TITUS
Udabnos Mravaltavi
Part No. 14
Previous part

Text: Ephr.Syr.Patr.Eremit.  
Line: 1   Line of ed.: 24 
თთუესა* იანვარსა კ~ჱ

Line: 2   Line of ed.: 25 
ჴსენებაჲ წმიდათა მამათაჲ ყოველთა მეუდაბნოეთაჲ,
Line: 3   Line of ed.: 26 
საკითხავი, წმიდისა* ეფრემის თქუმული* მამათათჳს შესუენებულთა

{U_12}


Paragraph: 1  
Line: 1   Line of ed.: 27    გული ჩემი მელმის, საყუარელნო, და თქუენცა ჩემ თანა გელმოდენ,
Line: 2   Line of ed.: 28    ძმანო, მონანო კურთხეულნო. მოვედით და ისმინეთ: გოდებს სული ჩემი, და
Line: 3   Line of ed.: 29    ელმის თირკუმელთა ჩემთა. სადა არიან ცრემლნი, ანუ სადა არს ტირილი,
Line: 4   Line of ed.: 30    რაჲთამცა დავიბანენ ჴორცნი ჩემნი ცრემლითა და სულ-თქუმითა? ვინმცა
Line: 5   Line of ed.: 31    განმიყვანა მე და მყო ადგილსა უდაბნოსა, სადა არა არნ ყოვლადვე ჴმაჲ
Line: 6   Page of ed.: 102   Line of ed.: 1    ძეთა კაცთაჲ, სადა არს მშჳდობაჲ და ყუდროებაჲ დიდი, სადა-იგი არა არს
Line: 7   Line of ed.: 2    ჟღავილი, დამაბრკოლებელი ცრემლთაჲ,* არცაღა კუალად სიმრავლჱ,
Line: 8   Line of ed.: 3    დამაბრკოლებელი ტირილისაჲ, რაჲთამცა აღვიმაღლე ჴმაჲ და ვტიროდემცა
Line: 9   Line of ed.: 4    ღმრთისა მიმართ მწარითა ცრემლითა და ვთქუმცა სულ-თქუმით: მილხინე მე,
Line: 10   Line of ed.: 5    უფალო, და მელხინოს, რამეთუ დიდად ელმის გულსა ჩემსა და სულ-თქუმანი
Line: 11   Line of ed.: 6    ჩემნი არა მიტევებენ წუთ, რაჲთამცა განვისუენე.

Paragraph: 2  
Line: 1   Line of ed.: 7       ვხედავ, უფალო, რამეთუ წმიდათა შენთა, ვითარცა ოქროთა რჩეულთა,
Line: 2   Line of ed.: 8    წარიყვანებ ამიერ* სოფლით განსუენებად და ცხორებად,* ვითარცა მუშაკმან
Line: 3   Line of ed.: 9    ბრძენმან და გონიერებით რაჟამს იხილნის ნაყოფნი, კეთილად მომწიფებულნი,
Line: 4   Line of ed.: 10    მოსთულნის იგინი ადრე, რაჲთა არავისგან ევნოს საქმისაგან მტერისა
Line: 5   Line of ed.: 11    ნაყოფსა მას, ეგრეცა შენ, მაცხოვარო, შეჰკრებ რჩეულთა შენთა და
Line: 6   Line of ed.: 12    მაშურალთა, რომელნი-იგი წმიდად ცხონდეს ამაოსა ამას სოფელსა. ხოლო ჩუენ,
Line: 7   Line of ed.: 13    უდებნი და მედგარნი, თჳსითა ნებითა დავადგერით ესრჱთ სიფიცხლესა შინა
Line: 8   Line of ed.: 14    დიდსა და ნაყოფი ჩუენი მარადის ურგებ არს და და[ლპოლვილ] და დადგრომილ
Line: 9   Line of ed.: 15    ოდესვე და არა აქუს* ნებაჲ, რაჲთამცა მომწიფნა საქმითა კეთილითა,
Line: 10   Line of ed.: 16    რაჲთამცა მოისთ[ულო] წმიდად და დაიდვა საუნჯე[თა]
Line: 11   Line of ed.: 17    ცხორებისათა.

Paragraph: 3  
Line: 1   Line of ed.: 18       არა ჰქონან ცრემლნი თუალთა ჩუენთა, რაჲთამცა დააცუარა ჰაერ ...
Line: 2   Line of ed.: 19       ..................


