TITUS
Bactrian Corpus (NSW)
Part No. 33
Previous part

Text genre: Doc.Fragm. 
2. Documents and fragments of uncertain date



Text: aa 
aa


Line: 1    χϸον̣[ο ]ρ̣ʹ* [ ]μ̣αο •[       ]π̣ωσ̣τ̣ο̣γο μαλο̣
Line: 2    νιβο̣χτ̣ι αβ[ο μο κανδ]οβα̣ν̣α[γγο ϸαρο] αβιιο ανδαγο σιδ[ο]
Line: 3    ϕ̣ρομ̣ουδ̣[ομαργο ]ριζ[δ]ο α̣[ζδηβιδο ]ειμουανο οιγαλϕα̣ν̣-
Line: 4    ο κιδ̣ο λ̣ι̣β[ο ζανινδο] ταδο̣[ ]ο•[• ]π̣ω̣στογο μ̣ανιγο
Line: 5    λ̣ι̣σ̣τ̣ο̣β̣α̣[ρο* ] κιδο̣[ ν]αζα̣νινδ̣ο τ̣αδο πηναμγο̣
Line: 6    ν̣αβο̣χτ̣ι[γινδο ]ο̣ο̣ηϸο̣ .........οκο ιωγο̣αβδαβο οαχϸοοα-
Line: 7    νινδ̣ο ια̣[μϸοοανι]νδο πιδο̣ο̣ησατι λα̣δογοζγο̣ ι̣ι̣ωλ̣ο̣[γο]-
Line: 8    ζγο πορ̣[ο ι ]ϕ̣[ρομ]ο̣υ̣δομαργι̣γ̣ο̣ μι̣σ̣ι̣δ̣ο α̣ζο̣ κ̣η̣........[ ]
Line: 9    παρο πορδο̣γη̣[μ]ο τ̣αδ̣ομ̣ο̣ .............ι̣ ι̣βα̣.........ρ̣α̣ν̣ο̣ ο̣•[ ]
Line: 10    ........μ̣ο̣ π̣ι̣σιδο̣ ............... πα̣ρ̣ο̣ [νατ]ω̣ζη̣ι̣ο̣ α̣σ̣ιδ̣ο̣ ..........
Line: 11    ... α̣γ̣γ̣[αρ]γο χο̣β̣ο̣ παρ̣ο[ια]β̣[ιγο ].......... αβο ϕρομο̣υ̣[δο]μ̣αρ̣-
Line: 12    γ̣ο̣ τιδο̣ αβο ιρω̣βο̣.......ο* σι̣δ̣ο̣ .........τι ριζδο κοαδο̣ α̣βο̣ ι̣[α]-
Line: 13    γγ̣αργο̣ ει̣μ̣ο π̣α̣[δου]α̣μ̣ι̣ν̣δ̣[ι]γινδο ασ̣ο μιυροα̣[σανο ].........
Line: 14    ϕο̣ρ̣.....[       ασο ν]ημορωσο ϸαοροσ̣π̣α...................*
Line: 15    .....α.....[          ]καδο̣[ αγ]γ̣α̣ρ̣γο οδ̣α̣σ̣ο̣ μ̣ιυ̣ρ̣ο̣ν̣[α]-
Line: 16    [ϕρανο         ]•ο τα̣δ̣[ομ]ο παρα̣λ̣α̣δ̣ο̣ μ[α]σ̣κο
Line: 17    ν̣ιβ̣ο̣[χτογο         ]ο̣δ̣ο̣ ια̣β̣ο σιδο οαρ̣ο̣ ν̣ιυα̣γγο ο-
Line: 18    τι χ[            ]ϕ̣ρ̣ω̣δ̣ο̣κ̣ο ναμο ιϕρ̣ω̣δαγο̣
Line: 19    πο̣[ρο          ]κ̣.....α̣τ̣ο οτι αγγιτ̣ι μανο μο̣
Line: 20    λ̣α̣[δογο]ζγ̣ο̣ .........σο μα̣σ̣κ̣ο ν̣ι̣β̣ο̣χ[τ]ο̣γο̣ αγγαργο̣ ........-
Line: 21    ρω̣[....]..... α̣ργο̣ σ̣π̣ορ̣ο̣ σ̣ιδ̣ο̣μ̣ο̣ ..... ιχο̣[....]ο̣ σ̣...........γ̣ο σ̣[....]
