TITUS
Lushnu Anban
Part No. 83
Previous part

Page: 85 
Line: 1 
Приложение к сванетской азбуке.
Line: 2 
Сборник слов *



Line: s1    ღერბეთ   Line: g1  ღმერთი   Line: r1  Бог

Line: s2    წყილიან   Line: g2  წმინდა   Line: r2  Святой

Line: s3    ანგლოზ   Line: g3  ანგელოზი   Line: r3  Ангел

Line: s4    სგვებნავმექვისგ   Line: g4  წინასწარ-მეტყველი   Line: r4  Пророк

Line: s5    ქაჯ, ჰორია   Line: g5  ეშმაკი   Line: r5  Дьявол

Line: s6    ჯვრილ   Line: g6  სარწმუნოება   Line: r6  Вера

Line: s7    ლოც   Line: g7  ლოცვა   Line: r7  Молива

Line: s8    ჯვარ   Line: g8  ჯვარი   Line: r8  Крест

Line: s9    ლაჴუამ (bz.)*, ლაჴუმი (bk.)   Line: g9  ეკკლესია   Line: r9  Церковь христианск.

Line: s10    ბაპ (bz.) პაპ (bk.)   Line: g1  მღვდელი   Line: r1  Священник христиан.



Line: n.1    
сборник этот составлен для того, чтобы дать первоначальную возможность к ознакомлению с некоторыми русскими, а русским и грузинам с сванетскими словами. Порядок принять не алфавитный, так как порядок этот мог бы быть применеь, к одному только из столбцев, чрез что в других столбцах разыскание слов было бы крайне затруднительно. ^
Line: n.2    
Примечание: bz. означает, что слово употребляется в Верх. бальском диалекте, а bk. в Ниж. бальском диалекте. ^


Next part



This text is part of the TITUS edition of Lushnu Anban.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.