TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 274
Previous part

Edition: Shab.  
Item of Ed.: AR  
Mani's Šābuhragān

ed. and trans. D. N. MacKenzie

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_470_-M_477_,_M_482_etc. 
M_473, M_475, M_477, M_482, M_472, M_470 and other fragments
Text in Reader: z   Link to manreadc Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:   
[HR.ii 11-24; M.St. 24-28; Boyce, Reader z.]

Manuscript:  Part of Ms.:  Page of Ms.:  Line of Ms.:  
Manuscript: M_473 
Page of Ms.:  Line of Ms.:   Part of Ms.: b 
Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
A Recto 1-13 = M_473b R


Line of Ms.: _H    (܀ š)[՚](b)whrg[՚n] ܀

Line of Ms.: 1    [ ] pd dyw(՚)n ՚wd [ ]
Line of Ms.: 2    [ ] bw[ ](c)[ ]
Line of Ms.: 3    [ ](p)tg (kw)[ ]
Line of Ms.: 4    [ ](.d)՚nd ẅ Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   gw՚nd [kw ՚]mẖ
Line of Ms.: 5    [y]zd՚n pyysgr hwm ܀܀ (ẅ ՚)[š](m)[՚ẖ]
Line of Ms.: 6    pd ՙyn pnd ՙyg ՚mẖ [rwyd ܀ ẅ]
Line of Ms.: 7     Paragraph in Reader: 2   mrdwhm pr՚yst wyps[՚nd]
Line of Ms.: 8    ՚wš՚n pd dwšqyrdg՚ny[ẖ]
Line of Ms.: 9    q՚m rw՚nd ܀ ẅ dynwr ky x[wyš]
Line of Ms.: 10    dyn ny wrw՚d h՚nc ՚w ՚wyš[՚n]
Line of Ms.: 11    hnzps՚d Paragraph in Reader: 3   ẅ ՚wy zm՚n k՚ ՚nd[r]
Line of Ms.: 12    šhr xyr ՙyn՚wn bw՚d ܀ ՚[yg]
Line of Ms.: 13    pc zmyg ẅ ՚sm՚n ՚wd (x)[wr]


Page of Ms.:   Line of Ms.:   Part of Ms.: a 
Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
A Recto 14-24 = M_473a R


Line of Ms.: 14    ՚wd m՚ẖ ẅ ՚xtr՚n [՚wd]
Line of Ms.: 15    [ՙ]st[՚]rg՚n wzrg nyš՚n pyd[՚g]
Line of Ms.: 16    b[w]՚d ܀܀
Line of Ms.: 17    Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   ps xrdyšhr yzd h՚n ky
Line of Ms.: 18    nxwst ՚wy nr d՚m nwxwyr [ՙy]
Line of Ms.: 19    prtwmyn xrd ՚wd d՚nyš[n d՚d]
Line of Ms.: 20    ՚wš ps՚c j՚(r) j՚r ẅ (՚)[w՚m]
Line of Ms.: 21    ՚w՚m xrd ՚wd d՚nyšn ՚w (m)[rd<՚>n ?]
Line of Ms.: 22    pryst՚d h՚n p[d] ՚wyc ՚[w՚m]
Line of Ms.: 23    ՙy ՚bdwmyn nzd ՚w prš(q)[yrd]
Line of Ms.: 24    [h՚](n xr)dyšhr (x)[wd՚y *՚c hm՚g]


Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.