TITUS
Bactrian Corpus (NSW)
Part No. 21
Previous part

Text: Q 
Q


Line: 1    αχϸονο υʹ μʹ ϑʹ μαυο βιδ̣δινωσαρλο ρωσο δδινο καλδο να\βιχτο Line: 2 
Line: 1'    αχϸονο υʹ μʹ ϑʹ [. . . ]β̣[ι]δ̣διγονωγοσαρλο ρωσο δδινο καλδο ναβιχτο

Line: (1)    παροβωστιγο μαλαβο σαμιγγαν̣ο̣ ωδα̣[γο α]βο μαρωγανο αβο̣ Line: 3 
Line: (1')    παρο\βωστιγο Line: 2'  μαλαβο̣[ . . . αβ]ο μαρωγανο αβο

Line: (3)    ρωβοχαραγγο οασαρο εζδδηβιδο    βαγο ραμοσητο λαδοιανο λαδοαγαλγο
Line: (2')    ρωβοχ̅α̅ρ̅α̅γγο οασαρο εζδδ̣\[η]βιδο Line: 3'  βαγο ραμο̣[σητο . . . λαδο]αγαλγο

Line: 4    οαρσοχοανδο ακιδδηιο σπασο νιϸ̣αλμο μαλαβο μαρωγανο
Line: (3')     οαρσοχοανδο ακιδδηιο σπασο οδο νιϸ̣[α]\[λ]μο Line: 4'  μαλαβο μαρ[ωγανο

Line: (4)    αβο οα\σαρινδο Line: 5  εζδδηβιδο ζονολαδο ϸαβορανο ιαβζοδοϕαραυο
Line: (4')    . . . οασαρινδ]ο εζδ̣δηβιδο ζονολαδο ϸαβορανο ιαβ[ζοδο]\ϕ̣αραυο Line: 5' 

Line: (5)    χαγανο τα̣\παγλιυο Line: 6  υιλιτοβηρο ρωβοχαρο πισο ταρχανο χοσαρο̣ο
Line: (5')    χ̣α̣[γανο . . . υιλιτοβη]ρ̣ο ρωβοχ̅α̅ρ̅ο οδο πισο ταρχανο χοσ̣α̣[ροο

Line: (6)    ταρχανο πο\ρο Line: 7  οδ̣ο πισο δδηβοραζο ρωβοχαραγγο οα̣σαροβιδο χαιιαχο
Line: (5')    . . . Line: 6'  . . . ρω]βοχ̅α̅ρ̅α̅γ̣γ̣ο οα̣σαροβιδο χαιιαχο

Line: (7)    οδο πισο μα\νδαρουανισο Line: 8  αζαδοκαρο ακιδο οαλο πιδο μιλαγ̣[γ]ο̣[
Line: (6')    οδ̣ο̣[ . . . Line: 7'  . . .

Line: (8)    αρ]μαστινδο οτασο ε\μο Line: 9  σαχοανο ζανινδο μισιδο ωσο α̣γ̣γιτο μανο δδηβο
Line: (7')    αρμαστ]ι̣νδο οτασο εμο σαχοα̣[νο . . . Line: 8'  . . .

Line: (9)    ι̣αλ̣ογανο πορο ταρμ̣ιδδι\γο Line: 10  ζα̣δ̣αγο ασο λιζο ακιδομηνο χανο υωριγανο
Line: (8')    . . . ταρμ]ι̣δδιγο ασο λιζο ακ̣[ιδομο . . .

Line: (10)    γιρλινδο οδο ωσο μαλαβο σα\μιγγανο Line: 11  ωδαγο αρμαυιμο οδο μα̣νο
Line: (8')    . . . Line: 9'  . . .

