TITUS Texts: Bactrian Corpus (NSW)

TITUS
Bactrian Corpus (NSW)
Part No. 62

Previous part

Text: ch
ch

Line: 1    Αβο ι μανο αζιαδιγο χοηο αβο οαχϸογ̣ολο ^* χοη-
Line: 2    ο υαζαρο βηοα̣ρο λρο̅δ̅ο̅ ̅ν̅αμωσ̣ο̣ α̣σ̣ο ναοαζ̣ο χα̣-
Line: 3    ρο̣γ̣ανο̣ ι̣χοβο μαρηγο οτανο οαλο ϸαταρανο̣
Line: 4    καλδανο αζο μαρηγο μαρδο αβο το χοηο χο̣αδο
Line: 5    λ̣̅ρ̅ο̅γ̅ο̣̅ ̅ο̅ηνανο μισ̣ιδο σ̣αγωνδο το χοηο λ̅ρ̅ο̅γ̅α̅-
Line: 6    δο οτασο εδουανο βαγανο {ϕ̣}^* πιδο ϕαρηιο ταδο̣-
Line: 7    μο νιβισο τακαλδανο ασο το χοηο λ̅ρ̅ο̅γ̅οασταν̣-
Line: 8    ο̣ νιγα̣υα̣ν̣ο οδ̣ο πιδ̣ο̣ϕαρο ταδο χοζο ϸαδο βοο-
Line: 9    α̣νο μισι̣δο το χο̣ηο ^* ζανο κοαδο μανο ^* νιγατ̣ο κοα̣-
Line: 10    δ̣(α)ν̣ο ρ̣α̣ϸτη̣ν̣ο ^* μορδο ωσιδ̣ομηνο νιγατο κοαδ̣-
Line: 11    ο λαρ̣σιγγο χο̣ζο̣ πι̣δ̣ο μορλο ^* ωσιδο το χοηο π̣ι̣δο
Line: 12    χοβο ϕα̣ρο κιρ̣ο̣ ταδο υιρζο ατο ηρσαδο κοαδο ο-
Line: 13    α̣ν̣αϕαρο οισβορ̣γ̣ο̣ οτ̣ο̣^* {χ̣ο̣}^* ϕαρο το χοηοινδο
Line: 14    ταδ̣ιιο υιρζο̣ α̣το̣ ηρσαδο ταλ̣δ̣ο̣ βαγο ^* κιραδο κοαδο̣
Line: 15    ζοοινδογο μ̣α̣ρο αγαδο ϸιιαδο̣ ταδο αζισ̣ο μαρηγο

Left margin, continuation

Line: 16    μαρδο κιρ̣αν̣ο σιδο το χοηο ϸαδο βοοηιο
Line: 17    οτο πιδο ζα̣οι αχνωρο ζα̣νανο οτο
Line: 18    αζο μα̣ρηγ̣ο μαρδο υαμ̣οπ̣αλο̣ π̣ιδ̣οβαν-
Line: 19    δ̣ο̣ κ̣ι̣ρ̣α̣ν̣ο̣^* τ̣αδο ^* πισο το χοηο ϕοϸ̣τιιη-
Line: 20    μο κοα̣δ̣ο το χοηο ασαμαγο μαρηγο
Line: 21    μ̣αρδο αζαρο ναζανηιο̣

Line: 22    Α̣β̣[ο ]ι̣ μ̣α̣[νο α]ζ̣[ιαδι]γ̣[ο]
Line: 23    χοη̣ο α̣βο̣ ο̣α̣χϸο̣γ̣ο̣-
Line: 24    λ̣ο̣ χοη̣ο̣ λ̣̅ρ̣̅[̅ο̅]̅δ̅ο̅ να-
Line: 25     μ̣ω̣~

Notes

Line: na    -γ- quite unclear, perhaps corrected. ^{^}
Line: nb    Anticipation of the following ϕαρηιο. ^{^}
Line: nc    -η- apparently written over the preceding -ο-. ^{^}
Line: nd    Followed by a cancelled letter or blot. ^{^}
Line: ne    Almost certain. ^{^}
Line: nf    Hardly μορδο. ^{^}
Line: ng    Quite uncertain. ^{^}
Line: nh    Anticipation of the following χοηοινδο? ^{^}
Line: ni    Looks like ταλδαβαγο, but the apparent linking stroke between α and β may be merely ink transferred from the other half of the sheet when the letter was folded. ^{^}
Line: nj    The traces strongly favour this reading. ^{^}
Line: nk    Intersected by the descender of ρ (from μαρδο in the preceding line). ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Bactrian Corpus (NSW).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 4.12.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.