TITUS
Bactrian Corpus (NSW)
Part No. 94
Text: jg
jg
Line: 1
[αβο
•••]γ̣γινο
*
ταρχανο
ϕριιο
βραδο
λ̅ρ̅ο̅δ̣ο
ναμωσο
ασο
κ̣ολοοα̣[]-
*
Line: 2
[ρα]ζο
γαρωκανο̣
σ̣[παλο]β[ιδ]ο̣
*
οτανο
οα̣λ̣[ο
]ϸ̣αταρ̣ανο
κ̣α̣λ̣[δα]ν̣ο̣
χ[]-
Line: 3
[οα]δο
λ̣̅ρ̣̅[ογο
οινανο
μισιδο]
α̣γ̣α̣δ̣ο
*
μ̣[αρο
α]σαϕαγο̣
*
[πωστιγο
]...[ ]
Line: 4
....[
ναβιχ]τ̣ιμο
οτασιδο
*
Δ̣α̣γ̣ογ̣γ̣ο̣
*
ν̣α̣β[ι]χ̣τ̣[ιμο
]
Line: 5
[ ]..[
]ιμο
πιδ̣ο̣[
]........[
]•ρ̣•α̣νο
•[
]χ̣
...[ ]
Line: 6
•[
]ϕ̣ρμ̣[ανο
*
ασ]ταδ̣ο
τα̣δ̣ο̣μ̣ο
*
ϕρμ̣ιιο
ταδο
ειο
σαχοα̣νο̣
Line: 7
Δ̣αγογ[γ]η̣λ̣[ο
*
πιτι]μ̣αζο
*
ναυο
αβισταοοαγιμο
οτ̣ασιδο
Δαγο-
Line: 8
γγο
[ναβιχτιμο
κ]ο̣αδαβο
σα̣ργοϸανανο
οαϸο̣[
αστ]ο̣
*
ταδδηιο
Line: 9
ϕ̣α̣ρ̣[αμαγο
]ϕρομιιο
λαδο
ταδο̣[
]Δ̣αγογγηλ̣η̣[ιο
]ρ̣σο
*
Line: 10
αβο
σαργοϸανανο
οαϸ̣[ο
]
ασ̣ι̣δ̣ο̣
*
[
Line: 11
[ ]...[ ]...[ ].
*
At
the
bottom
of
the
page
,
address
Line: 12
[α]βο̣
...[
ϕρ]ι̣[ιο
βραδο
Notes
Line: na
Or
]ργινο?
^
Line: nb
Or
κ̣ολοοο-.
The
first
letter
is
probably
κ
or
ν.
^
Line: nc
This
restoration
is
a
mere
guess
,
since
only
the
β
is
clear
.
^
Line: nd
The
traces
of
this
word
are
rather
distinctive
.
^
Line: ne
Or
α]σο-.
^
Line: nf
A
smudge
below
α
makes
this
look
like
οταπιδο.
^
Line: ng
Uncertain
.
A
reading
such
as
βαγοτο
is
also
possible
.
^
Line: nh
The
traces
of
these
letters
are
rather
distinctive
.
For
the
unusual
spelling
cf
.
ϕρμιιο
later
in
the
same
line
.
^
Line: ni
Or
σαγ-?
^
Line: nj
The
μ
is
quite
uncertain
.
The
lacuna
cannot
have
contained
any
tall
letters
,
which
seems
to
rule
out
the
obvious
restoration
of
*
πιτιιε]μ̣αζο.
^
Line: nk
The
possibilities
of
restoration
are
limited
by
the
fact
that
the
lacuna
cannot
have
contained
any
tall
letters
.
^
Line: nl
Or
]ασο.
^
Line: nm
Uncertain
.
^
Line: nn
The
rest
of
the
line
is
blank
.
^
This text is part of the
TITUS
edition of
Bactrian Corpus (NSW)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 4.12.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
