TITUS
Bactrian Corpus (NSW)
Part No. 83
Previous part

Text: ed 
ed


Line: 1    [ασ]ο̣ μηια̣μο [ν]α̣μοοινδαδο α̣[β]ζ[ο]--[δο]
Line: 2    
[πιρ]ω̣ζο ϸαυα̣[νο]ϸ̣αο̣ κ̣α̣δαγοβιδ̣ο̣ κ̣α̣δ̣α̣γ[ανο]
Line: 3    
[ϸαο α]βο ζαρ̣οοηρο οδαβο δασ̣ο ο̣--δ̣α̣-*
Line: 4    
[βο σπα]λβο οδαβο δ̣ωγο̣* λ[ρ]οδο μ̣ισιδο *ϸα-
Line: 5    
β̣ο̣ροωρ[ο]μοζδο* α̣γ̣[αδο* μ]α̣λο αβαμαγο πι-
Line: 6    
δοοαυα̣δ̣ο̣[ ]κοοαδοιηιο ϕαρο *αγγαδο-
Line: 7    
σ̣π̣αλο* ζινο πιδο οαυαγο λαδηιο ταδο̣ι̣η-
Line: 8    
[ιο ]ο̣αυαγο να* λαδηιο ωσιδο τωμαχο



Left margin, first continuation (at least 2 lines): lost


Line: 9    
[ ]
Line: 10    
[ ]-



Verso, second continuation


Line: 11    
ρο απαρσο λαυαδο χ̣ϸονο σʹ νʹ*
Line: 12    
βʹ μ̅α̅ο̅ ̅μ̅ι̅ρο κηραο̣ -- ν̣α̣βα̣ραγο-*
Line: 13    
βιδο παροαναγο



Address


Line: 14    
[α]β[ο ]ζαρο̣οηρ-
Line: 15    
[ο δ]ασο σπαλβο
Line: 16    
[δ]ω̣[γ]ο λρ̣οδο



On another part of the verso, annotation


Line: 17    
] * να-*
Line: 18    
]... π̣ιδο ζιν̣ο̣ [οι]σ̣α̣ρ<ο>*



Notes


Line: na    
Uncertain. ^
Line: nb    
Written οω-. ^
Line: nc    
Only the bottoms of the first two letters can be seen, allowing many readings, e.g. βο, δο, νο, ω. ^
Line: nd    
Or αμ[, ομ[, οι[, etc. ^
Line: ne    
Almost certain: the first letter could be α/δ, γ, π, σ, or τ, while the second must be π or σ. ^
Line: nf    
Written as a separate word with long final offstroke. ^
Line: ng    
Less likely μʹ. ^
Line: nh    
Or ν̣α̣βα̣ρ[δ]αγο. ^
Line: ni    
Most of the line is blank. ^
Line: nj    
Final with offstroke. ^
Line: nk    
The final -ο is added below the line. The earlier part of the word is uncertain. ^








Next part



This text is part of the TITUS edition of Bactrian Corpus (NSW).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 4.12.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.