TITUS
Treatise on Zodiacal Signs and Planets
Part No. 5
Previous part

Chapter: 5  
5. ლომი, რომელსა არაბულად
ჰრქჳან ასად



Line: 1        ლომისა ბურჯი მზისა სახლი არს და ზუალისა ვაბალი.
Line: 2     ცეცხლისაჲ არს და მის ცეცხლისაჲ, რომელ
Page of ed.: 22   Line: 3     ქვასა შიგან არს. და დღისაჲ არს და მჴურვალი და ჴმელი
Line: 4     არს და მამალი არს. და კაცისა ნივთთაგან ზაფრაჲ
Line: 5     მისი არს. და აღმოსავლეთისაჲ არს. და რაჲ მზე
Line: 6     ამას ბურჯსა შიგან მოვიდეს, გჳანად აღმოჰჴდების და
Line: 7     ადრე ჩაჰჴდების. და შუა ზაფხული იყოს და სიცხისა
Line: 8     ჟამი. ესე ბურჯი ქრისტეანეთაჲ არს და მეფეთა და
Line: 9     მთავართაჲ. და კაცისა ასოთაგან გული და სტომაქი და
Line: 10     ღჳძლი და ზურგი მისი არს. და ქუეყანათაგან თურქეთი.
Line: 11     რაჲცა აშენებული არს, მისია. და ხურასნისაგან
Line: 12     ტოსი და ნიშა[ბ]ური და თარმიდი მისი არს, და
Line: 13     იერუსალიმი მისი არს, და ასკალონი და ნისიბინი მისი
Line: 14     არს და მელიტენიაჲ. და ადგილთაგან სანადირონი
Line: 15     და კოშკნი მისნია, მეფეთა საჯდომი Page of ms.: 359  და ციხენი
Line: 16     მაღალნი, რომელ მთათა მაღალთა ზედა იყუნენ. სულიერთაგან
Line: 17     რანიცა ჭანგოსანნი არიან, ჴელისუფალთაგან --
Line: 18     დრაჰკნისა და დრამისა მჭედელნი და მონადირენი
Line: 19     მისნი არიან. და ხეთაგან რაჲცა დიდნი და
Line: 20     სხჳლნი და მაღალნი არიან. და დღეთაგან -- კჳრიაჲ.

Line: 21        ვინცა ამას ეტლსა ზედა იშვას, კაცი რომელი იშვას,
Line: 22     ჴელმწიფეთა ბუნებაჲ ჰქონდის, შესახედავად საშინელი,
Line: 23     დიდი და ზაროანი იყოს. და დღე-გრძელი
Line: 24     იყოს, ტან-გრძელი და მკერდ-ბრტყელი, პირ-ფართოჲ
Line: 25     და თით-სხჳლი, ზოგი მომწითურე და თუალ-ჟივჟავი,
Line: 26     და დიდი და კეკლუცი და წუერ-მრგუალი და
Line: 27     გონება-მახჳლი, მუცელ-დიდი და ასო-სხჳლი, და
Line: 28     წჳვსა * ზედა ნიშანი, და ჴელმწიფეთაგან როჭიკიანი
Line: 29     და პატივიანი და მრავლის მგონებელი და მრისხანე და
Line: 30     ამპარტავანი. და მიწასა შინა პატიოსანი რაჲმე პოოს,
Line: 31     და მისგან გაიხარნეს და კაცი სიკუდილისაგან იჴსნეს.
Line: 32     და სახელი მისი დიდ იყოს. და სიყმისა ჟამსა სიმაღლისა
Line: 33     რაჲსაგანმე და სნებისაგან და ცეცხლისაგან ფათერაკი
Line: 34     შეემთხჳოს და მშჳდობით დარჩეს. და ხელისუფლობასა
Line: 35     რასაცა ცეცხლითა მოქმედებდენ, მისგან სარგებელი
Line: 36     ჰქონდის. და შაბათი დღე არ აშუნდეს.

Line: 37        ესე ბურჯი სამ-ნაწილი არს: პირველი ნაწილი
Line: 38     ზუჰალისაჲ ათ დარაჯამდის, მეორე ნაწილი მუშთარისაჲ
Page of ed.: 23   Line: 39     არს ოც დარაჯამდის, და მესამე ნაწილი მარიხისაჲ
Line: 40     არს ოცდაათ დარაჯამდის.

Line: 41        ვინცა ზუჰალისა ნაწილსა ზედა იშვას, კაცი მომჭლე
Line: 42     იყოს და ტან-გრძელი, შავ-გრემანი და ჴელ-გჳანი
Line: 43     და კაცთაგან შემეცნიერებული და შესწავლული.

Line: 44        და თუ მუშთარისა ნაწილსა ზედა იშვას, პირ-კეკლუცი,
Line: 45     შუა კაცი და ღირსი და ფილოსოფოსი იყოს.

Line: 46        და მარიხისა ნაწილსა ზედა თუ იშვას, კაცი მწითური
Line: 47     იყოს, მტყუვანი და სიძვისა მოყუარე, დედათ
Line: 48     მოყუარე და კაცთა შუა შფოთისა მქუსველი, პირ-ჰავი
Line: 49     და მგინებარი და კაცთა შემაწუხებელი.

Line: 50        და ვინცა მეორესა და მესამესა და მეხუთესა და
Line: 51     მეთორმეტესა და მეოცესა დარაჯასა იშვას, ბედიანი
Line: 52     იყოს.


Line: n.12     ამის წინ კიდევ სწერია და წჳვ ^



Next part


This text is part of the TITUS edition of Treatise on Zodiacal Signs and Planets.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.