TITUS
Bactrian Corpus (NSW)
Part No. 102
Previous part

Text: xe 
xe


Line: 1    Αβο μανο αζιαδιγο χοηο αβο ασπα-
Line: 2    
νδοϕαρο ϕριιο βραδο χοηο υ̣αζαρ-
Line: 3    
ο̣ βηοαρο λρ̅ο̅δ̅ο̅ ναμωσο ασο τατ̣-
Line: 4    
ο̣ ι χοβο μαρηγο οτανο <ϸαταρ(αν)ο>* καλδαν̣ο*
Line: 5    
αβο το χοηο χοαδο λρ̅ο̅γ̅ο̅* οηνανο
Line: 6    
ναμωσο βαρανο μισιδο *αλοσιχ-
Line: 7    
τογημο* αζο μαρηγο μαρδο
Line: 8    
σαγωνδο το χοηο λρ̅ο̅γ̅η̅ι̅ο̅
Line: 9    
αλο ασπο αλο χαρο ο<δο>* ασο σα-
Line: 10    
ρλαρανο αβηζαρηιο ταδομο
Line: 11    
τ̣ο χοηο πιδο χοβο ϕαρο ϕρ(ομ)ιιο
Line: 12    
ν̣αβιχτο τακαλδανο αζο μαρηγο



Left margin, first continuation


Line: 13    
μαρδο ασο το χοηο λρ̅ο̅γ̅ο-
Line: 14    
αστανο οδο οισπο ϸιζγο
Line: 15    
ιερανο ναγαυα̣νο ταδο αβο
Line: 16    
ρωσο νωγογιριγο ζαοι



Verso, second continuation


Line: 17    
ζανανο̣ μ̣αρ̣ο μαρσ̣κ̣ον̣δ̣ο̣*
Line: 18    
ο<δο>* αστωρ̣ο̣ ο̣ι̣σπο* λρ̅ο̅γ̅ι̣̅-*
Line: 19    
νδο σαγω̣ν̣δ̣ο το χοηο καμ-
Line: 20    
ο ϕαρο σιδ̣[ο] π̣ιδο το χοηο αλγ̣-*
Line: 21    
ασκωλ••[• ]α̣ρ̣μαυινδο τακι-
Line: 22    
δο υαρη̣σ̣α̣ν̣[δα]ρ̣ο* κισο̣ ι̣α̣π̣ι̣σ̣ο̣-*
Line: 23    
δαρο ηρ̣σ̣α̣δ̣ο̣ τ̣α̣δ̣ο̣* ...............
Line: 24    
χοηο π̣ι̣..........ο̣γ̣ο̣[.............]



Third continuation


Line: 25    
ϕοϸτιδο κοαδο αλο-
Line: 26    
[......]... α̣λ̣ο̣γ̣α̣μ̣ο



Address


Line: 27    
Α̣βο ασπ̣αν̣δο-
Line: 28    
ϕαρο ϕρ̣ιιο̣
Line: 29    
βρα̣δο



Notes


Line: na    
ϸαταρο (mistake for *ϸαταρανο) added above the line. ^
Line: nb    
-δαο/-δδο corrected to -δανο? The inserted ν (written over the -ο) is so large that it could be taken for κ. ^
Line: nc    
Note the triangular shape of the final -ο! ^
Line: nd    
Altered from -τογο. ^
Line: ne    
δο added above the line. ^
Line: nf    
Almost certain. ^
Line: ng    
Altered from οσ-? ^
Line: nh    
Altered from -γο. ^
Line: ni    
Less likely αλο-, αλα-. ^
Line: nj    
There does not seem to be enough space for υαρησο ανδαρο. ^
Line: nk    
Fairly distinctive traces of all letters except the initial ι-. ^
Line: nl    
Uncertain. ^








Next part



This text is part of the TITUS edition of Bactrian Corpus (NSW).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 4.12.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.