TITUS Texts: Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)

TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 230

Item of Ed.: 24.3
MKG 24.3

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_454_+_M_881
M_454 + M_881

Text in Reader: o

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
M_454_I from Mir .Man .iii, emended by WS; Boyce, Reader o.

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 1_(2270)    (d՚)[n]՚g(՚n h)[
Line of Ms.: 2    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   pd m[h](r)՚[n
Line of Ms.: 3_(2271)    xrwh<x>wn(d<՚>n) ՚wd p՚(c)[yšn]
Line of Ms.: 4_(2272)    ՙy grywzyndg (k)[y](r)[dn]
Line of Ms.: 5_(2273)     Paragraph in Reader: 2   ks ks why(bg)[՚ryy] (՚c)
Line of Ms.: 6    dyn hyb ncyhy(d) ܀ Paragraph in Reader: 3   ՚(w)[d]
Line of Ms.: 7    swst m՚ bwyd ՚c rn(j)
Line of Ms.: 8    ՙy xwd՚wn bwrdn ܀܀ ՚՚wn
Line of Ms.: 9    kwt՚n myzd ՚wd p՚d՚šyn
Line of Ms.: 10    qyrbg ՚wd zyhr (ՙy j)[՚yd՚n]
Line of Ms.: 11    pd b՚ryst wynd(՚d) ܀܀ [ ܀܀ ]
Line of Ms.: 12    Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   ps frm՚d frwrdg ՙ[y]
Line of Ms.: 13_(2274)    m(w)hr ՙy (՚bd)[wm{yn}

Line of Ms.: Page of Ms.: V

Line of Ms.: 1_(14)    Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   [ ] ՚fr՚h
Line of Ms.: 2_(15)    [ ]g p(d d)st
Line of Ms.: 3_(2275)    [ՙy](g) mry ՚m(w hm)wc՚g
Line of Ms.: 4_(16)    [՚w h]՚m(՚g) dyn fryst՚d
Line of Ms.: 5_(17)    [܀܀ Paragraph in Reader: 2   ՚](wš h)rwkyn frzynd՚՚n
Line of Ms.: 6_(18)    ՚rd՚w՚n ՚wd nywš՚g՚n
Line of Ms.: 7_(19)    ՚w xwd՚wn qyrbkr nm՚c
Line of Ms.: 8_(20)    bwrd Paragraph in Reader: 3   ՚wš xwd՚wn rwšn
Line of Ms.: 9_(21)    ՚w hrwysp՚n pd drwd kyrd
Line of Ms.: 10_(22)    [܀܀] Paragraph in Reader: 4   ՚wd gryy՚n ՚c pyšyh
Line of Ms.: 11_(23)    [՚wz](y)d hynd ܀܀ Paragraph in Reader: 5   ՚wd ՚wzՙy
Line of Ms.: 12_(24)    [hm]wc՚g ՚wd dw ՚rd՚w՚n
Line of Ms.: 13_(25)    [ ] (h)ynd ܀܀ Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:    w/ ps

Page of Ms.: Line of Ms.: Part of Ms.: II
M_454 + M_881_II

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 1_(2276)    hw(rw՚)[n ]
Line of Ms.: 2_(2277)    kw hmy(w)[ ]
Line of Ms.: 3_(2278)    w՚y xw՚n՚[nd ]
Line of Ms.: 4_(2279)    nyš՚n ՚(.)[ ]
Line of Ms.: 5_(2280)    bw՚nd ܀܀ ՚wd[ .... ....]
Line of Ms.: 6_(2281)    ՚st ՙy j(՚)[ ]
Line of Ms.: 7_(2282)    hwrw՚n՚n (.)[ ]
Line of Ms.: 8_(2283)    ՙymyn kwny(š)[n՚n ]
Line of Ms.: 9_(2284)    ՚bz՚r՚n ՚n(d)[.... ....]
Line of Ms.: 10_(2285)    hynd ܀܀ ՙy hrwy[sp ...]
Line of Ms.: 11_(2286)    j՚yd՚n hynd ܀܀[ ]
Line of Ms.: 12_(2287)    nxwstyn ՙyš ՚[ ]
Line of Ms.: 13_(2288)    nyys՚d (܀܀) r՚styy[ ....]
Line of Ms.: 14_(2289)    (܀ pd d)rw ny drwz՚nd ܀܀ (՚)[...]
Line of Ms.: 15_(2290)    [ g](nz p)d dw gw(ng)[ ...]
Line of Ms.: 16_(2291)    ܀܀ y(q) gw[n](g kw qs)[ ...]
Line of Ms.: 17_(2292)    [yz](d)ygyrdyy bw(d .)[......]
Line of Ms.: 18_(2293)    w՚bryg՚n (k)[ ]
Line of Ms.: 19_(2294)    ՚cyš ՚y(.)[ ]
Line of Ms.: 20_(2295)    drwzyd ܀ ՚w(d)[ ]

Line of Ms.: Page of Ms.: V

Line of Ms.: 1_(2296)    [ ](. nyn՚)n
Line of Ms.: 2_(2297)    [ ](t d)՚(rynd)
Line of Ms.: 3_(2298)    [ ](.) ܀܀ ՚(՚w)n kw
Line of Ms.: 4_(2299)    [ ](..՚)r՚d ܀
Line of Ms.: 5_(2300)    [ ](m)[՚n](yq)y(r)[b]k(r)
Line of Ms.: 6_(2301)    [ ](x)[w]՚[št)yh
Line of Ms.: 7_(2302)    [ ]y ܀܀ ny y(zd)՚[n]
Line of Ms.: 8_(2303)    [ ] ՚whrmyzd
Line of Ms.: 9_(2304)    [՚c bwny](š)t ՙy ՚hrmyn
Line of Ms.: 10_(2305)    [՚wd ny ՚]hrmyn ՚ž1 bwnyšt
Line of Ms.: 11_(2306)    [ՙy ՚whr](m)yzd ܀܀ ܀܀ ՚wd
Line of Ms.: 12_(2307)    [.... ](ՙ)ymyn hrwysp՚n
Line of Ms.: 13_(2308)    [՚hr](my)n ՚՚myjyd w/ ՚wh
Line of Ms.: 14_(2309)    [gwyd ](k)w ՚c yk zwr ՚wd ՚c
Line of Ms.: 15_(2310)    [yk bw]nyšt ՚w(d)[ .......]
Line of Ms.: 16_(2311)    [.... h]ynd h(՚)[n(?) d]rw wzrg
Line of Ms.: 17_(2312)    [՚wd dwj](gn) ՚st ܀ ՚wd (p)[d]
Line of Ms.: 18_(2313)    [ ](r)w՚n ܀ w/ h՚n
Line of Ms.: 19_(2314)    [ ](d)wj(x) ՚dwryn
Line of Ms.: 20_(2315)    [ ](.) ՙy j՚yd՚n

This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.