Line: (11)    οιραζοϕινζο δδηβο ολο    οδο μαχαγγο* Line: 12  βραδο πορο ασαϕαγο
Line: (9')    . . . ο]λ̣ο̣ ακιδ̣ο̣[μο . . . (end of Q')

Line: (12)    χοδδηοομαρηγο οδασαϕαγο οισβοργομαρηγο αλο βρ\αδρανο Line: 13  υινοσαρο πορανο οδασο ταμαχαγγο βραδο πορο̣ ϕο̣ρζανδανο δδραχμ̣\ο Line: 14  καοοαδο σιμινο ϸιζγο ωδαγο οιζινδδιγο παρσαγ̣[γο μʹ] παρο πιδο οαχο ταδο Line: 15  λαυαμο αβο οισο μαυο βʹ παρσαγγο καοοαδο οα̣χ̣[ο ο]δ̣ο καλδο ταοο χοδδηοο\μαρηγο Line: 16  οδο ταμαχαγγο καδαγιγανο χοβο δδραχμο γαοοανζιγο βοοαδο κοαδο Line: 17  μισο πιδο οαχο υιρτο ναριμαδο ταδο αβαμαχο πιδοοασινδανο πιδο αʹ μαυο Line: 18  απισταρο ιαζδο κιρο ταδο λαυαμο μʹ καοοαδο αλο ιασαδαγο οαχο αβο ζαμανο σπο\ριγο Line: 19  καλδο λαδο ναϸιιαμο ταδο παδοαχϸ̣ανηιο τογο χοδδηοομαρηγο οδο Line: 20  τ̣αοοαγγο βραδο πορο ασαμαχο πιδοοασινδανο χολιστο* αβηπαροδωγο καδαγο Line: 21  αβανδαρονιγο βηνιγο ζιιανο κιρδο στωρο μα̣ρ̣[σκονδο ]δογγο ζιιανο κιρδο ασι\δο Line: 22  αʹ βʹ εζαδο οδαβαμαχ̣ο πιδοοασινδανο χοαδ̣[ο •]υιτο* οισκαβδο αβο χοβο Line: 23  υαργο ωσταδο ταδδηιο πιδο ζιιανο αυμαρο οιτο ζιδαγο αβισκαβδδιγο αβο χο\βο Line: v24  υαργοληρο οιτο καλδο μασκο ναβιχτιγο δδρα\χμο Line: v25  οαχο αλ̣ο̣ μαδαριγο σποριγο αβιρηδο κοαδασο Line: v26  ζιιανο οιλισ̣τ̣ο κιρδο ναπαδοαχϸ̣αναμο ναγιρτο ναλ̣α̣δ̣\ο Line: v27  γοβαδο νασασκιγο παροβωστιγο σωγανδ̣ο̣ λ̣α̣δο οτο Line: v28  καλδο πιδο ζιιανο γιρζαμο αλασ̣ο χοβο π̣ιτανο δδρωγο Line: v29  ανδαροζαγγ̣ο κι[ραμ]ο ταδο τα̣οοανο τωζαμο ϕαρο λαδο\βα̣ρο Line: v30  αβο γαζνο δδραχμο παρσαγγο π̣ʹ οδο μισο πʹ πα̣\ρσαγγο Line: v31  ϕαρο πα̣δο̣αρλιγο τωζαμο οδο ειο παροβωστι\γο Line: v32  πισοοαριγο παρβαρμιγο ναβισιδο ακιδδηιο υαρσο αβ\ηγο Line: v33  εζβαραδο ταδο ϕαρο οισο κισο οοοαρο παρμανο Line: v34  βοοαδο



Verso


Line: v1-2  *    δ̣δηλο* οιραζοϕινζ[ο
Line: v3    β̣[αγο ραμοσητο]
Line: v4    ρ[ω]βο̣χ̣α̣ρο̣[
Line: v5    τα̣ρχανο
Line: v6    δδ̣ηβο̣ρ̣α̣ζο



Notes


Line: na    Altered from μαν-? ^
Line: nb    Or χω-. ^
Line: nc    Or ]μιτο, ]γιτο (but not αγ]γιτο, since the tail of the first γ should have been visible). ^
Line: nd    Two lines corresponding to one sealing. ^
Line: ne    Sic. ^








Next part


This text is part of the TITUS edition of Bactrian Corpus (NSW).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 4.12.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.