TITUS
Vetus testamentum iberice, redactio Gelatica
Part No. 53
Chapter: 26
თავი
XXVI
Verse: 1
და
იყო
შემდგომად
წყლულებისა
და
ეტყოდა
უფალი
მოსეს
და
ელეაზარს
მღდელსა
,
მეტყუელი
:
Verse: 2
მიიღე
დასაბამი
ყოვლისა
შესაკრებელისა
ძეთა
ისრაელისათაჲსა
ოცითგან
და
წამართ
,
Page of ms. Gb: 81v
სახლებით
ტომთა
მათთაჲთ
,
ყოველი
განმავალი
წყობად
ისრაელსა
შორის
.
Verse: 3
და
უთხრა
მოსე
და
ელეაზარ
მღდელმან
მათ
არაბოთს
მოაბს
,
იორდანესა
ზედა
,
იერიქოდ
მიმართ
,
მეტყუელმან
:
Verse: 4
ოცით
წლითგან
და
წამართ
,
ვითარ-\სახედ
Page of ms. Ga: 187r
უბრძანა
უფალმან
მოსეს
.
და
ძენი
ისრაელისანი
,
გამოსრულნი
ეგჳპტით
:
Verse: 5
რუბენ
,
პირმშოჲ
ისრაელისი
,
და
ძენი
რუბენისნი
:
ენუქ
და
დასი
ენუქიანი
,
ფალუ
და
და
ფალუიანი
,
Verse: 6
ასრომ
და
დასი
ასრომიანი
,
ხარმი
და
დასი
ხარმიანი
,
Verse: 7
--
ესე
დასნი
რუბენისნი
.
და
იქმნა
აღხილვაჲ
სამ
და
ორმეოც
ათასეულნი
და
შჳდასნი
და
ერგასისნი
.
Verse: 8
და
ძენი
ფალლუჲსნი
:
ელიაბ
.
Verse: 9
და
ძენი
ელიაბისნი
:
ნამუილ
და
დათან
და
აბირონ
.
ესე
არიან
აღდგომილნი
მოსეს
ზედა
და
აარონს
შესაკრებელსა
თანა
კორესსა
და
ზედა-აღდგომასა
თანა
უფლისასა
,
Verse: 10
და
განმღებელმან
ქუეყანამან
პირისა
თჳსისამან
მთაწბნა
იგინი
და
კორე
სიკუდილსა
თანა
შესაკრებელისა
მისისასა
,
ოდეს
შეწამნა
ცეცხლან
ერგასისნი
და
ორასნი
და
იქმნეს
სასწაულებ
,
Verse: 11
ხოლო
ძენი
კორესნი
არა
მოკუდეს
.
Verse: 12
და
ძენი
სჳმეონისნი
,
დასი
ძეთა
სჳმეონისთაჲ
,
ანამუილ
,
დასი
ანამუილიანი
,
იამინ
,
დასი
იამიანი
,
იაქინ
,
დასი
იაქიანი
,
Verse: 13
ზარა
,
დასი
ზარიანი
,
საულ
დასი
საულიანი
,
Verse: 14
--
ესე
დასნი
სჳმეონისნი
,
აღხილვისაგან
მათისა
ორ
და
ოც
ათასეულნი
და
ორასნი
.
Verse: 15
Page of ms. Ga: 187v
ხოლო
ძენი
იუდაჲსნი
:
ირ
და
ავნან
და
სელომ
და
ფარეზ
და
ზარა
.
და
მოკუდეს
ირ
და
ავნან
ქუაყანასა
ქანაანისასა
.
Verse: 16
და
იყვნეს
ძენი
იუდაჲსნი
დასთაებრ
მათთა
:
სელომ
,
დასი
სელომიანი
,
ფარეზ
,
დასი
ფარეზიანი
,
ზარა
,
დასი
ზარაიანი
,
Verse: 17
და
იყვნეს
ძენი
ფარეზისნი
:
ასრომ
,
დასი
ასრომიანი
,
იამუილ
დასი
იამუილიანი
,
Verse: 18
--
ესე
დასნი
იუდაჲსნი
,
აღხილვისაებრ
მათისა
ექუს
და
სამეოცდაათ
ათასეულნი
და
ხუთასნი
.
Verse: 19
და
ძენი
ისახარისნი
დასთაებრ
მათთა
:
თოლა
,
დასი
თოლიანი
,
ფუა
,
დასი
ფუაიანი
,
Verse: 20
იასომ
,
დასი
იასომიანი
,
აბრამ
,
დასი
აბრამიანი
,
Verse: 21
--
ესე
დასნი
ისახარისნი
,
აღხილვისაგან
მათისა
ოთხ
და
სამეოც
ათასეულნი
და
ოთხასნი
.
Verse: 22
ძენი
ზაბულონისანი
დასთაებრ
მათთა
:
სარაიდ
,
დასი
სარაიდიანი
,
ზამბრი
,
დასი
ზამბრიანი
,
ალონ
დასი
ალონიანი
,
ალლად
დასი
ალადიანი
,
Verse: 23
--
ესე
დასნი
ზაბულონისანი
,
აღხილვისაგან
მათისა
სამეოც
ათასეულნი
და
ხუთასნი
.
