TITUS
Bactrian Corpus (NSW)
Part No. 95
Previous part

Text: jh 
jh


Line: 1    α̣β̣ο μιυροιαζαδο βαγο ολιϸαγαναγγο οαρσοχοα̣ν̣δο λαδοαγαλγο υον̣αμγο βαγ̣ανο ϸ̅α̣υ̣[ο]
Line: 2    σ̣αδο υαζαρο βρηοοαρο λ̅ρ̅ο̅δ̅ο̅ ̅σ̅π̅αζαγγο ϕροβαζαχο πιδο μο σαρο ναμωσ̣ο ασ̣ο νακιν̣-
Line: 3    [ο ]ολιϸαγανο̣ σαρολαρο ι χοβο λιστηγιρ̣[δο μα]ρ̣η̣[γο* ]οτανο οαλο ϸαταρανο καλδανο α̣β-
Line: 4    ο το̣ βα̣γ̣ανοδαμο χοαδο λρογο οινανο σπαζαγγο ϕροβαζαχο πιδο μο σαρο ναμ̣-
Line: 5    ω̣σο β̣α̣ρανο̣ σ̣αγ̣ονδαβο βαγανοδαμο αβδδινο μισιδο καλδασο ταρο <ασο> ολιϸαγανο̣[ α]-
Line: 6    [γ]α̣δ̣διμο ταδ̣[ο ϕρομα]λ̣α̣ρ̣ο πιδο Δ̣ηβαυρο αγιτιμο κοαδο οιδρο αβο ολιϸαγανο σαχσ̣-
Line: 7    α̣δο αρμαστο κ̣α̣λδ̣ο̣ υ̣[α]μ̣ο ι κα̣βο̣γγο* τωγο οδο υαμο ι νωγο τωγο αγαδδηιο ταδο ωσο α-
Line: 8    [σο] σηδχανο* ϕρομαλαρο κισο αγαδο ταρο ταδδηιο ι τωγο λαδο ϕρομιιο οδαλδδηνο
Line: 9    [ ζ ]ναδο ο̣τ̣η̣ι̣ο* ποσο κιμιν̣δαδο* λαδο ταδο ι ποσο ταλο <ϕαρο> γαδο̣ϸ̣[ ] πιδοοαυιγο *ϕρο̣-
Line: 10    [μ]ιι̣ο* λαδο οταζ[ο ]μ̣[α]λ̣ο̣[ ]ϕ̣α̣ρ̣ο σ̣η̣[δ]χα̣ν̣[ο ]ϕ̣ρ̣[ομα]λ̣[α]ρο̣ ι̣ ζ[α]ρ̣[ο ]τ̣[ω]ζ[ανο* ο]το πιδο ι τωγο υ̣[αρ]-
Line: 11    σ̣ο μισο αβιστανο κιρδο μαυιρζο κοαδαβο στοργο ταοοανο νηρσινδα̣δο οτομο ι μολρα̣γ̣ο̣
Line: 12    π̣αροβωστιγο κοαδο βαζοοανινδο* παριγο σταδο ταδομηιο ϕρογιϸτιγο πιδο τ̣α̣ο̣ο-*
Line: 13    ανο* ταρο ϕοϸτ̣α̣δ̣ο̣ τ̣αδο βαζοοανινδο οβαργινδο



Verso, address


Line: 14    [α]β̣ο̣ μ̣ιυρ̣ο̣[ια]ζ̣[αδο] βαγο̣ ολιϸαγαναγγο οα--ρσ̣οχοανδο λαδοαγαλγο υοναμγ̣ο̣
Line: 15    β̣α̣γ̣α̣ν̣ο̣ ϸ̣α̣υο σα̣δο υα̣ζ̣αρο βρηοο̣α̣ρ̣ο̣ λ̅ρ̅ο̣̅ ̅σ̣̅π̣̅αζαγγο πιδο μο σαρο ναμωσ̣ο̣*



Notes


Line: na    Uncertain. ^
Line: nb    Altered from τ-? ^
Line: nc    Or σηαχανο, less likely σκαχανο. The initial σ- is faint but certain. ^
Line: nd    ν altered from δ. ^
Line: ne    The stroke which appears to link the last letter to the following initial λ- must be the tail of a ζ from the preceding line. ^
Line: nf    The reconstruction of this clause is of course speculative. ^
Line: ng    The initial β- is altered. ^
Line: nh    It would be possible to restore one more letter at the beginning of the line. ^
Line: ni    Possibly abbreviated ναμω, since the following traces are quite indistinct. ^








Next part


This text is part of the TITUS edition of Bactrian Corpus (NSW).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 4.12.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.