TITUS
Bactrian Corpus (NSW)
Part No. 30
Previous part

Text: W 
W


Line: 1    αχϸονο ϕʹ κʹ εʹ μαυο ποσιγο καλδο ναβιχτο μολραγο χιρσοβωστιγο
Line: 1'    αχϸονο ϕʹ κʹ εʹ μαυο ποσιγο καλδο ναβιχτο μολραγο χιρσοβωστιγο

Line: (1)    μαλαβο γανδαρο πισο Line: 2  βαγο οαχϸο λαδοιανο    βορδογαλαγο στοργο
Line: (1')    μαλαβο γανδαρο πισο    βαγο οαχϸο λαδοιανο Line: 2'  βορδογαλαγο στοργο

Line: (2)    οαρσοχονδδιγο ακιδαβο γανδαρο σαπισινδο
Line: (2')    οαρσοχονδδιγο ακιδδ̣ηιο    σπασο οδο ναϸαλμο μαλαβο γανδα{ρο}ρινδο

Line: (2)    οδο πισο οι\σβοροζινιιο Line: 3  σαμοσιτανο ϸαβορανο ϕρομαλαρο οδο πισο
Line: (2')    οδο πισο οισβοροζινιιο σαμοσιτα\νο Line: 3'  ϸαβορανο ϕρομαλαρο οδο πισο

Line: (3)    μισο υαμαχονδο ωδαγοσιγο ζαδοκαρ\ο Line: 4  ακιδο οαλο πιδο μιλαγγο
Line: (3')    μισο υαμαχοανδο ωδαγοσιγο ζαδοκαρο ακιδο οαλο πιδο μιλαγγο

Line: (4)    αρμαστινδο ατασιμο* σαχοανο ζανινδο καλδο πιδοοασαδο χογαμο Line: 5 
Line: (3')    αρμαστινδο οδασιμο Line: 4'  σαχοανο ζανινδο καλδο πιδοοασαδο χογαμο

Line: (5)    χοσινδο λαδο οδο παραλαδο μανο οορωλο οδο μανο υιλιτοβηρο βαυο πορανο
Line: (4')    χοσινδο λαδο οδο παραλαδο μανο οορωλο οδο μανο υιλιτοβηρο βαυο πορανο

Line: (5)     οδο μανο ζαρδο Line: 6  οορωλο πορο γανδαριγο χοιαχο
Line: 5'    οδο μανο ζαρδο οορωλο πορο γανδαριγο χοιαχο ρωβοχαρο μαρηγο

Line: (6)    ακιδομο χανο οορωλανο γιρλινδο ρωβοχαρο μαρηγο πιδο Line: 7  δογγο ιαοαρο
Line: (5')    ακιδαμηνο χανο οορωλανο γιρλινδο          μισιδο

Line: (7)    ακιδομο στοργο γαζιτο οδο βαριτο λαδο
Line: (5')     μαχο Line: 6'  πιδοοα̣σινδδιγανο στοργο ταζιιαγγο γαζιτο οδο βαριτο λαδο

Line: (7)    σαχσαδο ταδομο αβο χανο
Line: (6')    σαχσαδο οδο μισο υαβισο παρο πορδδιγο σταδαμο ταδο μαχο αβο χανο Line: 7' 

Line: (7)    υαρσο ανδαρο ιαο\οανο Line: 8  νιστο σταδο ακιδο          γαζιτο οδο
Line: (7')    δογγο ταοο ιαοανο νιστο σταδο ακιδο μαχο ταζιιαγγο γαζιτο οδο

Line: (8)    βαριτο        λαδο ϸιιαδδηιο ασιδο μαχο αστο αββο
Line: (7')    βαριτο οδο μισο παρο ματο οδο λαδο ϸιιαδδηιο̣ α̣σ̣ιδο μαχο Line: 8'  αστο

Line: (8)    οδο ζαμιγο αγγαρα\γο Line: 9  ιωγο μαλαβο ιασκισαγγο ραγο
Line: (8')               μαληλ̣[ο] αβο ιασκισαγγο ραγο αγγαραγο

Line: (9)                 ιειο αγγαραγο ασιδο νωγοϕαρνανο γιρλινδο
Line: (8')    ιωγο χοβο μαχο βονο πιδαργανο ιειο αγγαραγο ασιδο νωγοϕαρνανο γιρλινδ̣[ο]

Line: (9)    ταδομο        ωσο παραλαδο Line: 10  αβϕαγο οαυρανο ο̣δαβϕαγο μιρο βηκο
Line: (8')    ταδο μαχο Line: 9'  ωσο παραλαδο    αβϕαγο οαυρανο οδαβϕαγο μιρο βηκο̣

