TITUS
Minor Old High German Monuments
Part No. 59
Previous part

Text: Ben.Gl.B.II  
Page: S336  
Manuscript: Clm_4552  
LII. Benediktbeurer Glauben und Beichte II

Cod. Lat. Monac. (Clm) 4552, p. 150v


Ms. page: 150v  
Line: 1        Mit disimo globen so gi ich1* dem almahtigen gote unde minere urouun
Line: 2     sante Mariin, minemo herren .s. Michaele2* unde allen gotes engelen,
Line: 3     minemo3* herren .s. Iohanne4* unde allen gotes wissagen,5* minemo3*
Line: 4     herren .s. Petre unde allen gotes boten, minemo3* herren .s. Georien6*
Line: 5     unde allen gotes martereren,7* minemo3* herren .s. Martin8* [, minemo3*
Line: 6     herren s. Benedicte9*] unde allen gotis bihteren.10* minere11* urouun .s.
Line: 7     Margareten 12* unde allen gotis mageden unde13* disin heiligon unde13*
Line: 8     allen gotes14* heiligon aller15* dere sunton, die ich16* ie gefrumeto uone
Line: 9     anegenge mines libis17* unz an dise wile, swie getaneme zite ich18* die
Line: 10     sunte ie19* kefrumete, danchs oder undanchs, sclafente oder wachente,20*
Line: 11     kenotet oder ungenotet. Ic gie dem almehtigen gote, daz ih gesuntet
Line: 12     han mit mir selbemo unde21* mit anderen22* mennisken, mit zorno,
Line: 13     mit nide, mit uientscefte, mit urbunne, mit hazze, mit untriwen,
Line: 14     mit meinen eiden, mit lucmo urchunde, mit bisprache,
Line: 15     mit hinterchose,23* mit fluochen, mit24* ubermuote: daz riuet mih.
Line: 16     Ih gie demo almahtigen gote, daz ih minen25* vater unde mine muoter
Line: 17     unde min hertuon unde ander26* min ebencristene27* nie so holt newart28*
Line: 18     noch so triube nie wart noh so negeminnet29* so ih uon rehte solt: daz
Line: 19     riuet mih. Ih gie demo almahtigen goto, daz ih den30* heligen sununtach31*
Line: 20     noh ander banfiertage nieht so getuldet noh so geret32* nehan so ih
Line: 21     scolt unde mochte:33* daz riuet mih. Ih gie demo34* almahtigen got, daz
Line: 22     ih die heligen dietvaste unde ander35* banuaste nie so negevastote noh
Line: 23     so nebehilt36* so ih solt unde37* mochte:33* daz riuet mih. Ih gie demo38*
Line: 24     almahtigen goto, daz ih mines gebetes39* nie so gepflegete so ih solte,
Page: S337   Line: 25     unde1* daz ih min almuosen nie2* so gegab so ih solte, unde1* daz ih
Line: 26     witewen3* unde1* waisen nie so getroste so ih solte, die in charchare
Line: 27     warm unde4* mit siechtuome beuangen5* waren. daz ih dere6* nie
Line: 28     so gewisoto so ih solte, unde1* daz ih die ellenden nien geherbergote7*
Line: 29     noh den8* nahchenten nie gewate so ih uone rehte solte: daz riuet
Line: 30     mih. Ih gie demo9* almahtigote, daz ih den10* zehenten mines libes und
Line: 31     anders mines11* guotes nie so gegab so ih solt: daz riuet mih.12* Ih gie
Line: 32     demo9* almahtingote, daz ich gesuntet han mit huore, mit huores13*
Line: 33     willen, mit uberhuore,14* mit unzitlicheme15* huore, mit sippeme huore:16*
Line: 34     daz riuet mih. Ih gie demo17* almahtingen goto, daz ih gesuntet18*
Line: 35     han mit roube19* unde1* mit diuuen:20* daz riuet mih. Ih gie demo almahtigegote,
Line: 36     daz ih mine bihte nie21* so emcige getet so ih solte; svenne
Line: 37     ihs ouc22* tet, so tet ih se unruoclih unde lugeliche, son tet23* ih se so
Line: 38     durnahtlichen nieht so ih solte; unde daz ih den heligen gotes lichenamen
Line: 39     nie so dicche24* genam so ih solte; svenne ih nen25* ouch26*
Line: 40     nam, son biehielt ih in so nieht mit ter reinichheite27* unde mit ter28*
Line: 41     chuske mines gemuotes29* unde mines libes so ih solte: daz riuet mih.
Line: 42     Der sculde unde30* aller der sculde, der31* ih32* ie getet sider anegenge33*
Line: 43     mines libes unze an dise wile, der34* ih gedenke iouc35* der ih32* niene
Line: 44     gedenke, irgibi mih in dine gewalt, truhtin36* herre, mih ze gebuozene
Line: 45     nach37* dinen genaden, nieht nach37* minen sculden.38*
Page:    Section:    Manuscript:    Ms. page:   

