TITUS
Bactrian Corpus (NSW)
Part No. 26
Text: Tt
Tt
Line: 1
ι
αχϸον̣ο
υʹ
πʹ
γʹ
μαυο
υορ̣η̣ζν̣ο
οδο
ρωσο
ριϸτο
καλδο
ναβιχ-
Line: 2
το
μοδδ̣ραγο
πιδο
κιρδ̣ο
α̣σπασο
βονο
παλο̣βωσ̣τιγο
μαλαβο
λιζγ̣ο
αβο
λι-
Line: 3
ζο
αλ̣βαρο
πισο
βαγο
οαχϸο
βαγανο
ϸ̣αυο
λαδοι̣αν̣ο
λαδοα[γα]λ̣[γ]ο
κιδαβο̣
Line: 4
λιζγο
νιϸλμινδο
*
οδο
πισο
υιλιτοβηρο
λιζγο
καροοαλο̣
ο̣δ̣ο̣
μι-
Line: 5
σο
πισο
μαν{αν}δαρουανισο
*
ζαδοβοργανο
οαγαλϕα̣νο
ακιδο
μοδδρα̣γ̣ο̣
Line: 6
παλοβωσ̣τιγο
αβο
μανιιο
πιδοναμο
οαγαλϕο
ν̣αβιχτιγινδο
Line: 7
οδδηνο
αβο
μασκο
ταβδο
*
ιαδαυηιο
ασιδο
τοο
βαβαιο
οδο
τοο
α̣βγ̣[α]-
Line: 8
σο
οδο
τοο
ζολ[α]δο
γωζογανο
καναγο
πορανο
λιζγιγο
χοβομο̣
μα̣ρ̣-
Line: 9
ηγανο
αβομαγο
ασπριγγο
κανδορα̣ν̣ο
ορβιι̣αν̣ο
λιζγο
χοηοο
χοζο
Line: 10
γαβδδιγο
οδο
ϸαδο
ασπασηδο
οδαζο
ασο
τομαχαγγο
παρο
βον̣δο
*
αχν̣ο̣ρ̣ιγο
*
Line: 11
ταδομο
ωσο
πιδο
ϸα(δ)ο
ασπασο
οδο
πιδο
γαβδδιγο
γαμ̣ο̣βα̣ν̣ο̣
*
α̣ϸχαλαδο̣
ο̣-
Line: 12
δο
λαδδηιο
μαλαβο
λιζγαγγο
οαραλανο
παλο
οδο
ναυαλο
ουο̣πα̣λο
οδο
α̣-
Line: 13
βγαγο
ασιδοτηιο
χοβο
ασ̣ταδο
πιδο
δογγο
ιαοοα̣ρ̣ο̣
*
κ̣ο̣οαδασο
υιλιτοβη̣ρ̣-
Line: 14
ο
οδασο
χαιοβητο
υιρδδιγο
παλο
οδ̣ο̣
ναυαλο
οδο
αβγαγο
τ̣αοο
βαβαιο
βοο̣α̣[δο]
Line: 15
χοαδαλο
βραδανο
οδαλο
ϕορ̣ζα̣ν̣δ̣α̣ν̣ο
δογγο
κοαδδ̣ηνο
υαρσ̣ο
κισο
αχα̣σ̣α̣δ̣[ο]
Line: 16
οδο
κιϸτο
μαπαδοχϸανο
οτωσο
καλδο
δογγο
(ασταδο)
*
ασ̣ο
μαν{αν}δορονιγο
*
ρ[ωσο]
Line: 17
οδαλασο
μαβαρο
ζαμανο
παρσο
κισο
υαρσο
α̣κιδ̣αβοϕαγο
βαβαιο
οδα̣β̣[ο]-
Line: 18
ϕαγο
αβγασο
οδαβοϕα̣γ̣ο
ζολαδο
γωζογανο
οδαλαβο
τομαχα̣γγο
βραδο
πορο
ϕ̣-
Line: 19
ορζα̣νδα̣νο
πιδο
μασκο
ναβιχτιγο
τηιαν̣ο̣
*
αβγαγο
οδο
ναυαλο
κ̣ισο
σ̣αγ̣ισ̣ο̣
Line: 20
ιωλαδο
οδα̣λο
αχασαδο
λαδο
γοβαδο
ληστανο
κιραδ̣ο̣
πωστιγο
οδαλο
μοδδραγ̣ο
αζβ̣[αρ]-
Line: 21
αδο
καβογγο
οδαλο
νωγο
ταδο
οισουανο
οισηρινδανο
οδο
αζγαδαγο
πιδδιιηλο
πωσ̣[τ]ι[γο]
Line: 22
χοανδο
οσαρο
αβο
λαδο
(ο)αοοαρο
οδο
παρμανο
μαβοοαδο
οδο
μισο
ταοοανο̣
τω̣-
Line: 23
ζ(αδ)ο
ακιδο
υαρσο
οισηρινδο
χηζαδο
αβο
γαζνο
λαδοβαραγγο
δδραχμο
κοοαδο
[π]α̣ν̣ζο-
Line: 24
σαδο
ϕʹ
οδο
μισο
ϕʹ
δδραχμο
κοοαδαβοϕαγο
*
βαβαιο
οδαβο
ταοοαγγο
βραδο
Line: 25
πορο
ϕορζανδανο
τωζαδο
οδο
παρσο
το
:γδο
ταοοανο
ει̣ηλο
μοδδραγο
Line: 26
παλοβωστιγο
χοζο
οηζο
οδο
(ο)αοοαρο
παρμανο
βοοαδο
σαγονδαβο
μασκο
ναβι-
Line: 27
σιδο
*
Notes
Line: na
Sic
,
cf
.
Uu4
.
^
Line: nb
Dittography
,
cf
.
line
16.
^
Line: nc
Miswritten
ταδβο.
^
Line: nd
βορ̣δο
or
βοα̣δο
seem
less
likely
.
^
Line: ne
Or
αχ(ν)ω̣ρ̣ιγο?
^
Line: nf
Quite
uncertain
.
^
Line: ng
Miswritten
ιααοα̣ρ̣ο̣.
^
Line: nh
Whole
word
omitted
by
haplography
.
^
Line: ni
Dittography
,
cf
.
line
5.
^
Line: nj
Or
τηιο-?
What
follows
is
quite
illegible
,
but
τηιο̣
does
not
seem
to
be
a
complete
word
.
^
Line: nk
Sic
.
^
Line: nl
Followed
by
a
flourish
which
looks
like
ασα----:-.
^
This text is part of the
TITUS
edition of
Bactrian Corpus (NSW)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 4.12.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.