Line: (10)    πορανο ιασπιιο σηρο μαρηγο           πιδο δδραχμο
Line: (9')    π̣ο̣ρ̣α̣νο ιασπ̣ιγο σηρο μαρηγο πιδο σποριγο οαυαγο πιδο δδραχμο Line: 10' 

Line: (10)    ταζαγ̣ο σιμι\γγο Line: 11  ϸιζγο ωδαγο ο̣ι̣ζινδδιγο χοατο ξʹ οδο μαχο αγγιτινδο
Line: (10')    ταζαγο σιμιγγο ϸιζγο ωδαγο οιζινδδιγο χοατο ξʹ οδο μαχο αγγιτινδ̣ο

Line: (11)    οισο σποριγο ϸαδο υονοσινδο κιρδαμο πιδο̣\σαχτο Line: 12  οαυαγο     ϕρογαοο
Line: (10')    οισο σποριγο ϸαδο υονοσινδο κιρδαμο πιδοσαχτο     οαυαγο Line: 11'  ϕρογαοο

Line: (12)    ζαναμο ναγο μηγαρο ωσο αστο αβο αγγαραγο ασιδο νωγοϕαρνανο ναμο
Line: (11')    ζαναμο ναγο μηγαρο ωσο αστο αβο αγγα̣ραγο ασιδο νωγοϕαρνανο γιρλινδο

Line: (12)    παδουα̣μο\νδο Line: 13  ασο μιροσανο αγγαραγο ασιδο πιρωζοβαρνο ναμο
Line: (11')    παδουαμονδο ασο μιροσανο αγγαραγο Line: 12'  ασιδο πιρωζοβαρνο ναμο

Line: (13)    οδασο μιρονϕαρανο οαραο̅α̣̅γ̣̅γο ροζγο ρηγο πα̣δο̣\υαμονδο Line: 14  οδασο
Line: (12')    οδασο μιρονϕαρανο οαραο̅α̅γγο ροζγο ρηγο παδουαμονδο οδασο

Line: (14)    νιμορω̣σανο* σινζο σαοανο αγγαραγο παδουαμονδο οδασο αχρανο
Line: (12')    νιμορωσανο σινζο σαοανο̣ Line: 13'  αγγαραγο παδουαμονδο οδασο αχρανο ταχμο

Line: (14)    κινο αββο οαλο ασιδαβο Line: 15  ιασκινο ϸαοιδο οδο οαζιδο τοχμανο ιαοο
Line: (13')    κινο αββο οαλο ασιδαβο ιασκινο ϸαοιδο οδο οαζιδο τοχμανο ιαοο αβο

Line: (15)     πανζασ̣ο νʹ καβσο αλο κασ̣οκο ϕριιαδαρο αλο κασοκο
Line: (13')    αγγαραγο Line: 14'  πανζασο νʹ καβσο αλο κασοκο ϕιιαδαρο αλο κασοκο


Line: (15)    καμβαταρ\ο Line: 16  ταδομο ωσο λαδο οδο παραλαδο αγγαραγο σαγονδαβο
Line: (14')    καμβαταρο ταδο μαχο ωσο λαδο οδο παραλαδο αγγαραγο σαγονδαβο

Line: (16)    σοϕαρο παδουαμονδο βανδαρο ναβισιδο αββο οδο ζαμιγο αυαγγο Line: 17 
Line: (14')           μασκο ναβισιδο Line: 15'  αββο οδο ζαμιγο

Line: (17)    οδο ναυαγγο ασο κωσο αβο κωσο οδ̣ασ̣ο υαμονδο αβο υαμονδο
Line: (15')     ασο κωσο αβο κωσο οδασο υαμονδο αβο υαμονδο αυαγγο οδο

Line: (17)     βηγοτωγο βηυαργο βηπαρο βηπιδδιστο ασο οισο Line: 18  κισο
Line: (15')    ναυαγγο βηγοτωγο βηυαργο βηπαρο βη̣πιδδιστο Line: 16'  ασο οισο κισο

Line: (18)    πιδδιγο αγγαραγο ασιδαβο μασκο ναβισιδο παδαχϸανηιο
Line: (16')    πιδδιγο αγγαραγο ασιδαβο μασκο ναβισιδο παδαχϸανηιο τοο οαυρανο οδο τοο

Line: (18)     ασο ανδορονιγο ρωσο
Line: (16')    μιρο οδο τα(μα)χαγγο βραδο πορ̣ο Line: 17'  ϕροζανδανανο ασο ανδορονιγο ρωσο

