TITUS
Bactrian Corpus (NSW)
Part No. 24
Previous part

Text: Ss 
Ss


Line: 1    ι αχϸονο υʹ οʹ ἀϛʹ μα̣υο νωγοσαρδο αβο ιαρ̣γαοο ρω̣σ̣ο ...................[....................................... παρ]-
Line: 2    
οβωστιγο μαλαβο αμβηρ̣ο̣ π̣ι̣σο βαγο ρα̣μ̣ο̣σ̣ητ̣ο̣ ο̣δο π̣ι̣σο αχϸ̣[ο* ...........]π̣α̣ρ[..................................]-
Line: 3    
τισο βηρδ̣ο πορο βωχαρο̣ ο̣δ̣ο̣* μα̣ν̣ο αχϸο̣ ι̣[αμϸοβανδαγ]ο π[ορο οδο μανο] ϕιν̣[ζολαδο ......................]
Line: 4    
αμβηροσιγο οασαροσιγανο οδο ι μαχαγγο β̣[ραδο] ζα̣δακο ϕ[ορζανδανο ασαϕαγο ................. αμβηρο]-
Line: 5    
σιγηλο οασαροσιγο οδασο ταοοα[γγο ]β̣ρ̣α̣δ̣ο̣ ζαδακο̣ δ̣δ̣ρ̣αχμ̣ο̣ [...................................................]
Line: 6    
σαδο σʹ παρο ζαμανοβαστιγ̣ο [πιδο δογγο ]ι̣α̣οοα̣ρ̣ο κοοαδο πιτα̣δ̣(δ)ι̣μ̣[α]ζ[ο* ......]•[..........................................]
Line: 7    
α̣ν̣δορο οιταβο βʹ μαυ̣ο̣ .................[........ ο]τ̣ο καλδο Δογγο ασταδο κο̣ο̣α̣δ̣ο μα̣[χο* .................................... υι]-
Line: 8    
[ρδδι]ι̣ο̣ μ̣α̣υο αβο ιαργαοο αβο ωρο̣[μοζδο ρωσο ]α̣β̣ι̣ιηλο* αχϸο α̣σ̣ο̣ ι̣ μασκο̣ ν̣[αβιχτιγο
Line: 9    
[ ]βρ̣α̣δο πορο ϕο̣ρ̣[ζανδανο .......................] ναϸιιαμο ταδασο ζαμ̣[ανο
Line: 10    
[ ].......[ ].......... ζαμ̣[ανο
Line: 11    
[ ]..[



Verso


Line: v1    
]...μ̣ανο



Notes


Line: na    
The traces of ϸ are fairly distinct but the restoration is uncertain. ^
Line: nb    
Very doubtful. However, it does not seem possible to read *βωχαρο(σ)ιγο, *βωχαραγγο etc., since the tail of ι (or even γ) should be visible. ^
Line: nc    
Sic? The expected second -δ- is certainly not present. ^
Line: nd    
Or μα̣[νο]. ^
Line: ne    
-β̣ι̣- fairly clear. ^








Next part



This text is part of the TITUS edition of Bactrian Corpus (NSW).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 4.12.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.