(აკლია 3 ფურცელი)


Ms. page: 37r  
Paragraph: 4  
Line: 1   Line of ed.: 20       ... ლოცვისათჳს სულ-მოკლე, შინა ჯდომისათჳს უძლურ და
Line: 2   Line of ed.: 21    მიმოსლვისათჳს ძლიერ, შუებისათჳს გულს-მოდგინე, და მარხვისათჳს მწუხარე,
Line: 3   Line of ed.: 22    სიყუარულისათჳს ცივ და სიძულილისათჳს ტფილ, კეთილისათჳს მცონარ და
Line: 4   Line of ed.: 23    ბოროტისათჳს მოწრაფე.

Paragraph: 5  
Line: 1   Line of ed.: 24       ვინ-მე არა ტიროდის ანუ ვინმე არა იგლოვდეს ჩუენსა ამას
Line: 2   Line of ed.: 25    წესიერებასა, რომელი სავსე არს მედგრობითა?!

Paragraph: 6  
Line: 1   Line of ed.: 26       ხოლო იგი მამანი მონაზონნი და ჭეშმარიტნი ღმრთის-მოყუარენი
Line: 2   Line of ed.: 27    საჴმარ ეყვნეს უფალსა, აცხოვნნეს თავნი თჳსნი და სხუანი მრავალნი, არა
Line: 3   Line of ed.: 28    იყვნეს მცონარ, არცა ყოვლად განმცხრომელ, არცაღა ორითა გულის-სიტყჳთა
Line: 4   Line of ed.: 29    ვიდოდეს სადამე, არამედ ერთი გულის-სიტყუაჲ აქუნდა წმიდათა მათ,
Line: 5   Line of ed.: 30    რაჲთამცა ცხონდეს.

Paragraph: 7  
Line: 1   Line of ed.: 31       ხოლო სარკე იყვნეს და კეთილ ყოველნი, რავდენნი* ხედვიდეს მათ,
Line: 2   Line of ed.: 32    ერთი იყო მათგანი შემძლებელ თავისა თჳსისა* ვედრებად მრავალთა კაცთათჳს,
Line: 3   Line of ed.: 33    და კუალად ორნი მათგანნი შემძლებელ იყვნეს წარდგომად წინაშე ღმრთისა
Line: 4   Line of ed.: 34    ლოცვასა შინა მათსა წმიდასა გარემიქცევად რისხვისა, წარმართთა ზედა
Line: 5   Line of ed.: 35    მოვლინებულისა.

Page of ed.: 103  
Paragraph: 8  
Line: 1   Line of ed.: 1       ვაჲმე, ვაჲმე, ძმანო, რომელსა ჟამსა ვართ, ვაჲმე, საყუარელნო
Line: 2   Line of ed.: 2    ჩემნო, რომელთა ბოროტთა წესთა და ხენეშთა მოგუცალდა და არა გჳნებს
Line: 3   Line of ed.: 3    ცნობის, რომელთა ბოროტთა შინა ვცხონდებით მარადის. რამეთუ არა ფრთხილ
Line: 4   Line of ed.: 4    არს თუალი იგი სულისაჲ დიდითა დაბრმობითა და განცხრომითა მისითა;
Line: 5   Line of ed.: 5    ამისათჳს ვერ შემძლებელ ვართ განცდად მომავალისა მისთჳს ჭირისა ამაოსა
Line: 6   Line of ed.: 6    ამას სოფელსა.

Paragraph: 9  
Line: 1   Line of ed.: 7       წმიდანი და მართალნი ესერა გამოირჩევიან სადგურისა მისთჳს
Line: 2   Line of ed.: 8    ცხოველ, რაჲთა არა იხილონ ჭირი, რომელი მომავალ არს ყოველთა ზედა
Line: 3   Line of ed.: 9    ცოდვათა ჩუენთათჳს. იგინი გამოირჩევიან, და ჩუენ გურულის; იგინი
Line: 4   Line of ed.: 10    შეკრბებიან, და ჩუენ გუძინავს; იგინი აღიტაცებიან, და ჩუენ სოფელსა ამას
Line: 5   Line of ed.: 11    Ms. page: 37v   ამაოსა ვიქცევით, იგინი მივლენან განცხადებითა წინაშე ღმრთისა
Line: 6   Line of ed.: 12    მიმართ წმიდისა, და ჩუენ ქუეყანასა ზედა განვსცხრებით.