Line: 22    ...... πισ̣[ι]δο ϸαδη̣μ̣ο οτ̣ι ν̣α̣μ̣ι̣υ̣γ̣α̣ρημ̣ο̣ .............[ ]
Line: 23    [μ]α̣πορ̣σ̣ο ζοριγο μα̣σ̣κ̣ο̣ ν̣ιβ̣ο̣χ̣τ̣ο̣γο αγ̣γ̣α̣ργο [ ]-
Line: 24    [•]ο̣ χοβηιο χοζο χοα̣ρη̣ι̣ο̣ [λ]η̣ρ̣η̣ιο αλο χοβ̣ο ζαδ̣ι̣[κο]
Line: 25    α̣λο ι̣ χοβο ϕ̣[ο]ρ̣ζινδαν̣α̣[ν]ο ασ̣ο μω̣[σο] α̣βοοαδ̣ο̣
Line: 26    []αβοσα̣χο̣α̣ν̣ο αβοοισα̣ρ̣ο̣ οδαλ̣δ̣[α]ν̣ο̣ α̣σ̣τηιο̣[ μαπ]-
Line: 27    [ο]ρ̣σ̣ο̣ ζορ̣ι̣γ̣ο σιδανο αζο̣ λ̣αδογ̣ο̣ζγ̣ο χοαδο ι λ[•]-
Line: 28    [ ]ο̣ α̣λο μανο πορο̣ α̣λ̣ο μαν̣ο ϕορζιν̣δα̣ν̣[]-
Line: 29    [ανο αλ]ο̣ α̣ν̣δαρισο κισ̣ο̣ κ̣ι̣δ̣α̣ν̣ο̣ α̣λο ϕρ̣ω̣δ̣ο̣[κο]
Line: 30    [σ]ι̣γ̣ι̣σ̣ο χοηνηιο ο̣ι̣σ̣α̣ρ̣[δο αβ]ζι̣ι̣ηι̣ο ιϕ̣-
Line: 31    ρ̣ωδο̣κ̣ο̣[ α]β̣ζαν̣αν̣ο̣ τ̣α̣δ̣ο̣[ .......]• οισ̣α̣ρ̣ο̣[ μαοα]-
Line: 32    οα̣ρ̣{α̣}η̣ι̣[ο ]οταν̣ο μισο λ[αυαμ]ο̣ α̣[β]ο̣ γ̣α̣ζ̣[νο]
Line: 33    αβο ϸηγαν̣ο ζαρ̣ο πανζο̣ ..............[ οδο]
Line: 34    δαϕ̣ρηλο ϕα̣ρο̣ ι̣ π̣α̣δ̣α̣ρ̣λ̣ι̣γ̣ο̣ ο̣τ̣ι̣ μ̣[ο πω]-
Line: 35    στογο μαν̣ο̣ ν̣ι̣βο̣χ̣τ̣ι̣ [ ]ο̣αρα̣[ζο]γ[ο]-
Line: 36    ζγο * ο̣α̣ρ̣αζογοζα̣γ̣ο̣ ........................



At the bottom of the page*


Line: 37    οιγ̣α̣λ̣ϕ̣ο̣ ............[ ]    λ̣α̣δομ̣[ο]-
Line: 38     [........]•ο μο ερο ζδο ταβ̣-
Line: 39     [..........] δο



Notes


Line: na    Only a long tail intersecting lines 2-3 is visible. σʹ is equally possible. ^
Line: nb    Quite uncertain traces. ^
Line: nc    Or ιρωβα-. ^
Line: nd    Added above the last words of this line: ο̣δ̣ο σ̣αλ̣[. ^
Line: ne    Preceding the initial ο- (and joined to it) is a complex monogram(?). ^
Line: nf    Three separate notes in various hands. ^








Next part


This text is part of the TITUS edition of Bactrian Corpus (NSW).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 4.12.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.