TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 77
Chapter: 5
Verse: 1
უკუეთუ
ცოდოს
კაცმან
და
ესმეს
ჴმაჲ
ფიცისაჲ
და
ესე
წამებდეს
,
გინა
თუ
იხილა
,
გინა
თუ
თანად
იცის
,
და
უკუეთუ
არა
უთხრა
,
მოიღო
მან
Page of ms. O: 124v
ცოდვაჲ
მისი
.
Verse: 2
კაცი
,
რომელი
შეეხოს
ყოველსა
საქმესა
არაწმიდებისასა
.
გინა
მძორსა
,
გინა
ნამჴეცავსა
არაწმიდასა
,
გინა
მკუდარსა
რომელსავე
საძაგელსა
არაწმიდათასა
...
Verse: 3
გინა
თუ
შეეხოს
არაწმიდებასა
რასმე
კაცისასა
,
ყოველსავე
არაწმიდებასა
მისსა
,
რომელსა
შეეხოს
და
შეგინებულ
იქმნა
და
დაავიწყდა
და
ამისა
შემდგომად
ცნა
და
ცოდა
;
Verse: 4
და
კაცმან
,
რომელმან
ფუცოს
და
გან-რაჲმე-აჩინოს
პირითა
თჳსითა
ბოროტისა
ყოფაჲ
,
გინა
კეთილისა
ყოფაჲ
,
ყოვლისა
მისებრ
,
რომელი
აღუთქუა
კაცმან
ფიცით
და
დაავიწყდა
იგი
,
და
ესრჱთ
ცნა
და
ცოდა
ერთი
რაჲმე
მათგანი
,
Verse: 5
და
მიუთხრას
მისთჳს
ცოდვაჲ
იგი
,
რომელ
ცოდა
.
Verse: 6
და
შეწიროს
ღმრთისა
,
რომელთათჳს
...
ცოდა
,
ნეზჳ
ცხოვართაგან
ტარიგი
,
გინა
ვაცი
თხათაგან
ცოდვისათჳს
.
და
ლხინება-ყოს
მღდელმან
მან
ცოდვისა
მისთჳს
,
და
მიეტეოს
მას
ცოდვაჲ
იგი
.
Verse: 7
უკუეთუ
ვერ
ეძლოს
ჴელსა
მისსა
ყოფად
ცხოვარი
,
შეწიროს
ღმრთისა
ცოდვისა
მისთჳს
,
რომელ
ცოდა
,
ორნი
გურიტნი
ანუ
ორნი
მართუენი
ტრედისანი
:
ერთი
ცოდვისათჳს
,
და
ერთი
ყოვლად
დასაწუველად
.
Verse: 8
და
მოართუნენ
იგინი
მღდელსა
და
შეწიროს
იგი
მღდელმან
მან
ცოდვისა
მისისათჳს
Page of ms. O: 125r
პირველად
,
წარჰკუეთოს
თავი
მისი
მღდელმან
მან
საქციელითგან
და
არა
განახევროს
,
Verse: 9
და
აპკუროს
სისხლისა
მისგან
,
რომელ
არს
ცოდვისაჲ
.
კედელსა
საკურთხეველისასა
,
ხოლო
ნეშტი
იგი
სისხლი
დაწრიდოს
ხარისხსა
თანა
საკურთხეველისასა
,
რამეთუ
ცოდვისაჲ
არს
.
Verse: 10
ხოლო
მეორე
იგი
ყოს
ყოვლად
დასაწუველ
,
ვითარცა-იგი
ჯერ-არს
,
და
ლხინება-ყოს
მისთჳს
მღდელმან
მან
ცოდვისა
მისთჳს
,
რომელ
ცოდა
,
და
მიეტეოს
მას
.
Verse: 11
უკუეთუ
არა
პოვოს
ჴელმან
მისმან
წყვილნი
გურიტნი
ანუ
ორნი
მართუენი
ტრედისანი
,
შეწიროს
მსხუერპლად
მისა
ცოდვისა
მისთჳს
მეათჱ
სამინდოჲსა
სათუელი
ცოდვისა
მისთჳს
,
და
არა
დაასხას
მას
ზედა
ზეთი
და
არა
დასდვას
მას
ზედა
გუნდრუკი
,
რამეთუ
ცოდვისაჲ
არს
.
Verse: 12
და
მოართუას
იგი
მღდელსა
მას
,
და
აღიღოს
მისგანი
მღდელმან
სავსე
მჭელი
მოსაჴსენებელად
მისა
და
დადვას
იგი
საკურთხეველსა
ზედა
მსხუერპლთასა
წინაშე
ღმრთისა
:
ცოდვისაჲ
არს
.
Verse: 13
და
ლხინება-ყოს
მისთჳს
მღდელმან
მან
ცოდვისა
მისისათჳს
,
რომელ
ცოდა
ერთი
რაჲმე
ამათგანი
,
რომელ-რაჲ
პოვა
და
შეწირა
,
მიეტეოს
მას
;
ხოლო
ნეშტი
იგი
იყოს
მღდელისა
მის
,
ვითარცა
მსხუერპლი
ქებისაჲ
.
Verse: 14
Page of ms. O: 125v
ეტყოდა
უფალი
მოსეს
და
ჰრქუა
:
Verse: 15
კაცსა
უკუეთუ
რაჲმე
დაავიწყდა
დავიწყებაჲ
და
ცოდა
არა
ნეფსით
სიწმიდეთა
შინა
ღმრთისათა
,
და
შეწიროს
ცოდვისა
მისისათჳს
ღმრთისა
ვერძი
უბიწოჲ
ცხოვართაგან
სასყიდელითა
ვეცხლისაჲთა
სასწორთაგან
,
სასწორითა
წმიდითა
,
რომლისათჳს-იგი
ბრალი
ქმნა
,
Verse: 16
და
ცოდა
სიწმიდეთა
შინა
მისთა
,
ზღოს
ესე
და
მეხუთჱ
შესძინოს
მას
ზედა
და
მისცეს
იგი
მღდელსა
მას
.
და
მღდელმან
მან
ლხინება-ყოს
მისთჳს
ვერძითა
მით
ბრალისაჲთა
,
და
მიეტეოს
მას
.
Verse: 17
და
კაცმან
უკუეთუ
ცოდოს
და
ყოს
ერთი
რაჲმე
მცნებათაგანი
ღმრთისათაჲ
,
რომელი
არა
ჯერ-იყოს
ყოფად
,
და
ვერ
ცნა
და
ბრალი
ქმნა
და
მოიღო
ცოდვაჲ
იგი
,
Verse: 18
მოჰგუაროს
მღდელსა
ვერძი
უბიწოჲ
ცხოვართაგან
სასყიდლისა
ვეცხლისაჲთა
ბრალისა
მისთჳს
,
და
ლხინება-ყოს
მღდელმან
მან
უმეცრებისა
მისისათჳს
,
რომელ
ვერ
ცნა
და
მან
არა
იცოდა
,
[და
მიეტეოს
მას
,
Verse: 19
რამეთუ
ცოდა]
ცოდვაჲ
წინაშე
ღმრთისა
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.