Paragraph: 10  
Line: 1   Line of ed.: 13       უფლისა მოსლვაჲ კართა ზედა დგას, და ჩუენ ორგულებთ; ზეცისა იგი
Line: 2   Line of ed.: 14    საყჳრი მზა არს ჴმობად ბრძანებითა ღმრთისაჲთა და შეძრვად ერთბამად
Line: 3   Line of ed.: 15    ყოველთა შესაძრწუნებელითა ჴმითა ღმრთისაჲთა და აღდგინებად ყოველთა,
Line: 4   Line of ed.: 16    რომელნი საუკუნითგან დაძინებულ არიან, რაჲთა კაცად-კაცადსა მიეგოს
Line: 5   Line of ed.: 17    საქმეთა მათთაებრ მართალი საშჯელი, და ჩუენ უდებ ვართ და ფრიად
Line: 6   Line of ed.: 18    შეურაცხ-გჳყოფიეს; ძალნი ცათანი მზად დგანან ბრძანებისათჳს
Line: 7   Line of ed.: 19    მისისა მოსლვად შიშით წინაშე სიძისა, რაჲთა მოვიდეს დიდებითა მამისაჲთა
Line: 8   Line of ed.: 20    სოფლად განშჯად ცხოველთა და მკუდართა, და ჩუენ არა გუწამს. რაჲ-მე იყოს
Line: 9   Line of ed.: 21    ჩუენი, ძმანო? ანუ ვითარ-მე წარვდგეთ წინაშე ქრისტჱსა ანუ რაჲ სიტყუაჲ
Line: 10   Line of ed.: 22    მიუგოთ უდებებისათჳს ჩუენისა ცხორებასა? მოვედით აწ და ვიწრაფოთ,
Line: 11   Line of ed.: 23    საყუარელნო ძმანო, და ვტიროდეთ დაუცხრომელად და ვინანდეთ კეთილად
Line: 12   Line of ed.: 24    მდაბლითა სულითა და ყუდროჲთა გონებითა , უკუეთუ არა, მუნ ურგებად
Line: 13   Line of ed.: 25    ვტიროდით ჟამსა მას საშჯელისასა და განკითხვასა მას ყოველთა კაცთასა.

Paragraph: 11  
Line: 1   Line of ed.: 26       რამეთუ ვიტყოდით კაცად-კაცადი მწარითა ცრემლითა: ვაჲმე ცოდვილსა,
Line: 2   Line of ed.: 27    რაჲ-მე ესე მყის იქმნა ჩემ ზედა უბადრუკისა. ვითარ წარჴდა ცხორებაჲ ჩემი
Line: 3   Line of ed.: 28    მედგრობით! ვერ ვცან კრძალულად და არა გულისხმა-ვყავ სამართლად, ვითარ-იგი
Line: 4   Line of ed.: 29    მიიპარნეს ჟამნი ჩემნი განმცხრომელისანი,* ვერ გულისხმა-ვყავ
Line: 5   Line of ed.: 30    ჭეშმარიტად, სადა არიან დღენი იგი სულ -დაღებულნი, რომელთა მე თანა-წარვჴედ
Line: 6   Line of ed.: 31    უდებებითა დიდითა, რაჲთამცა შევინანე ძაძითა და ნაცრითა. რამეთუ
Line: 7   Line of ed.: 32    არარაჲ სარგებელ გეყვნენ შენ მრავალნი სიტყუანი მას ჟამსა შინა; მერმე
Line: 8   Line of ed.: 33    კუალად ოდეს ვიხილნეთ Ms. page: 38r   წმიდანი ღრუბლითა ჰაერთა შინა, რამეთუ
Line: 9   Line of ed.: 34    მიეგებვოდიან ქრისტესა, მეუფესა დიდებისასა, ხოლო თავთა ვხედვიდეთ
Line: 10   Line of ed.: 35    დიდსა შინა ჭირსა. რაჲმე-ვყოთ, ანუ რასა-მე ვიქმოდით? ვინ-მე იტჳრთნეს
Line: 11   Line of ed.: 36    ეგოდენნი იგი სირცხჳლნი და მრავალნი ყუედრებანი? განვიფრთხოთ, ძმანო
Line: 12   Line of ed.: 37    საყუარელნო, განვიფრთხოთ, მოყუარენო ღმრთისანო, განვიფრთხოთ მონანო
Line: 13   Line of ed.: 38    ქრისტჱსნო, შვილნო საყუარელნო, ღმრთისაგან მაცხოვრისა.