Line: n.336_1     ihc ^
Line: n.336_2     mich_. ^
Line: n.336_3     Minemo ^
Line: n.336_4     ioh_. ^
Line: n.336_5     wissaǥ. ^
Line: n.336_6     georǥ. ^
Line: n.336_7     m. ^
Line: n.336_8     mart. ^
Line: n.336_9     h. s. B. ^
Line: n.336_10     Bihteren, h mit Rasur aus Korr. ^
Line: n.336_11     Minere ^
Line: n.336_12     Marǥ. ^
Line: n.336_13     diese beiden unde sind, wie Scherer hervorhob, mißverständliche Wiedergaben von et - et 'sowohl als auch' ^
Line: n.336_14     gotes ^
Line: n.336_15     Aller ^
Line: n.336_16     ihc ^
Line: n.336_17     libis ^
Line: n.336_18     ihc ^
Line: n.336_19     von kefrumete an andere Hand; sie schrieb enger und nahm auch den Rand auf beiden Seiten zu Hilfe ^
Line: n.336_20     wac\chente ^
Line: n.336_21     vnde über der Zeile mit Einschaltezeichen ^
Line: n.336_22     anderren ^
Line: n.336_23     mt hinte,rchose ^
Line: n.336_24     mit, das übergeschriebene t sieht einem i gleich ^
Line: n.336_25     mnen ^
Line: n.336_26     ande,r ^
Line: n.336_27     ebencristen,e ^
Line: n.336_26     wart] w durch Wurmloch teilweise zerstört ^
Line: n.336_29     für interpoliert sind die Worte so holt - nie wart noh sicher nicht mit Scherer zu halten: denn auch in nahe verwandten Beichten heißt es bei Schönbach, Altd. Predigten 1, 41, 7 und in nie so getruͦwe was als ich zu rechte solde, noch enhatte sie nie so liep und 47, 19 min ebencristen nie so geminnete noch so underdeinich was noch so getruͦwe. Vielleicht stand ursprünglich nie so negeminnet noh so holt newart noch so triube nie wart ^
Line: n.336_30     den] d aus o korr. ^
Line: n.336_31     sununtahc, über h ein Wurmloch ^
Line: n.336_32     heret, verb. von Roth ^
Line: n.336_33     mothte ^
Line: n.336_34     demo, m auf Rasur ^
Line: n.336_35     unde ander ^
Line: n.336_36     behilt ^
Line: n.336_37     unde ^
Line: n.336_33     demo ^
Line: n.336_39     gebetes ^
Line: n.337_1     unde ^
Line: n.337_2     nie über der Zeile mit Verweisstrich ^
Line: n.337_3     vvitenven ^
Line: n.337_4     vnde ^
Line: n.337_5     siehctoͮme beuangen ^
Line: n.337_6     dere ^
Line: n.337_7     geherƀgote, das zweite g durch ein Wurmloch zerstört ^
Line: n.337_8     den ^
Line: n.337_9     demo ^
Line: n.337_10     den ^
Line: n.337_11     an,ders mines ^
Line: n.337_12     mit, verb. von Roth ^
Line: n.337_13     hoͮres ^
Line: n.337_14     vberhoͮre, vbe auf Rasur ^
Line: n.337_15     unzytlicheme ^
Line: n.337_16     hore ^
Line: n.337_17     de, verb. von Roth ^
Line: n.337_18     gesuntet ^
Line: n.337_19     roͮbe ^
Line: n.337_20     diuen ^
Line: n.337_21     ne, verb. von Scherer ^
Line: n.337_22     ihs oͮc ^
Line: n.337_23     die Worte Ih gie - son tet stehen nicht, wie Piper behauptet, auf Rasur, sondern sind mit anderer Feder stärker geschrieben ^
Line: n.337_24     dic\che ^
Line: n.337_25     ih nen über der Zeile mit Verweiszeichen ^
Line: n.337_26     oͮhc ^
Line: n.337_27     reinihcheite ^
Line: n.337_28     te, verb. von Roth ^
Line: n.337_29     mnes gemoͮtes ^
Line: n.337_30     vnde ^
Line: n.337_31     der] r doppelt, da das erste verschmiert und undeutlich war ^
Line: n.337_32     zu den Ergänzungen vgl. aber auch CvKraus, Deutsche Gedichte 92 ^
Line: n.337_33     anegenge ^
Line: n.337_34     der] r aus n mit Rasur korr. ^
Line: n.337_35     ioͮc ^
Line: n.337_36     troͮhtin ^
Line: n.337_37     nahc ^
Line: n.337_38     danach Rasur einiger Buchstaben ^




Next part


This text is part of the TITUS edition of Minor Old High German Monuments.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.