TITUS
Bactrian Corpus (NSW)
Part No. 84
Previous part

Text: ee 
ee


Line: 1    Αβο ωρομοζδο ραμοιωλα[]-*
Line: 2    νο οδαβο κιρδι[ρ]οοα̅ρ̅α̅ρ̅α̅ν̅ο̅
Line: 3    [τ]ητοκανο αστι̣[ι]α̣χιρσιγο υωστιγο̣
Line: 4    λ̅ρ̅ο̅δ̅ο̅ ̅ν̅α̅μωσο α[σ]ο̣ μ̣οζδο χαραγα-
Line: 5    νο χοβο μ[αρηγο οτα]ν̣ο οαλο ϸα-
Line: 6    ταρανο κα[λδανο χοαδο λ]ρογο οινανο̣
Line: 7    μισιδο αμαχ[ο ωρ]ομοζδο βο̣-
Line: 8    ρνικανο •[ ]ι̣αγ̣ο* λιρδο
Line: 9    κ̣ιδο πα̣[ ]αδο ταδο̣-
Line: 10    μο ωσο μ̣[ ] ω̣[ρο]μοζδ̣<ο̣>
Line: 11    αγγιτ̣ι̣ν̣δ̣[ο ]ο μο̣-*



Left margin, continuation


Line: 12    ζδο α̣β̣ασαχανιγο λαδο ω̣σιδο*
Line: 13    ζαμα(ν)ο ι πωστιγο οινηδδο
Line: 14    ταδο ι μολρογο ταβηδδο ο-
Line: 15    δο σ̣α̣[ ]...[ ]..[



Verso, address


Line: 16    Αβο̣ ω̣ρ̣ο̣μ̣[οζδο]
Line: 17    ραμο̣ι̣ω̣λ̣(αν)ο οδ̣[αβο]
Line: 18    κ̣ι̣ρδ̣ι̣ρ̣ο̣ο̣α̣ρ̣α̣ρ̣(ανο)*



Notes


Line: na    Cannot be restored ραμοιωλα[γα]\νο or ὦᾔ[κα]\νο, since the bottom of γ/κ should be visible. I therefore assume that the word is complete and that the corner of the page was already missing when the letter was written. ^
Line: nb    Or -ασο. ^
Line: nc    Hardly to be restored ωρ]ομο\ζδο, since the first ο appears to be joined to the preceding letter. ^
Line: nd    Sic. ^
Line: ne    Left unfinished? ^








Next part


This text is part of the TITUS edition of Bactrian Corpus (NSW).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 4.12.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.