TITUS
Bactrian Corpus (NSW)
Part No. 20
Previous part

Text: P 
P


Line: 1    αχϸονο υʹ μʹ ἀϛʹ μαυο αββο ρωσο οαυ[μανο . . .
Line: 1'    αχϸονο υʹ μʹ ἀϛʹ μαυο αββο ρωσο οαυμανο̣[ καλδο ναβιχτο μολραγο

Line: (1)    μαχιρσο]\βωστιγο Line: 2  μαλαβο σαμιγγανο ωδαγο αβο μαρωγα̣[νο . . .
Line: (1')    μαχιρσοβωστι]\γο Line: 2'  μαλαβο σαμιγγανο ωδαγο αβο μαρωγανο αβο

Line: (2)    . . .          εζδ]\δηβιδο Line: 3  βαγο ραμοσητο
Line: (2')    ρω̣[βοχαραγγο οασαρο εζδδηβιδο βα]\γο Line: 3'  ραμοσητο λαδοιανο

Line: (3)    --
Line: (3')    λαδοαγαλγο οαρσοχο̣ανδο ακιδ̣[δηιο σπασο μαλαβο μαρω]\γανο Line: 4'  αβο̣

Line: (3)        εζ<δδ̣>ηβιδο ζονολαδο
Line: (4')    οασαρινδο εζδδηβιδο ζονολαδο ϸαβορανο ι̣α̣[β]ζο̣δοϕ̣α̣[ραυο χαγανο

Line: (3)     ρωβ[οχαρο . . .
Line: (4')    ταπαγλι]\υο Line: 5'  υιλιτοβηρο ρωβοχαρο οδο πισο χοσαροο ταρχανο οδο π̣ισο

Line: (3)    δδ]\ηβοραζο Line: 4 
Line: (5')    δδ̣[ηβοραζο . . . ρωβο]\χ̅α̅ρ̅α̅γγο Line: 6'  οασαροβιδο χαιιαχο οδο πισο

Line: (4)    --
Line: (6')    μανδαρουανισο αζαδοκαρο ακιδ̣ο ο[αλο πιδο μιλα]\γγο Line: 7'  αρμαστινδο οτασο

Line: (4)            μισιδο ωσο παραλαδο μανο ιασκολο οδο μανο
Line: (7')    εμο σαχοανο ζανινδο μισιδο ωσο παραλαδο μανο ι̣[ασκολο . . .] Line: 8'  μανο

Line: (4)    ιει[ζδογιρδο . . .
Line: (8')    ιειζδογιρδο καοο πορανο χοα̣στα̣οιγο ακιδο ωσο μαλαβο σ̣α[μιγγανο

Line: (4)    . . .                   ] Line: 5  ϕαραϕ(α)γο ϕανζο
Line: (8')    ωδα]\γο Line: 9'  αρμαυαμο οδο ιαμαχαγγο βραδο πορο ϕαρϕαγο ϕ̣ανζο οδο

Line: (5)    ϕαρϕαγο οινδμ̣αργο     ϕαρϕαγ̣[ο . . .
Line: (9')    ϕαρ[ϕαγο οινδ]\μαργο Line: 10'  οδο ϕαρϕαγο ποσκο βαγομαρηγο πορανο

Line: (5)    ακιδδ]\ηνο Line: 6  χανο γαβαλιιανο        γιρλινδο
Line: (10')    ακιδδηνο     χανο γαβα[λ]ι[ιανο] Line: 11'  γιρλινδο οδο ϕαρο ταμαχαγγο βραδο

Line: (6)           βαλακο αʹ χοβο        βραδ̣[διγο . . .
Line: (11')    πορο ϕορζανδανο βαλακο αʹ χ[οβο]\μηνο Line: 12'  βραδδιγο ειο βαλακο ασιδο

Line: (6)    . . . ] Line: 7 
Line: (12')    χαλασο ναμδο ταδδηιο αβο σοδο οιγνο δδριγδο Line: 13'  ναμο* ϸιιαδο αβο

Line: (7)    δδραχμο γʹ ταδο ωσο
Line: (13')    δδραχμο παρσαγγο γʹ ταδο ωσο αβο μασκο ναβιχτιγο βαλακο ταο\ο Line: 14' 

