TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 35
Previous part

Item of Ed.: G  
Giants, Text G

(Sogdian)

= Sims-Williams KawG

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_7800 
Page of Ms.:  Line of Ms.:   Part of Ms.: I 
M_7800_I
Page of Ed.: 68  
no photo


Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
Line of Ms.: _H    [ ]pš՚n prβ՚r . . .

Line of Ms.: 1    ՚՚wmr՚zṭ ky pr sm՚nyṭ wm՚ṭnd s՚ṭ
Line of Ms.: 2    ny՚ṭδ՚rnd ՚ṭy βynd՚nd oo ՚ṭyy xwṭyy
Line of Ms.: 3    wyšnd fryšṭyṭ cn sm՚nyy kw z՚y
Line of Ms.: 4    s՚r w՚xznd oo ՚rṭy CC {200} δywṭ wyšnd
Line of Ms.: 5    fryšṭyṭyy wyn՚nd oo [jγw p]cykwyr՚nd
Line of Ms.: 6    ՚ṭy δrβnd oo ՚rṭyy mrṭxmyyṭyḫ
Line of Ms.: 7    pṭs՚δ ny՚ṭδ՚rnd ՚ṭy pγwšṭnd
Line of Ms.: 8    oo wyδp՚ṭyy wyšnd fryšṭyyṭ w՚
Line of Ms.: 9    mrṭxmy[y](ṭ)[yy] (cn) δywṭyy zyn՚n[d]
Line of Ms.: 10    ՚ṭyy pr 1 kyr[՚n w՚](s)tynd oo ՚ṭyšn
Line of Ms.: 11    cwpr p՚š[yyṭ *w՚stynd oo ]
Line of Ms.: 12    wnyy kwyšṭ[yy ]
Line of Ms.: 13    z՚ṭyyṭ wm՚[ṭnd *1 δβṭ]y՚
Line of Ms.: 14    ՚pryw ՚ngyr(p)[ ]
Line of Ms.: 15    1 δβṭy՚ xwṭyy [ ]
Line of Ms.: 16    ՚rṭyy wyš[nd ]
Line of Ms.: 17    ky cn wyšndyyḫ ՚՚jyṭyyṭṭ
Line of Ms.: 18    wm՚(ṭ)[nd oo] cn δywṭyḫ
Line of Ms.: 19    zyn՚[nd oo ՚]ṭyyšn nymyyḫ [cn]

Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: _H    4 fryštyt δn CC {200} [δywty] . . .

Line of Ms.: 1_(20)    xwrsn kyr՚n oo ՚ṭy nymyy cn xwrṭxyz
Line of Ms.: 2_(21)    kyr՚n pr 4 mzyx γrṭy՚ pδ՚mn
Line of Ms.: 3_(22)    kw smyrγryy pδww kww 32
Line of Ms.: 4_(23)    knδ s՚r ՚škrṭδ՚rnd oo kyy
Line of Ms.: 5_(24)    w՚δjyw[nd](yḫ) cn ՚՚γ՚zyḫ
Line of Ms.: 6_(25)    wyšndyḫ pyδ՚r pršṭ՚ṭyḫ
Line of Ms.: 7_(26)    wm՚ṭ oo ՚ṭyy ՚ry՚nwyjn n՚m
Line of Ms.: 8_(27)    jγyr՚nd oo ՚rṭyḫ wyš՚nd
Page of Ed.: 69  
Line of Ms.: 9_(28)    mrṭxmyyṭ pr p(yr)[nmc](y)k fs՚k
Line of Ms.: 10_(29)    ՚ṭyy ՚nδ(y)[k ....](y)y ՚skwnd oo
Line of Ms.: 11_(30)    [ q]wn՚nd oo oo
Line of Ms.: 12_(31)    [ ] fryšṭyyṭ
Line of Ms.: 13_(32)    [ ] ՚ṭy kw δywṭ
Line of Ms.: 14_(33)    [s՚r ՚՚](x)[՚]s wyṭr՚nd oo
Line of Ms.: 15_(34)    [՚rṭyy wyšn]d CC {200} δywṭ δn
Line of Ms.: 16_(35)    (c)[ṭf՚r fryšṭyṭy]ḫ ՚pryw
Line of Ms.: 17_(36)    šxy(y) ՚՚x՚s (՚kr)[ṭw]δ՚rnd
Line of Ms.: 18_(37)    oo wyṭwr ՚ṭ[yy] xw(w) [fryšṭ]yyṭ
Line of Ms.: 19_(38)    (՚)՚ṭr nfṭṭ ՚ṭ[yḫ γ]wqṭṭ



Excerpts


Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.