TITUS
Bactrian Corpus (NSW)
Part No. 114
Previous part

Text: xq 
xq


Line: 1    αβο ωυρομοζδο λ̅ρ̅ο̅δ̅ο̅ ̅υ̅α̅βι-
Line: 2    σο ασο̣ μα̣μ̣[αρ]η̣[γ]ο̣[* ........]α̣νο μι-
Line: 3    σιδο ασπαϸσιγο* μ[αρο ]α̣γαδινδ-
Line: 4    ο τα̣δ̣ο ασαϕαγο νιϸμηρινδο*
Line: 5    κο̣α̣[δο] ασπο ληρηιο αβο αχαρο ο-
Line: 6    δομηνο χοζο ζινηιο οδο υαβισο
Line: 7    γαμ[α]ν̣ο κιρηιο οδο ζινο̣ ϕρι-
Line: 8    χηϸηιο ταδο χοηβανδο ασϕα-



Left margin, first continuation


Line: 9    γο ιωγο το̣ρ̣αγο* κιρδο ταδο τ̣-*
Line: 10    αοι* ϕαρο μαρσκονδανο γαμα-
Line: 11    νο μα̣κιρο κα̣λ̣δ̣ο* μισο*



Verso, second continuation


Line: 12    γαμανο κιρηιο ταδαζο πι-
Line: 13    δοκαρλημο



Address


Line: 14    αβο ωυρ[ο]-
Line: 15    μοζδο̣[ λ]-
Line: 16    ρ̣[οδο ]υ̣α̣[βισο]*



Notes


Line: na    This restoration implies that the missing letters αρ were rather widely spaced. ^
Line: nb    Or ασπϕσιγο. ^
Line: nc    Or νιϕμ-, νι[]ρμ- (possibly with another small letter in the gap). ^
Line: nd    Almost certain. ^
Line: ne    Apparently obscured by a mirror-image impression from earlier in the line (the -ο of το̣ρ̣αγο). ^
Line: nf    Mistake for τοοι? ^
Line: ng    Only a slight trace of λ, but κοαδο seems less likely. ^
Line: nh    End of line apparently left blank. ^
Line: ni    Possibly left incomplete, since there is hardly room for this restoration. ^








Next part


This text is part of the TITUS edition of Bactrian Corpus (NSW).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 4.12.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.