Page of ed.: 104  
Paragraph: 12  
Line: 1   Line of ed.: 1       მოვედით და შევიკრიბნეთ თჳსნი იგი გულის სიტყუანი ამის სოფლისა
Line: 2   Line of ed.: 2    ამაოჲსა და შეურდეთ* ღმერთსა მრავლითა ცრემლითა და ვევედრებოდით მას
Line: 3   Line of ed.: 3    დღითი-დღედ სულ-თქუმითა გულისაჲთა, რაჲთა გჳჴსნეს ჩუენ ცეცხლისაგან
Line: 4   Line of ed.: 4    საუკუნოჲსა და მწარისაგან სატანჯველისა. ნუმცა განვეშორებით ტკბილსა
Line: 5   Line of ed.: 5    უფალსა ჩუენსა იესუ ქრისტესა, რომელმან მისცა თავი თჳსი ჩუენთჳს.
Line: 6   Line of ed.: 6    ყოველთა თქუენ გევედრები და ყოველთა შეგივრდები მე, ცოდვილი ესე და
Line: 7   Line of ed.: 7    არაღირსი მონაჲ. დასთხიენით ცრემლნი ჩემთჳს უდებისა* ლოცვასა შინა
Line: 8   Line of ed.: 8    თქუენსა, მსახურნო ქრისტჱსნო, რაჲთა თქუენ თანა მეცა ვტიროდი ცრემლითა,
Line: 9   Line of ed.: 9    და განათლდეს მცირედ დაბნელებული გონებაჲ ჩემი, და მოვიძიო მაცხოვარი
Line: 10   Line of ed.: 10    წმიდაჲ, რაჲთა მომმადლოს მე გულს-მოდგინებაჲ მცირედ და ვინანდე მცირედ,
Line: 11   Line of ed.: 11    ვიდრე ესე ჟამი არს-ღა სინანულისაჲ, და თქუენ თანა ვიყო სამოთხესა მას
Line: 12   Line of ed.: 12    ფუფუნებისასა, ნათელსა საუკუნესა.

Paragraph: 13  
Line: 1   Line of ed.: 13       ჰე, საყუარელნო, მიიღეთ ვედრებაჲ ესე ჩემი სიყუარულისათჳს
Line: 2   Line of ed.: 14    ღმრთისა. ჰე, ასულნო* ქრისტჱსნო, მიიღეთ ვედრებაჲ ჩემი, უდებისა ძმისა
Line: 3   Line of ed.: 15    თქუენისაჲ, და ვიწრაფოთ ყოვლითა ღმრთისა მიმართ წმიდისა, რაჲთა
Line: 4   Line of ed.: 16    მლხინებელ გუეყოს ჩუენ, ვიდრე გუქონან-ღა ჟამნი ესე. აჰა ესერა კართა
Line: 5   Line of ed.: 17    დგას უფალი აღსრულებად ამაოჲსა ამის სოფლისა. ამისთჳს მადლი მივსცეთ
Line: 6   Line of ed.: 18    დიდებასა შინა მყოფსა, რამეთუ მისი არს დიდებაჲ უკუნისამდე, ამენ.


Paragraph: n.  
Line: 1     წარმოდგენილი ქარაგმით: თ~ა, სადაც ა თ-ს მუცელშია ჩასმული. ^
Line: 2     წ~ჲსა U.^
Line: 3     თქმ~ლი U.^
Line: 4     ცემლთაჲ U.^
Line: 5     ამიე U.^
Line: 6     ასეა (დაუქარაგმებლად) U.^
Line: 7     აქჳს U.^
Line: 8     რ~ვნი U.^
Line: 9     თავისა თჳსისა] თთ~ჳსა U.^
Line: 10     განცხრომელისანი U.^
Line: 11     ასეა U.^
Line: 12     უდები U.^
Line: 13     ასონი U.^



Next part


This text is part of the TITUS edition of Udabnos Mravaltavi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.