TITUS Texts: Bactrian Corpus (NSW)

TITUS
Bactrian Corpus (NSW)
Part No. 96

Text: ji
ji

Line: 1    αβο ρυολοβαδρο α̣σα̣ριαριιο βαγο πιζαγγο ^*
Line: 2    [π]ι̣δ̣ο̣βοστιιο ^* καρο̣γ̣ο ^* ζνινδδιιο λαβδδιλα̣ν̣ι ^*
Line: 3    υ̣α̣σ̣τ̣ι̣ι̣ο̣^* πιδο ζινα̣γ̣ο̣ π̣ιζι̣ν̣δ̣δ̣ι π̣ιδ̣ο ωγοτο στο-^*
Line: 4    ργο στοοαδ̣ο̣ οδο μισο υαβισο π̣ι̣δβηγ̣ο̣
Line: 5    πιδο μα̣ν̣ο ϸμαναγγο {ζ} υοναρανο ϸαδγο
Line: 6    βα̣γο̣ σ̣α̣δ̣ο̣ υαζ{ο̣}α̣ρ̣ο ^* βρηοοαρο λ̅ρ̣̅ο̅δο ασο ^* ζαν-
Line: 7    ...........ν̣ο̣ υ̣α̣βι̣σ̣ασο σ̣ο̣οσιι̣ο [ο]τ̣ιιο οαλο ϸ-
Line: 8    [α]τ̣α̣ρ̣[ ]ο̣ κ̣ιδο̣ χ̣οαδασο νοζδο δ̣δ̣ρ̣ο̣γ̣ο̣ ϸιζ[γο]

Verso, continuation

Line: 9    οινα̣νο μισ̣ιδ̣ο̣[ ]ο μαρο ζοιμο πι[δο]
Line: 10    ταοα̣̅γ̣̅γ̣̅ο̣̅ ϕ̣αρο οδο̣ υ̣η̣ρο κι̣ρ̣δ̣ο α̣σ̣ιδο̣[^* ]
Line: 11    ταοα̅γ̅γ̅ο̅ δ̣δ̣ρ̣ω.....................................
Line: 12    ....ο̣ο ανδοχσαγγ̣ο̣ σ̣ρ̣ι..........................
Line: 13    τ̣αρο αο̣...............................................
Line: 14    traces

At the bottom of the recto, address

Line: 15 [αβο ]ρ̣υ̣ο̣λ̣οβα̣δρο λ̣̅ρ̅ο̣δ̣ο̣ υαβι̣[σο]

Notes

Line: na    Or πιζαγγα-. ^{^}
Line: nb    The beginning of the word is quite uncertain. ^{^}
Line: nc    Almost certain. ^{^}
Line: nd    Or -λδδι-? ^{^}
Line: ne    Or στα-. ^{^}
Line: nf    Spelling influenced by the following word? ^{^}
Line: ng    Uncertain. ^{^}

This text is part of the TITUS edition of Bactrian Corpus (NSW).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 4.12.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.