TITUS
Minor Old High German Monuments
Part No. 49
Previous part

Text: St.Emm.Geb.A  
Page: S310  
Manuscript: Tepl_b_9  
XLII. Altbayrisches [Sanct Emmeramer] Gebet

A

Cod. Tepl. (Stiftsbibl.) MS. b 9, p. 182


Ms. page: 182  
Line: 1        Trohtin, dir uuirdu ih pigihtik
Line: 2     allero minero suntono enti
Line: 3     missatateo, alles deih eo
Line: 4     missasprach edo missateta ædo
Line: 5     missadahta, uuorto enti uuercho
Line: 6     enti kadanccho, des ih kyhukkiu
Line: 7     ædo nikihukku, des ih uuizzanto
Line: 8     * ædo unuuizzanto, notac
Line: 9     ædo unnotac, slaffanto ædo uuahento:
Line: 10     meinsuuarteo enti lukino,


Cod. Tepl. (Stiftsbibl.) MS. b 9, p. 183


Line: 11     kyridono1* Ms. page: 183   enti unrehtero fizusheito,
Line: 12     huorono so uue so ih so
Line: 13     kiteta, enti unrehtero firinlusteo
Line: 14     in muose enti in tranche enti in
Line: 15     unrehtemo slaffe;2* daz du mir,
Line: 16     trohtin, kanist enti kanada
Line: 17     farkip, enti daz ih fora dinen augon
Line: 18     unscamanti si, enti
Line: 19     daz ih in derru uueroltti minero
Line: 20     suntono riuun enti harmscara
Line: 21     hapan mozi, soliho so dino miltida
Line: 22     sin. alles uualtenteo trohtin,3*


Cod. Tepl. (Stiftsbibl.) MS. b 9, p. 184


Ms. page: 184  
Line: 23     kot almahtigo, kauuerdo mir helfan
Line: 24     enti kauuerdo mir farkepan kanist
Line: 25     enti kanada in dinemo rihe.
Line: 26        Kot4* almahtigo, kauuerdo mir
Line: 27     helfan enti kauuizzida mir ia furistentida
Line: 28     ia gaotan uuillun saman
Line: 29     mit rehten galaupon mir
Line: 30     fargepan za5* dinemo deonoste.6*
Line: 31     trohtin, du in desa uueralt quami
Line: 32     suntige7* za ganerienne, kauuerdo
Line: 33     mih cahaltan enti kanerien.


Cod. Tepl. (Stiftsbibl.) MS. b 9, p. 185


Line: 34     Christ, cotes8* Ms. page: 185   sun, uuiho trohtin,
Page: S311   Line: 1     soso du uuelles enti dino canada
Line: 2     sin, tuo pi mih suntigun enti
Line: 3     unuuirdigun scalh dinan. uuiho
Line: 4     truhtin, kanadigo got, kauuerdo
Line: 5     mir helfan suntikemo enti1* fartanemo
Line: 6     dinemo scalhe, uuanentemo
Line: 7     dinero kanadono. enstigo
Line: 8     enti milteo trohtin, du eino uueist
Line: 9     uueo mino durfti sint: in2* dino
Line: 10     kanada enti in dino miltida,3*


Cod. Tepl. (Stiftsbibl.) MS. b 9, p. 186


Ms. page: 186  
Line: 11     uuiho truhtin, pifilhu min herza
Line: 12     ia minan cadanc ia minan uuillun
Line: 13     ia minan mot ia minan lip ia miniu
Line: 14     uuort ia miniu uuerh. leisti,
Line: 15     uuiho truhtin, dino kanada in
Line: 16     mir suntigin enti unuuirdigin
Line: 17     scalhe dinemo. kauuerdo mih
Line: 18     canerien fona allemo upile.
Page:    Section:    Manuscript:    Ms. page:   

Line: n.310A_1     S. 183 enti ^ ^
Line: n.310A_2     slaffe ^
Line: n.310A_3     trohtin, danach kot ausradiert, (S. 184) kot ^
Line: n.310A_4     Kot] K rot ^
Line: n.310A_5     Za aus früherem za ^
Line: n.310A_6     mir - dionoste von etwas späterer Hand aufgefrischt; ursprünglich stand aber deonoste ^
Line: n.310A_7     quami suntige scheint ebenfalls aufgefrischt ^
Line: n.310A_8     S. 185 sun ^
Line: n.311A_1     Enti, E rot überstrichen ^
Line: n.311A_2     In, I rot überstrichen ^
Line: n.311A_3     S. 186 uuiho ^



Next part


This text is part of the TITUS edition of Minor Old High German Monuments.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.