TITUS
Bactrian Corpus (NSW)
Part No. 90
Previous part

Text: jc 
jc


Line: 1    Αβο τωσοκο μ̣[α]ρ̣γ̣ιγο̣ λ̣ρ̣ο̣̅δ̅ο̅ υ̣α̣-
Line: 2    βισο ασο ιαμϸο υωμικαν̣ο ριζμο
Line: 3    υωστιγο μισιδ̣[ο α]β̣ο ι λρουμιναγγο̣
Line: 4    ϸαυρο κισο ραυοβαναο νακιριιο ασο̣*
Line: 5    ταοι αβο ι χοβο ϸ̣[αυ]ρ̣ο ραυοβαναο̣
Line: 6    λ̣η̣ρηιο ωσιδο̣* καλ̣δδαβο* ιαζαριγ̣ο̣
Line: 7    πορδδιγαιο ταδ̣[ο αο]ι̣ηρσο* ταδαζ-
Line: 8    ο ασποριγο λαδο κιρ̣ιμο οδο οισαρο α̣-*
Line: 9    [σιδο ]ϕ̣α̣ρο ι οαρα̣ζ[α]γ̣α̣ν̣ιγο̣ ι̣ ζι̣ιανο̣
Line: 10    α̣π̣αρσο λαυο̣ κ̣[οαδο ι ]ο̣αραζαγανιγο
Line: 11    ν̣απορδο̣ζι̣[ι]α̣[ν]ινδο* πιδ̣ο* ρ̣ι̣ζμ̣ιγ̣α<ν̣ο̣>*



Verso, continuation


Line: 12-17    traces only



At the bottom of the recto, address


Line: 18    [αβο ]τ̣ωσοκο μ̣α̣ργιγο λ̅ρ̅ο̅δ̅ο~



Notes


Line: na    Or ασ-. ^
Line: nb    Recte ωσο? Looks like ωσιδα, with final offstroke. Perhaps the scribe began to write ωσιδαβο and left the word unfinished when he realized his mistake. ^
Line: nc    Sic. ^
Line: nd    The shape of ι (which is almost sure) suggests that the preceding letter was probably ο. ^
Line: ne    Or σ-, ο-. ^
Line: nf    Or ὦᾔζι̣ν̣[αδ]ινδο, ὦᾔζι̣[ι]α̣[δδ]ινδο, etc. But ὦᾔζι̣δ̣[δ]ινδο would hardly fill the space. ^
Line: ng    Or πισο. ^
Line: nh    The last two unclear letters added above the line. ^








Next part


This text is part of the TITUS edition of Bactrian Corpus (NSW).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 4.12.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.