TITUS
Bactrian Corpus (NSW)
Part No. 108
Previous part

Text: xk 
xk


Line: 1    αβο ωρομοζδο μαργιγο λροδο υαβισο ασο σαμο
Line: 2    κοροαδο ϸαραβο μισιδο λασομιρο αβομα̣-*
Line: 3    [γο ]ι̣ϑ̣α̅ο πιδοοαυαδ̣ο κο̣[α]δ̣ο̣[ ω]ρ̣[ο]μ̣[ο]ζδ̣[ο ]π̣[ι]-*
Line: 4    σο* σ̣αυσο παρο ζιδιμο ι χαρο αλο βαρο ωσιδο
Line: 5    [τ]αο̅ ναβανδο σαυσο παρ[ο ]α̣σταδο ταδο μαρο
Line: 6    [αο]ι̣ηρ[σ]ο* οτο λα̣δ̣ο̣ οισ̣α̣ρ̣[ο κι]ριμο* οδαλδο*
Line: 7    λασομ̣ιρο πιδο χοβο̣ π̣αρο ζι{ο}δαδο ταδο̣
Line: 8    υαμογηλο οισαρο κιριμο οτοιηιο χαρ-
Line: 9    ο αλ̣ο̣ χαϸιγο παρησο λαυαδο οτοιηι-
Line: 10    ο γαμανο μα̣κιρο* ασιδαζο υαμογηλο γα-



Left margin, continuation


Line: 11    μ̣α̣νο ϕρομ̣ι̣α̣[νο αβ]ο κι̣ρδ̣ο̣ σ̣ιδ̣ομ̣ο̣
Line: 12    μ̣ισο σα̣χ̣ο̣α̣ν̣α̣[δο* ]........[



Verso, address


Line: 13    αβο ωρομοζδ̣[ο]
Line: 14    μαργιγο λρο̅δ̅[ο]



Notes


Line: na    Written αβομο. ^
Line: nb    Only slight traces are preserved towards the end of the line. ^
Line: nc    π̣[ι]δ̣ο (with broken δ) seems much less likely. ^
Line: nd    ι is mostly restored, but the presence of a letter here is indicated by a horizontal stroke joining it to the following η. Cf. the writing of οτοιηι- in line 9. ^
Line: ne    Or ]ϸιμο. ^
Line: nf    Between λ and δ is a blotted letter (perhaps δ written over ι). ^
Line: ng    Written μο-. ^
Line: nh    Uncertain. ^








Next part


This text is part of the TITUS edition of Bactrian Corpus (NSW).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 4.12.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.