Line: (18)    παρσο μαβαρο ζαμανο οδασ̣ο Line: 19  μωσο αβο ιαοηδανο ζοραγο τοο οαυρανο
Line: (17')    παρσο μαβαρο ζαμανο οδασο μωσο αβο ιαοηδανο ζοραγο

Line: (19)    οδο τοο μιρο οδο ταοαγγο βραδο πορο ϕροζανδανανο
Line: (17')     ιειο αγγαραγο̣ [ασ]ιδαβο

Line: (19)     χοαδο Line: 20  χοαρδο οδο δδριγδο παρσο παραλαδο
Line: (17')    {μα̣}* Line: 18'  μασκο ναβισιδο χοαδο χοαρδο οδο δδριγδο παρσο παραλαδο

Line: (20)    αμβαγδο ναβαγο ωσταδο οιχαρηγανο κιρδο αλο ανδαρο ζαμιγο μιγδο
Line: (18')    αμβαγδο ναβαγο ωσταδο οιχαρηγανο κιρδο αλο ανδαρο ζαμιγο μιγδο̣ Line: 19' 

Line: (20)                 αβο Line: 21  πορο οολοβαρο λαδο ναβανδο λογδο
Line: (19')    βαυαρο οδο βαγολαγγο κιρδο αβο πορο οολοβαρο λαδο ναβανδο λογδο

Line: (21)    ναμαγγο βαυαρο οδο βαγολαγγο κιρδο λαχμιγο οδο λαχϸατανιγο κιρδο ασιδο
Line: (19')    ναμαγγο λαχμιγο οδο λαχϸατανιγο κιρδο ασιδο

Line: 22    υαρσο χοαδο ριμαδο σαγονδο χοβαοανδο αβο δδραχμο χιρσαγο
Line: (19')     υαρσο Line: 20'  χοαδο ριμαδο σαγονδο χοβαοανδο αβο δ̣δραχμο χιρσαγο

Line: (22)    βονο πιδαργανο παδαχϸανινδο ακιδο υαρσο κισο Line: 23  πιδοκιϸτο οδο ζιδο
Line: (20')    βονο πιδαργανο παδαχϸανινδο ακιδο υαρσο κισο̣ π̣ιδοκιϸτο̣ Line: 21'  ζιδο

Line: (23)    οδο γαμανο κιρδο ναγο παδαχϸανινδο
Line: (21')    οδο γαμανο κιρδο ναγο παδαχϸανινδο ναγο ρωβιγο οδο ναγο βαμοιανιγο ναγο

Line: (23)     οδο ναγο
Line: (21')    τορκο ναγο ταζιγο ναγο ω̣[δαγο]σ̣ιγο ναγο̣ Line: 22'  ανδαρο υαρσο κισο ναγο

Line: (23)    πωστιγο αζγαδο ναγο καβογγο ναγο νωγο
Line: (22')    πωστιγο αζγαδο ναγο καβογγο ναγο νωγο ναγο χιρσοβωστιγο ναγο

Line: (23)    --
Line: (22')    ναβαγοβωστιγο ναγο λαϸν̣ο̣παλαϸνο̣\βωστιγο Line: 23'  ναγο

Line: (23)    Line:  --
Line: (23')    χοδδηοοβορδοβωστιγο ναγο ανδαρο υαρσο πωστιγο ναγο μολραγο αζγαδο

Line: (23)     Line: 24  καλδο δο̣γγο ασταδο
Line: (23')    παδαχϸανινδο καλδο δογγο ασταδο ασο ανδ̣\ορονιγο Line: 24'  ρωσο παρσο μαβαρο

Line: (24)     υαρσο κισο ακιδο
Line: (24')    ζαμανο υαρσο κισο ακιδαβϕαγο οαυρανο οδα̣βϕαγο μιρο οδαβο ταοαγγο

Line: (24)     αχασαδο πιδοκαρλαδο ιωλαδο οισηραδο
Line: (24')    βραδο πορο ϕρο̣\ζανδανανο Line: 25'  αχασαδο πιδοκαρλαδο ιωλαδο οισηραδο

Line: (24)    χο̣αρδο οδο δδριγδο ναγο υιρζαδο αλο Line: 25  ρωβιγο αλο βαμοιανιγο αλο
Line: (25')    χοαρδο δδριγδο ναγο υιρζαδο

Line: (25)    τορκο αλο ταζιγο αλο ωδαγοσιγο αλο ανδαρο υαρσο κισο αχασογαργο πηδαγο
Line: (25')     ανδαρο

Line: (25)    βοο̅α̅δο ταδο Line: 26  οαλαζο οορωλο οδαζο
Line: (25')     πωστιγο μολραγο αζβαραδο ταδο ο\αλαζο Line: 26'  οορωλο οδαζο

