TITUS
Bactrian Corpus (NSW)
Part No. 56
Previous part

Text: cb 
cb


Line: 1    αβο χοασραο χ̅α̅ρ̅α̅ν̣ο ϕριι̣ο̣ βρ̣αδο χοηο λρ̅ο̅δο ν̣α̣-
Line: 2    μωσο ασο ια̣μ̣ϸοχο̣α̣δ̣η̣βανδαγο παβαγανο ι μαρη-
Line: 3    γο μισιδο̣ το χο̣ηο ζα̣ν̣ο̣ κ̣οαδο̣ α̣σ̣ο̣ ν̣α̣ο̣α̣ζο* χ̣-
Line: 4    αρογανο ϕαραμαγο π̣ωστογο αγαδο κο̣α̣δανο
Line: 5    το χοηο αβο σαγο νωδο αβο ιλιζο παλαγο σταδ-
Line: 6    ηιο {γ}* ταδο α̣σ̣ο̣ ι̣ λιζο̣ αβηδηιο ω̣σ̣ο σαζαμα-
Line: 7    νδο̣ το χοηο μο̣ π̣ω̣στογο οινηιο ταδο
Line: 8    ι παλγι οαρηλο̣ α̣βο ι λιζο ϕοϸτιιο κοαδο
Line: 9    [ι] λιζο α̣βο̣ λ̣ρ̣ο̣υμι[να]ν̣ο̣ ν̣α̣ϸαοαδ̣ο ο̣το το̣
Line: 10    χοηο αβο παζο̣ ν̣ηρσηιο



Verso, address


Line: 11    Αβο χοασραο
Line: 12    ι̣ χα̅ρ̅α̅νο
Line: 13    traces



On another part of the verso, annotation


Line: 14    πιδ̣ο̣ ι̣ π̣α̣λ̣-
Line: 15    γ̣ι̣*



Notes


Line: na    Almost certain. ^
Line: nb    A very large, clear γ. This could in theory be a numeral, but it seems more likely that it is a mere mistake. The first words of this line seem to have been corrected, as witnessed by traces of some deleted characters, including a superscript line, and by the fact that -ηιο is partly written in the margin. ^








Next part


This text is part of the TITUS edition of Bactrian Corpus (NSW).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 4.12.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.