Line: (7)    --
Line: (14')    ϕανζο ο̣δο ταοο οινδμαργο χοβο χοζο βοιηιο αλο βραδο πορο οδαλο

Line: (7)     παδοαχϸανηδο
Line: (14')    ϕορζανδ̣\ανο Line: 15'  σαοοαλο ασωσ̣αβο ιαοιηδανο ζοριγο οτο μισο παδοαχϸανηδ̣ο

Line: (7)    ασιδδηνο •[ . . . δδ]\ριγδο Line: 8  παραλαδο ναβαγ̣ο
Line: (15')    ασιδδηιο* Line: 16'  υαρσο κιρδο αριμαδο χοαδο δδριγδο παραλαδο ναβαγο

Line: (8)    ωσταδο λαϸνο αμβαγδο           πιδ̣[ο . . .
Line: (16')    ωσταδο λαϸνο αμβαγδο̣ Line: 17'  αχρινο οιχρινο κιρδο πιδο γαοοανο πιδοκιϸ̣το

Line: (8)    . . .    ] Line: 9  υιρτο
Line: (17')    πιδο σπασο αζαδο υιρτο ταδδ̣\ηιο Line: 18'  πιδο̣ οισπο ζαγγο παδοαχϸανηιο κιρδο

Line: (9)    --
Line: (18')    ασιδαβο δδραχμο χιρσιγο̣ οδαβο Line: 19'  χοβο νιζαδαγ̣ο μαρηγο αβδδινινδ̣ο οτο

Line: (9)    καλδο                            κισο
Line: (19')    καλδο ωσο̣ ασταδο ασο μανδο̣ρονιγο ρ̣ω̣[σο] Line: 20'  οδασο μαβαρο ζαμανο κισο

Line: (9)          πιδο χαλα̣σ̣ο αβαϕαγο ϕανζο
Line: (20')    υαρσο ακιδο πιδο χα̣λασο αβαϕαγο ϕανζο̣[ οδαβο] Line: 21'  [τ]αμαχαγγο

Line: (9)     αχασ[αδο . . .
Line: (21')    καδαγιγα̣νο κισο αχασαδο πιδο γαλιγο πιδο βαλινζακο αγισινδ̣[δηιο . . .

Line: (9)    . . .    ιασκο]\λο Line: 10  οδ̣αζο ιαζδογιρδο
Line: (21')    α]\[ζο] Line: 22'  ιασκολο     οδαζο ιειζδογιρδο οδο ιαμαχαγγο καδα̣γιγανο

Line: (10)    χοηδαγο αβημινδο κιραμο κα̣[λδο . . . Line: v11  . . . κ]ι̣ρδδο
Line: (22')    χοηδαγο[ α]β̣[ημινδο κιρα]\[μο Line: 23'  οτα]κ̣αλδο χοηδαγο αβημ̣ινδ̣ο κιρ̣δο

Line: (v11)     ταδο
Line: (23')    ναϸ̣ιιαμο οτασιδο̣ υαρσο κι[ρδο . . . Line: 24'  . . . ]ϕ̣αρϕαγο ϕανζ̣ο ο̣[δο ]ϕ̣[α]ρ̣ο

Line: (v11)     αʹ βʹ τωζαμο
Line: (24')    ταμαχαγγο̣ κα̣[δαγιγανο . . . Line: 25'  . . . μαχιρσο]βωστιγο ο̣[. . .]αρδδινδο̣[ . . .

Line: (v11)    --
Line: 26'    traces only



Verso


Line: v1    ια̣[σ]κ̣ο̣λ̣ο
Line: v2    βαγο ρα̣μο̣σητ̣ο̣
Line: v3    ρωβ̣ο̣χαρ̣ο̣
Line: v4    [χοσα]ρ̣ο̣ο τα̣ρ̣χαν̣ο
Line: v5    [δδηβ]ορα̣ζο



Notes


Line: na    Not clearly written, but no other reading seems possible. ^
Line: nb    Sic. ^








Next part


This text is part of the TITUS edition of Bactrian Corpus (NSW).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 4.12.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.