TITUS
Bactrian Corpus (NSW)
Part No. 46
Previous part

Text: am 
am


Line: 1A    σ̣ασ̣[κο ωρομοζ]δ̣ο(?) βα̣ν̣δ̣α̣γο γανδομο
Line: 1B    
σ̣α̣σ̣κ̣ο ωρομοζδο βα̣ν̣δ̣α̣γο μισ̣ο̣ γ̣α̣ν̣δ̣ο̣μο τασ̣κο ζʹ //
Line: 2A    
α̣σ̣α̣σ̣κ̣ο ω̣ρ̣ομοζ̣δ̣ο̣ β̣ανδ̣αγο* γανδ̣α̣μο*
               
ρ̣ʹ μ̣ʹ ζ̣ʹ //
Line: 2B    
λ̣ρ̣α̣σκινο αζγαμο τασκο ν̣ʹ βʹ
Line: 3A    
σ̣α̣σ̣κ̣ο π̣ι̣ιω̣ζ̣α̣ν̣ο̣ α̣ζ̣γ̣α̣μ̣ο̣*
Line: 3B    
[   ]• ρʹ*
Line: 3C    
μ̣ι̣σ̣ο τασκο ζ̣ʹ γ̣ανδο̣----μ̣ο* //
Line: 4    
σασκο ωρομοζδ̣[ο βανδαγο . . .]
Line: 5+6A    
σασκ̣ο̣ οηρο βανδαγο πιιωζανο̣
Line: 5+6B    
traces only
Line: 7    
ασασκο οηρο βανδ̣[αγο . . .]
Line: 8    
[      βα]ν̣δαγο αζ̣γαμο
Line: 9A    
traces only
Line: 9B    
[      ] χαρο̣ πιλ̣••* χαρα̣γ̣α̣νο
Line: 10    
σασκο οηρο βανδα̣γ̣ο [         ]
Line: 11    
α̣βο̣ βο̣ρ̣ζ[α]ο̣ιδ̣ο̣ α̣ρ̣δ̣ιγο̣ βρ̣ανδ̣ο* ηρ̣ο̣
Line: 12    
ο̣η̣ρ̣ο βανδαγ̣ο π̣ι̣δοβ[ο......      ]
Line: 13    
οηρο̣ βα̣νδαγ̣ο σ̣ασκ̣ο̣* ρ̣ʹ
Line: 14+15    
οηρο βανδα̣γ̣ο α̣[σ]ο̣ μο̣λοδογο* βαγο
Line: 16    
α̣σ̣ο̣ βα̣ν̣ο̣ α̣ζγα̣μ̣ο [         ]
Line: 17    
α̣σ̣ο ηρ̣ναγ̣γ̣ο α̣ζγ̣α̣μ̣ο̣ [         ]
Line: 18    
ασ̣ο βανο̣ αζγα[μο            ]
Line: 19    
[       πιιω]ζα̣ν̣ο̣
               
β̣αγο̣
Line: 20    
ασο βα̣νο αζγ̣α̣μ̣ο̣ σ̣α̣σ̣κο οηρο̣ βα̣ν̣δ̣αγ̣ο̣
Line: 21A    
α̣βο βο̣ρ̣ζα̣ο̣ιδ̣ο̣ α̣ρ̣δ̣ιγ̣ο̣ β̣ρ̣α̣ν̣δ̣ο̣* ζ.......... α̣μβα̣λο
Line: 21B    
traces only
Line: 22    
α̣βο̣ βρη̣δ̣α̣[γ]ο λιστιγιρ̣δ̣ο̣ [         ]
Line: 23    
σ̣α̣σ̣κ̣ο̣ ο̣η̣ρ̣ο̣ βα̣ν̣δ̣α̣γ̣ο̣ α̣ζ̣[γα]μ̣ο̣(?)
Line: 24    
ο̣η̣ρο βα̣ν̣δ̣α̣γ̣ο̣ πι̣δ̣οβο...............
Line: 25A    
σ̣[ασ]κ̣[ο ].............................. βα̣ν̣δαγ̣ο̣ γ̣αν̣δ̣ο̣μ̣ο
Line: 25B    
τ̣ωγ̣ο* βʹ
Line: 26    
α̣σ̣ο̣ βα̣ν̣ο̣ λ̣ο̣ο βα̣γ̣ο̣ [         ]
Line: 27A    
[         ] ......... σ̣ι̣ρ̣γ̣ο̣* α̣ρ[δι]γ̣ο*
Line: 27B    
[         ] β......... ασο βο̣ρ̣ζ̣α̣ο̣ι[δο]*
Line: 28    
σ̣α̣σ̣κ̣ο̣ ο̣η̣ρ̣ο̣ β̣α̣ν̣δ̣α̣γ̣ο̣ .............
Line: 29    
traces only
Line: 30+37    
σασκο οηρο β̣α̣[νδ]α̣γο αζγαμ̣ο
Line: 31    
σασκ̣ο οηρο β̣αν̣δ̣αγ̣ο̣ αζ̣γα̣μ̣ο̣
Line: 32+33    
σασκο ωρο(μοζδο)* βα̣ν̣δ̣α̣γ̣ο̣ γ̣α̣ν̣δ̣(ομο)*
Line: 34+35A    
ασ̣ο ωρομ̣οζδ̣ο β̣αν̣δ̣αγο* ϕ̣ο̣γ̣ο*
Line: 34+35B    
αγγι̣το
Line: 36    
[      ]••ο ασ̣ο̣ κηραο λ̣ι̣στογι̣ρδ̣[ο]
Line: 37    
see am30+37
Line: 38A    
[    οη]ρ̣ο βα̣ν̣δ̣α̣γ̣ο
Line: 38B    
[    ] ι̣αο



Notes


Line: na    
Possibly a first attempt at the following γ-. Less likely ι. ^
Line: nb    
Apparently not -ομο. ^
Line: nc    
Almost every letter in the line is uncertain, but the traces are very suggestive. ^
Line: nd    
Perhaps the same hand as am3A. ^
Line: ne    
If rightly read, a gap is left in the middle of the word because of a knot in the wood. ^
Line: nf    
Letters of unusual shape, perhaps a monogram representing a personal name. ^
Line: ng    
αρδ- and -ρ- very uncertain, but cf. am21. ^
Line: nh    
Not τασκο. ^
Line: ni    
Or -υο. ^
Line: nj    
-ανδο very uncertain, but cf. am11. ^
Line: nk    
Or -σο. ^
Line: nl    
Uncertain. ^
Line: nm    
Sic, presumably an abbreviation. ^
Line: nn    
Initial β- quite uncertain. The reading -ν̣- implies exceptionally drawled writing. ^
Line: no    
Initial of unusual shape, quite uncertain. ^



[For an see after ae.]








Next part



This text is part of the TITUS edition of Bactrian Corpus (NSW).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 4.12.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.