Line: (26)    υιλιτοβηρο οδαζο ζαρ̣δο οδο μαχαγγο βραδο πορο ϕροζανδανανο δογγο
Line: (26')    υιλιτοβηρο οδαζο ζαρδο οδο μαχαγγο βραδο πορο ϕροζανδανανο δογγο

Line: (26)    πιτιιαμο οδο Line: 27  μαχο πιταδδηιο ακιδαβο οισο λαδο λαδο ναβανδο
Line: (26')    πιτιιαμο οδο μαχο πιταδδ̣(η)\ιο Line: 27'  ακιδαβο οισο λαδο λαδο ναβανδο

Line: (27)    ϸαοαμο οδασο οισο αχασο οδασο οισο πιδοκαρδο χοηδαγο
Line: (27')    ϸαοαμο οδασ̣ο οισο αχασο οδασο οισο πιδοκαρδο χοηδαγο

Line: (27)    οδαβ{ο̣}\υηβινδο Line: 28  κιραμο καλδαβο ο̣ισο    λαδο̣ λαδο ναβανδο ναγο
Line: (27')    οδαβυηβινδο κιραμο καλδαβο οισο Line: 28'  λαδο λαδο ναβανδο ναγο

Line: (28)    ϸαοαμο οδασο οισο αχασο χοηδαγο οδαβυηβινδο
Line: (28')    ϸαοαμο οδασο οισο αχασο οδασο οισο πιδο̣καρδο χοηδαγο οδαβυηβινδο κιρδο

Line: (28)    ναγο Line: 29  κιραμο οδαλο μαχο χοαδο πιδοοασινδδιγανο αχασαμο
Line: (28')    ναγο ϸιιαμο οδαλο μα̣\χο Line: 29'  χοβο* πιδοοασινδδιγανο αχασαμο

Line: (29)    πιδοκαρλαμο χοαρδο δδριγδο ναγο υιρζαμο αλο ανδαρ\ο Line: 30  πωστιγο
Line: (29')    πιδοκαρλαμο χοαρδο οδο δδριγδο ναγο υιρζαμο αλο ανδαρο πωστ̣ι̣γ̣ο

Line: (30)    μολραγο αζβαραμο καβογγο αλο νωγο
Line: (29')    μολραγο αζ\βαραμο Line: 30'  οδασο χοβο χονδαγο οδο χοβο

Line: (30)    --
Line: (30')    πιτανο δδρογο οδο ανδαροζαγγο οαρο κιραμο σαγονδο μαχο χοαδο πιταδδηιο

Line: (30)     ταδο μαχο χοανδο
Line: (30')    οδαβο Line: 31'  μασκο ναβισιδο ταδασο οισο λαδο βηλαδδιγο βοοαμο

Line: (30)    οδο οισαρο αβο λαδο οαυοαρο παρμανο μαγο Line: 31  βοο̅α̅δο οδο μισο
Line: (31')            οδο μισο ταοˈανο

Line: (31)    τωζαμο ταοανο αβο γαζνο βρηγ̣ανο̣ δ̣δραχ̣μ̣ο ταζαγο σιμιγγο ϸιζγο
Line: (31')    τω̣ζαμο αβο γαζνο βρηγανο δ̣δραχμο ταζαγο Line: 32'  σιμιγγο ϸιζγο

Line: (31)    ωδαγο οιζινδδιγο σαδο ρʹ οι\στο Line: 32  κʹ οδο μισο δαρϕηλο ταοανο αβο
Line: (32')    ωδαγο οιζινδδιγο σαδο ρʹ οδο οιστο κʹ οδο μισο δαρϕηλο ταοανο αβο

Line: (32)    παδοιαρδδιγανο τωζαμο οδο παρσο τογδο ταοανο
Line: (32')    παδοιαρδδιγανο τωζαμο οδο παρ\σο Line: 33'  τογδο ταοανο μολραγο

Line: (32)    χιρσοβωστιγο χοζο οηζο Line: 33  οαυοαρο οδο παρμανο βοοαδο σαγονδαβο
Line: (33')    χιρσοβωστιγο χοζο οηζο οαυοοαρο οδο παρμανο βοοαδο σαγονδαβο

Line: (33)    μα̣σκο ναβισιδο
Line: (33')    μασκο ναβισιδο



Notes


Line: na    Sic. ^
Line: nb    A blot after -ω-. ^
Line: nc    Less likely μο. ^








Next part


This text is part of the TITUS edition of Bactrian Corpus (NSW).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 4.12.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.