TITUS
Treatise on Zodiacal Signs and Planets
Part No. 9
Previous part

Chapter: 9  
9. მშჳლდოსანი, რომელსა არაბულად
ჰრქჳან ყავს



Line: 1        მშჳლდოსნისა ბურჯი მუშთარისა სახლი არს და
Line: 2     ვეშაპისა ჰუბუტი. ცეცხლისაჲ არს და იგი ცეცხლი
Line: 3     არს, რომელ კაცისა სტომაქსა და ასოთა შიგან საჭამადსა
Line: 4     მოადნობს. აღმოსავლეთისაჲ არს და დღისაჲ
Line: 5     არს, მამალი და მჴურვალი და ჴმელი არს. და კაცისა
Line: 6     ნივთთაგან ზაფრაჲ მისი არს. და დღეთაგან ხუთშაბათი
Line: 7     მისი არს. და ორი ბუნებაჲ არს, ამისთჳს რომელ
Line: 8     ნახევარი პირველი მისი სთულისაჲ და ნახევარი შემდგომი
Line: 9     მისი ზამთრისაჲ არს. და რაჲ მზე ამას ბურჯსა
Line: 10     ზედა მოვიდეს, გჳანად აღმოჰჴდების და ადრე ჩაჰჴდების
Line: 11     და სთულისა ბოლოჲ არს.

Line: 12        ესე ბურჯი კათალიკოზთა და ებისკოპოსთა * და
Line: 13     ბჭეთაჲ არს. და კაცისა ასოთაგან ბარკალნი მისნი
Line: 14     არიან. და ქალაქთაგან ბ\აღდადი Page of ms.: 367  და ასპაჰანი, და
Line: 15     მონაზონთა საყოფნი მთანი და ქუაბნი მისნი არიან და
Line: 16     რუსეთისა ქუეყანაჲ და იამანისა ქალაქნი და ადგილთაგან
Line: 17     ეკლესიაჲ და მონასტრები და ბჭეთა საჯდომი,
Line: 18     ბოსტანი და სასაგნოჲ და საასპარეზოჲ * ადგილი; და
Line: 19     ჴელისუფალთაგან მკურნალნი და უჴედთა ცხენთა
Line: 20     მომწყსელნი და ცხენთა განმსყიდელნი, და ხეთაგან
Line: 21     რაჲცა მაღალი არს, და ფერთაგან თეთრი, რომელ წითელსა
Line: 22     ჰგვანდეს.

Line: 23     ვინცა ამას ეტლსა ზედა იშვას, კაცი იყოს პირ-შუენიერი
Line: 24     და ცოტად პირ-გრძელი, თუალ-კეკლუცი
Line: 25     და თეთრი თუალისაჲ ცოტად უფროჲსი შავისაგან, და
Line: 26     წუერ-გრძელი და მკერდ-ბრტყელი, და წჳვ-გრძელი
Line: 27     და თმა-მცირე ანუ ბელატი. და ჴელმწიფეთა ბუნებაჲ
Page of ed.: 29   Line: 28     და სიბრძნისა მოყუარე და თავისა მოყუარე და ოქროჲს
Line: 29     მოყუარე და ფრთხილი და კაცთა შორის პატიოსანი
Line: 30     და პირ-ბედნიერი. და ზურგსა და მკერდსა ზედა
Line: 31     და ფერჴსა ნიშანი იყოს და ოთხფერჴთა მოყუარე იყოს
Line: 32     და ჴელ-მარჯუე იყოს.

Line: 33        ესე ბურჯი სამ-ნაწილი არს: პირველი ოტერიდისაჲ
Line: 34     არს ათ დარაჯამდის, მეორე მთოარისაჲ არს
Line: 35     ოც დარაჯამდის, მესამე ზუჰალისაჲ არს ოცდაათ *
Line: 36     დარაჯამდის.

Line: 37        ვინცა ოტერიდისა ნაწილსა ზედა იშვას, კაცი იყოს
Line: 38     შავ-გრემანი, თუალ-ჟივჟავი და ცხჳრ-გრძელი და
Line: 39     წარბ-შეყრილი და ჴელმწიფეთა თანა შესწავლილი და
Line: 40     მწერალი და ხუროჲ მეჭრელე და ლოცვისა საგალობელსა
Line: 41     მცოდნელი.

Line: 42        და თუ მთოარისა ზედა შობილ იყოს, კაცი მოკლე
Line: 43     იყოს და წუერ-მრგუალი, და პირ-შუენიერი, და წარბ-შეყრილი
Line: 44     და მრავალ-მგზავრი ანუ მოციქული.

Line: 45        და თუ ზუჰალისა ნაწილსა ზედა იშვას, კაცი იყოს
Line: 46     მჭლე-ასოჲ, ამპარტავანი და გულოანი და ჭაბუკი და
Line: 47     ცნობილი და ფხიზელი და ღრმად გამგონე. და ფათერაკი
Line: 48     სიმჴურვალისაგან და წყლისაგან შეემთხჳოს.

Line: 49        ვინცა მეცამეტესა და მეოცესა დარაჯასა ზედა
Line: 50     იშვას, ბედიანი იყოს; და ბოლოჲსა დარაჯასა ზედა იშვას,
Line: 51     უბედური და გლახაჲ იყოს. და შაბათი დღე არ
Line: 52     აშუნდეს.


Line: n.26     ებისკოპოსთა ^
Line: n.27     სააპარეზოჲ ^
Line: n.28     ოცდათ ^



Next part


This text is part of the TITUS edition of Treatise on Zodiacal Signs and Planets.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.