Verse: 24
ძენი
გადისნი
დასთაებრ
მათთა
:
საფონ
,
დასი
საფონიანი
,
ანგი
,
ტომი
ანგიანი
,
სუნი
,
დასი
სუნიანი
,
Verse: 25
აზანი
,
დასი
აზანიანი
,
ადდი
,
დასი
ადდიანი
,
Verse: 26
აროადი
,
დასი
აროადიანი
,
არიილ
,
დასი
არიილიანი
,
Verse: 27
--
ესე
დასნი
გადისნი
,
აღხილვისაგან
მათისა
ოთხ
და
ორმეოც
ათასეულნი
და
ხუთსნი
.
Verse: 28
ძენი
ასირისნი
ტომთაებრ
Page of ms. Ga: 188r
მათთა
:
იოამენ
,
დასი
იოამიანი
,
იესუი
,
დასი
იესუიანი
,
ბარია
,
დასი
ბარიანი
,
Verse: 29
ხოვერ
,
დასი
ხოვერიანი
,
მელქიილ
,
დასი
მელიილიანი
,
Verse: 30
და
სახელი
ასულისა
ასირისი
სარა
,
Verse: 31
--
ესე
დასნი
ასირისნი
,
აღხილვისაგან
მათისა
სამ
და
ორმეოც
ათასეულნი
და
ექუსასნი
.
Verse: 32
ძენი
იოსებისნი
დასთაებრ
მათთა
:
მანასსი
და
ეფრემ
.
Verse: 33
ძენი
მანასისნი
:
მაქირ
,
დასი
მაქირიანი
,
და
მაქირ
შვა
გალაადი
,
გალაად
,
დასი
გალაადიანი
.
Verse: 34
და
ესე
ძენი
გალაადისნი
:
აქიეზერ
,
დასი
აქიეზერიანი
,
ხელეკ
,
დასი
ხელეკიანი
,
Verse: 35
ესრიი\ლ
,
Page of ms. Gb: 82r
დასი
ესრიილიანი
,
სჳქემ
,
დასი
სჳქემიანი
,
Verse: 36
სჳმერ
,
დასი
სჳმერიანი
და
ოფირ
,
დასი
ოფირიანი
.
Verse: 37
და
სალპაად
,
ძე
ოფერისი
და
არა
იყვნეს
მისდა
ძენი
,
არამედ
ასულნი
.
და
ესე
სახელები
ასულთა
სალპაადისთაჲ
:
მაალა
და
ნუა
და
მეღლა
და
მელხა
და
თერსა
,
Verse: 38
--
ესე
დასნი
მანასსისნი
,
აღხილვისაგან
მათისა
ორ
და
სამეოც
ათესეულნი
და
შჳდასნი
.
Verse: 39
და
ესე
ძენი
ეფრემისნი
:
სუთალა
,
დასი
სუთალიანი
,
ვახარ
,
დასი
ვახარიანი
,
ტანახ
,
დასი
ტანახიანი
,
Verse: 40
ესე
ძენი
სუთალაჲსნი
:
ედინ
,
დასი
ედინიანი
,
Verse: 41
--
ესე
დასნი
ეფრემისნი
,
აღხილვისაგან
მათისა
ორ
და
ოცდაათ
ათასეულნი
და
ხუთასნი
.
ესე
დასი
ძეთა
იოსებისთაჲ
დასებისაებრ
მათისა
.
Verse: 42
ძენი
ბენიამინისნი
ნათესავობისაებრ
მათისა
:
ვალე
,
დასი
ვალეიანი
,
ასჳვირ
,
დასი
ასჳვირიანი
,
აქირან
,
დასი
აქირანიანი
,
Verse: 43
სოფან
,
დასი
სოფანიანი
,
Verse: 44
და
იყვნეს
ძენი
ვალესნი
:
ადერ
და
ნოემან
,
დასი
ნოემანიანი
,
Verse: 45
ესე
ძენი
ბენიამი[ნი]სნი
დასისაებრ
მათისა
,
აღხილვისაგან
მათისა
ხუთ
და
ოცდაათ
ათასეულნი
და
ხუთასნი
.
Verse: 46
და
ძენი
დანისნი
დასთაებრ
მათთა
:
სამი
,
დასი
სამიანი
,
ესე
დასნი
დანისნი
დასთაებრ
დანისთა
,
Verse: 47
--
ყოველნი
დასნი
სამისნი
,
აღხილვისაებრ
მათისა
ოთხ
და
სამეოც
ათასეულნი
და
ექუსასნი
.
Verse: 48
ძენი
ლეფთალემისნი
დასებისაებრ
მათისა
ოთხ
და
სამეოც
ათსეულნი
და
ექუსასნი
.
