოვარი
მათი
სახლებსა
.
Verse: 21
ხოლო
რომელი-იგი
არა
ერჩდა
გონებითა
თჳსითა
სიტყუასა
უფლისასა
,
დაუტევეს
ველსა
გარე
.
Verse: 22
ჰრქუა
უფალმან
მოსეს
:
განირთხ
ჴელი
შენი
ცად
და
იყოს
სეტყუაჲ
ყოველსა
ქუეყანასა
ეგჳპტისასა
,
კაცთა
ზედა
და
ცხოვართა
და
ყოველსა
ზედა
მწუანვილსა
ველისასა
.
Verse: 23
განირთხა
მოსე
ჴელი
თჳსი
ზეცად
და
უფალმან
მოსცა
ქუხილი
და
სეტყაჲ
და
აღატყდებოდა
ცეცხლი
და
აწჳმა
უფალმან
სეტყუაჲ
ყოველსა
ქუეყანასა
ეგჳპტისასა
კაცითგან
მიპირუტყუამდე
.
Verse: 24
Page of ms. O: 84v
იყო
სეტყუაჲ
და
ცეცხლი
შემწუველი
სეტყუასა
მას
თანა
.
ხოლო
სეტყუაჲ
იგი
დიდ
იყო
ფრიად
,
რომელ
ეგევითარი
არა
ყოფილ
იყო
ყოველსა
ქუეყანასა
ეგჳპტისასა
ვინაჲთგან
იყო
მას
ზედა
ნათესავი
.
Verse: 25
და
მოსრა
სეტყუამან
ყოველსა
ქუეყანასა
ეგჳპტისასა
კაცითგან
მიპირუტყუამდე
და
ყოველივე
მწუანვილი
.
რომელი
იყო
ველსა
ზედა
,
მოსრა
სეტყუამან
და
ყოველი
ხჱ
ველისაჲ
მოსრა
.
Verse: 26
ხოლო
ქუეყანასა
გესემისასა
,
რომელსა
ზედა
იყვნეს
ძენი
ისრაჱლისანი
,
არა
იყო
სეტყუაჲ
.
Verse: 27
მოუწოდა
ფარაო
მოსეს
და
აჰრონს
,
და
ჰრქუა
მათ
:
ვცოდე
აწ
უფლისა
მიმართ
.
მართალ
არს
უფალი
და
მე
და
ერი
ჩემი
უღმრთო
.
Verse: 28
ილოცეთ
ჩემთჳს
უფლისა
მიმართ
და
დასცხრენ
ჴმანი
ესე
ღმრთისანი
ამიერითღან
,
ცეცხლი
ესე
და
სეტყუაჲ
,
და
განგიტევნე
თქუენ
.
Verse: 29
ჰრქუა
მას
მოსე
:
ვითარცა
განვიღე
ქალაქით
,
განვიპყრნე
ჴელნი
ჩემნი
უფლისა
მიმართ
და
ჴმანი
ესე
დასცხრენ
,
და
სეტყუაჲ
და
წჳმაჲ
არღარა
იყოს
, ...
რამეთუ
უფლისაჲ
არს
ქუეყანაჲ
ესე
.
Verse: 30
ხოლო
შენ
და
მსახურნი
შენნი
გიცნი
,
რამეთუ
არღა
გეშინის
ღმრთისა
.
Verse: 31
სელი
და
ქრთილი
იგუემა
,
რამეთუ
ქრთილი
წარმოდგომილ
იყო
და
სელი
თესლოოდა
.
Verse: 32
ხოლო
იფქლი
და
ასლი
არა
იგუემა
,
რამეთუ
მცხუედ
იყო
.
Verse: 33
გამოვიდა
მოსე
გარე
ქალაქით
ფარაოჲსგან
და
განიპყრნა
ჴელნი
უფლისა
მიმართ
.
ქუხილი
იგი
დასცხრა
და
სეტყუაჲ
და
წჳმაჲ
არღარა
დასწუეთა
ქუეყანასა
ზედა
.
Verse: 34
Page of ms. O: 85r
ვითარცა
იხილა
ფარაო
,
რამეთუ
დასცხრეს
ქუხილნი
იგი
,
სეტყუაჲ
და
წჳმაჲ
,
შე-ღავე-სძინა
ცოდვად
და
დაიმძიმა
გული
თჳსი
და
მსახურთა
მისთა
.
Verse: 35
განფიცხნა
გული
ფარაოჲსი
და
არა
განუტევა
ერი
იგი
,
ძენი
ისრაჱლისანი
,
ვითარ-იგი
ეტყოდა
უფალი
მოსეს
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.