TITUS
Bactrian Corpus (NSW)
Part No. 97
Previous part

Text: jj 
jj


Line: 1                      traces
Line: 2                   
]ο λογδο οδαβο χοασαοοϕ-
Line: 3    
[ινδο?             σπα]ζ̣α̣γ̣γ̣ο ναμω αβο̣σαριγο*
Line: 4                
?τα]λ̣α̣βο καβογο Δροστανο̣
Line: 5             
?μαλ]α̣βο ιο̣[]ναιω* αλο μαλονιγο γ̣[ω]-
Line: 6    
[υριγο?         ]•α̣νο Δροστανο λιδο οδασο μαλαβο
Line: 7             
]ϕ̣ο ϸοδομο οδομο υαρσο μαχο σαχο̣-
Line: 8    
[ανο          ]••• ταδο οισο μαλ* γοβαδο ασιδομανο
Line: 9             
?γα]βδδηιο* οδο λαρσιγγο αρμαστηι-
Line: 10    
[ο             ]•• γ̣ο̣βαδο ακιδο τ̣ογο ϸαδ̣ο̣
Line: 11                   
]λ̣υο ταδ̣ο χανο το̣[ ]
Line: 12                      
traces



(some lines missing?)


Verso, continuation


Line: 13    
[?να]β̣ηγο* μαλο ••[
Line: 14    
Δογγο σωοανδοc χο̣[αρ-
Line: 15    
ωγοτιγγο ριμαν̣ο̣[
Line: 16    
ρ̣ι̣δο* βαγο οδο χανζα̣ο̣* χα̣•[
Line: 17    
••ο̣ Δογγο βοδο σογγ[ο] μαχο ριδ̣ο̣* ••[
Line: 18    
ιανακο ριστο οδο εζγανδ̣ο ταρο̣[
Line: 19    
γο ϕιϸταδο α̣κιδ̣ομο αβο ταοο β[
Line: 20    
σαχοανο ναγατιγο βοοαδο̣[d
Line: 21    
αδο ναβανδο εζγανδο̣ λι̣ζ̣ο̣* •[
Line: 22    
[]νο μισο πιδοοαυανο̣[
Line: 23    
[ ]•[ ]μ̣ο̣ οδο υ•[



Notes


Line: na    
Or αβο̣ σαριγο as two words. The first ο is written with a final downstroke as if the scribe accidentally began to join it to the following σ (i.e. as if he was planning to write *αβασαριγο). ^
Line: nb    
The first two letters are ιο- or ια-, after which up to one further letter may be lost in the crack. ^
Line: nc    
Sic. ^
Line: nd    
A tiny fragment has broken off since the manuscript was first seen, resulting in the loss of part of the first letter of line 9 (β) and the last letter of line 20 (ο). ^
Line: ne    
β quite uncertain. ^
Line: nf    
The first letter is probably γ, δ, ρ, τ, the second ι or ο; ριδο is just a guess (based on the occurrence of this word in the next line). ^
Line: ng    
Or -οο. There is a crack between the last two letters, but probably no whole letter is missing. ^
Line: nh    
Almost certain. ^
Line: ni    
Doubtful. ^ ^







Next part



This text is part of the TITUS edition of Bactrian Corpus (NSW).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 4.12.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.