Verse: 49
ძენი
ლეფთალემისნი
დასებისაებრ
მათისა
:
ასიილ
,
დასი
ასიილიანი
,
ღოინი
,
დასი
ღოინიანი
,
Verse: 49
იესერ
,
დასი
იესერიანი
,
სელიმ
,
დასი
სელიმიანი
,
Verse: 50
--
ესე
დასნი
ნეფთალიმისნი
,
აღხილვისაგან
მათისა
ხუთ
და
ორმეოც
ათსეულნი
და
სამასნი
.
Verse: 51
ესე
არს
აღხილვაჲ
ძეთა
ისრაელისათაჲ
ექუსას
ათსეულნი
და
ათას
ხუთასოცდაათ
.
Verse: 52
და
ეტყოდა
უფალი
მოსეს
,
მეტყუელი
:
Verse: 53
ამათ
განეყოს
ქუეყანაჲ
სამკჳდრებელად
რიცხჳსაებრ
სახელთაჲსა
.
Verse: 54
უმრავლესთათჳს
განამრავლო
წილი
მკჳდრობისაჲ
და
უკნინესთათჳს
დააკნინო
წილი
მკჳდრობისაჲ
და
უკნინესთათჳს
დააკნინო
წილი
მკჳდრობისა
მათისაჲ
,
თითოეულსა
,
ვითარცა
აღხილულ
იქმნეს
,
მიეცეს
სამკჳდრებელი
მათი
.
Verse: 55
წილითა
განეყოს
ქუეყანაჲ
;
სახელთა
ტომებისაებრ
ნათესავთა
მათთაჲსა
და\იმკჳდრონ
Page of ms. Gb: 82v
;
Verse: 56
წილითა
განჰყო
სა\მკჳდრებელი
Page of ms. Ga: 189r
მათი
:
კაცად-კაცადსა
,
ვითარცა
აღხილულ
იქმნეს
,
მიეცეს
სამკჳდრ\ებელი
Page of ms. Ga: 189v
მათი
.
წილითა
განეყოს
ქუეყანაჲ
,
სახელებთა
ტომთაებრ
ნათესავთა
მათთაჲსა
განინაწილონ
.
წილითა
განჰყო
სამკჳდრებელი
მათი
შორის
მრავალთა
და
მცირეთა
.
Verse: 57
და
ძენი
ლევისნი
დასთაებრ
მათთა
:
გედსონ
,
დასი
გედსონიანი
,
კაათ
,
დასი
კაათიანი
,
მერარი
,
დასი
მერარიანი
.
Verse: 58
ესე
დასნი
ძეთა
ლევისთანი
:
დასი
ლევენიანი
,
დასი
ქებრონიანი
და
დასი
მოსესი
და
დასი
კორესი
.
და
კაათ
შვა
ავრამ
.
Verse: 59
ხოლო
სახელი
ცოლისა
ავრამისი
იოხაბეტ
,
ასული
ლევისი
,
რომელმან
უშვნა
ესენი
ლევის
ეგჳპტეს
შინა
,
და
უშვნა
აბრამს
აარონ
და
მოსე
და
მარიამ
,
დაჲ
მათი
.
Verse: 60
და
იშვნეს
აარონისსა
ნადაბ
და
აბიუდ
და
ელიაზარ
და
ითამარ
.
Verse: 61
და
მოკუდეს
ნადაბ
და
აბიუდ
მოღებისათჳს
მათგან
უცხოჲსა
ცეცხლისა
წინაშე
უფლისა
უდაბნოსა
სინაჲსასა
.
Verse: 62
და
იყვნეს
აღხილვისაებრ
მათისა
სამ
და
ოც
ათასეულნი
ყოველი
წული
თჳთგან
და
წამართ
,
რამეთუ
არა
თანა-შეირაცხნეს
ძეთა
თანა
ისრაელისათა
,
რამეთუ
არა
მიეცემოდა
მათ
სამკჳდრებელი
ძეთა
შორის
ისრაელისათა
.
Verse: 63
და
ესე
არს
აღხილვაჲ
მოსესი
და
ელეაზარ
მღდელისაჲ
,
რომელთა
აღიხილნეს
ძენი
ისრაელისანი
არაბოთს
შინა
მოაბს
,
იორდანესა
ზედა
,
იერიქოდ
მიმართ
.
Verse: 64
და
ამათ
შორის
არა
იყო
კაცი
აღრიცხული
მოსეს
და
აარონისგან
,
რომელთა
აღრიცხუნეს
ძენი
ისრაელისანი
უდაბნოსა
Page of ms. Ga: 190r
სინაჲსასა
.
Verse: 65
რამეთუ
თქუა
უფალმან
:
სიკუდილით
მოკუდენ
იგინი
უდაბნოს
ზედა
.
და
არა
დაშთა
მათგანი
არცა
ერთი
,
თჳნიერ
ხალებ
,
ძე
იეფონესი
,
და
ისო
,
ძე
ნავესი
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus testamentum iberice, redactio Gelatica
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.