TITUS
Bactrian Corpus (NSW)
Part No. 48
Previous part

Text: bc 
bc


Line: 1    Αβο χοαδηοοανινδο λιζοβιδο ϕ̣ρ̣ιιο βρα̣δ̣ο̣
Line: 2    χοη̣ο λρ̅ο̅δ̅ο̣̅ ̅ν̣α̣μ̣ωσο ασο μ̣ιρ̣̅ο̣̅[μαρηγο] ϕ̣ρ̣-
Line: 3    ομαλαρο χοβο μ̣αρηγ̣ο οτα̣νο̣ ο̣[α]λ̣[ο ]ϸ̣αταρ̣-
Line: 4    ανο καλδα̣ν̣ο̣ χο̣α̣δ̣[ο] λ̣ρ̅ο̅γ̣̅ο̅ ̅ο̅η̣νανο μι̣σι̣[δο ]τ̣ο̣
Line: 5    χοηο ζανο κοα̣δ̣ο̣ μ̣ιρ̣ογο̣ζγο αβο χοα̣δ̣η̣ο̣
Line: 6    πιδοοαυαδ̣ο κ̣οαδ̣ο α̣λο ια̣μ̣βαγο χοα̣δ̣α̣λιβδ̣-
Line: 7    ημο ταδομο ταλο αβο̣ ϸ̣α̣ρ̣̅[̅ο̅]̅ ̅τ̣̅α̣̅ρ̅ο̣ ν̣ιι̣αβο̣-*
Line: 8    γο χοζο αϸκ̣αρ̣[δ]α̣δ̣ο* ταδο χο̣αδηο αβο μι̣-
Line: 9    ρ̣̅ο̣̅γ̣̅ο̅ζ̅γο̣ ι̣̅ϑ̅α̅ϕ̣̅[ρ]ο̣μ̣α̣δ̣ο κ̣οαδο̣ ασο*



Left margin, first continuation


Line: 10    ιαμβαγ̣ο α̣δα̣ο* αλο* ιωγο̣ μα̣ρ̣[δο]
Line: 11    οαοαρο̣ πιδο οαρο αβαμαγ[ο]
Line: 12    αβ̣γ̣ισ̣ηδο* οτο ι̣ω̣γο μαρδ̣ο̣
Line: 13    χο̣βοσ̣αρο* εδ̣ρηδο* ο̣το̣ι̣η̣ι̣ο̣*



Verso, second continuation


Line: 14    αβαμαγο ϕρο̣μαδο κ̣ο̣α̣δ̣ο̣-
Line: 15    ιηνο π̣αροβαλο ωσ̣ι̣δ̣ο̣ το̣
Line: 16    χοηο πιδο̣ μανο̣ ρω̣δο̣ αβο̣
Line: 17    μιρ̅ο̅γ̅ο̅ζγο π̣α̣ροβαλο οτο̣
Line: 18    μαυιρζο κιδοιηιο σηβαδο̣
Line: 19    οδο κιδο αλο μι̅ρ̅ο̣̅γ̣̅ο̣ζγ̣ο̣ σαχ-
Line: 20    οα̣ν̣αδο τ̣αδιιο ζιδο̣ μαυι-
Line: 21    ρζο̣ οιδρο καλδο πισα̣μα̣-
Line: 22    γο σ̣α̣χ̣ο̣ανο βοαδο̣



Third continuation


Line: 23    οτ̣ο̣ καδγ̣ινο σι̣δ̣ο̣ι̣η̣ι̣ο̣ α̣λ̣ο̣
Line: 24    μ̣ι̣ν̣ι̣σ̣ο̣ ριζ̣γ̣ο* σαχ̣ο̣ανο̣ τ̣α̣δ̣-



Fourth continuation


Line: 25    ο̣ι̣η̣ι̣ο̣ π̣ιδ̣ο̣κ̣ιϸτο μ̣α̣υ̣ιρζο



Address


Line: 26    Αβο χοαδηοοα̣-
Line: 27    νινδο λιζ̣ο̣βιδ̣-
Line: 28    ο̣ ϕ̣ρ̣[ι]ι̣ο̣ β[ραδο]



On another part of the verso, former address


Line: 29    Α̣βο̣ .................
Line: 30-31    traces



Notes


Line: na    Or κ-. ^
Line: nb    -α̣δ̣- uncertain. ^
Line: nc    Hardly αλο. ^
Line: nd    Less likely οαδο; hardly οδο with rewritten -ο. ^
Line: ne    Final -ο blundered and rewritten below. ^
Line: nf    If so, cf. -γι- in line 23. Uncertain. ^
Line: ng    Or -δαρο. ^
Line: nh    Or εδοηδο, if the apparent tail of ρ- is just a smudge. ^
Line: ni    Uncertain. ^
Line: nj    Not ϸιζγο. ^








Next part


This text is part of the TITUS edition of Bactrian Corpus (NSW).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 4.12.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.