TITUS Texts: Udabnos Mravaltavi

TITUS
Udabnos Mravaltavi
Part No. 34

Previous part

Text: Joh.Chrys.10_Virg.
Line: 1   Line of ed.: 18
სამშაბათისათჳსვე
Line: 2   Line of ed.: 19
თქუმული წმიდისა იოვანე ოქროპირისაჲ ათთა მათ
Line: 3   Line of ed.: 20
ქალწულთათჳს და ქალწულებისათჳს და სინანულისათჳს

{U_24} {PG_49_291-300}

Paragraph: 1
Line: 1   Line of ed.: 21    უწყი მე, გუშინ ვინაჲ იწყო სიტყუაჲ ესე ანუ სადა დააცადა, ანუ
Line: 2   Line of ed.: 22    ჩუენ ვინაჲ ვიწყეთ, ანუ სადა დაუტევეთ, რომლისა ძალისაგან რომელსა
Line: 3   Line of ed.: 23    შევატყუებთ პირველისა მის თქუმულისა სიტყუასა,^* ხოლო თქუენსა ვჰგონებ
Line: 4   Line of ed.: 24    დავიწყებასა, სადა ქუე ჴმა-ვყავთ სიტყჳსა მის თქუმად. და მე მაჴსოვს და
Line: 5   Line of ed.: 25    ამას ზედა არა გაბრალობ თქუენ, არცა გგმობ.

Paragraph: 2
Line: 1   Line of ed.: 26    კაცად-კაცადსა თქუენგანსა ცოლი გესუას და შვილთათჳს იღუწიდეთ ^* და
Line: 2   Line of ed.: 27    სახლისა საღუაწი თანა-გაც თქუენგანსა ვისვე. ვიეთნიმე გუნდსა აღწერილნი
Line: 3   Line of ed.: 28    მოღუაწედ ჰზრუნავთ, ვინ-მე ჴელთ-საქმარსა და სავაჭროსა, და პირად-პირადთა
Line: 4   Line of ed.: 29    საქმართა კაცად-კაცადი თქუენგან ზრუნავს, ხოლო ჩუენ ამას შინა ვიზარდებით
Line: 5   Line of ed.: 30    და ამას შინაცა ვზრახავთ და ამასცა ყოველთა ჟამთა ჩუენთა განვკფდებით. და
Line: 6   Line of ed.: 31    ამით არა საგმობელ ხართ თქუენ, არამედ საქებარ ხართ გულს-მოდგინებითა
Line: 7   Line of ed.: 32    მაგით და მოწრაფებითა თქუენითა; რამეთუ არცა ერთი დღეთაგანი და არცა ერთი
Line: 8   Line of ed.: 33    კჳრიაკჱ დააკლეთ, არამედ ყოველი საჴმარი შეურაცხ-ჰყვით და ეკლესიად
Line: 9   Line of ed.: 34    მოიწრაფით. ესე არს დიდი ქებაჲ და წამატებული მადლი თქუენი
Line: 10   Page of ed.: 179   Line of ed.: 1    ამის ქალაქისაჲ. არა ხართ მეამბოხე, არცა მეურაკპარაკე, და არცა
Line: 11   Line of ed.: 2    ოქროგანრჩუნვილსა მას სახლსა შინა დაჰყოვნდით. არა მედგრისა მაგის
Line: 12   Line of ed.: 3    ჩუენისაჲ ჩუენდა მომართ არს აღდგომაჲ და წრაფაჲ.

Paragraph: 3
Line: 1   Line of ed.: 4       არა თუ ფურცლითა მით საცნაურ არნ ხჱ იგი, არამედ ხილისა მის
Line: 2   Line of ed.: 5    გემოჲს-ხილვითა. Ms. page: 89r   ამისთჳსცა უზეშთაეს და უპატიოსნჱს ვართ
Line: 3   Line of ed.: 6    საცხოვართა, რამეთუ სიტყუა გუაქუს, სიტყუასა მოვიღებთ და სიტყუასა
Line: 4   Line of ed.: 7    მივსცემთ და ვსცნობთ. კაცი, რომელი ^* ერთსა სიტყუასა არა დაადგრა და მერმე
Line: 5   Line of ed.: 8    კაცობისაგან განვარდა, არა თუ ბუნებაჲ იგი კაცობისაჲ გარდააქცია, არამედ
Line: 6   Line of ed.: 9    გონებაჲ მისი და აზნაურებაჲ იგი. კაცი, რომელი სიტყუასა არა მიიღებს,
Line: 7   Line of ed.: 10    საცხოვართა უფროჲს უტყუად აღმითუალავს, რამეთუ არა უწყის, ვითარ იდიდა და
Line: 8   Line of ed.: 11    ვითარ პატიოსან იქმნა ღმრთისაგან და ვინაჲ აქუს პატივი იგი. კეთილად თქუა
Line: 9   Line of ed.: 12    ესემლევანთა მათთჳს წინაწარმეტყუელმან: "კაცი პატივსა შინა იყო და არა
Line: 10   Line of ed.: 13    გულისხმა-ყო. ჰბაძვიდა იგი პირუტყუთა უგუნურთა და მიემსგავსა მათ" (1).
Line: 11   Line of ed.: 14    კაცი პირმეტყუელი და მცნობელი სიტყუასა არა მიიღებნ. მითხარღა, რომელსა-მე
Line: 12   Line of ed.: 15    მოელის გონებასა? ხოლო ჩემდა ესე უფროჲს საწადელ არს, რომელნი სიტყუასა
Line: 13   Line of ed.: 16    მას სიმჴნისასა აღფრინებულ ხართ და ყოველსა მას სიტყუასა საგმობელსა
Line: 14   Line of ed.: 17    მოჰრიდებთ. წარმოვიღოთ ამიერითგან ჩუენცა ძალი სიტყჳსაჲ მის და ვიწყოთ
Line: 15   Line of ed.: 18    პირველთა მათ სიტყუათა შემდგომი და ვთქუათ:

Paragraph: 4
Line: 1   Line of ed.: 19       თანა-მაც თქუენი და ნეფსით გარდავიჴდი თანა-ნადებსა ამას. არა
Line: 2   Line of ed.: 20    უპოვრებასა მიგცემ, არამედ სიმდიდრესა, რომელი მომეცა მე. არიან ვიეთნიმე
Line: 3   Line of ed.: 21    თანა-მდებ, ევლტიედ მავასხებელსა მას, რამეთუ არა ძალ-უცნ მიცემად. ხოლო
Line: 4   Line of ed.: 22    მე, რომელსა-ესე თანა-მაც,^* უკუანა გდევ. მიიღეთ, რაჲ-ესე მომიღებიეს
Line: 5   Line of ed.: 23    თქუენთჳს, და ნუ ჰზრუნავთ, რამეთუ ამა თანა-ნადებსა, რომელი გარეშჱ არს,
Line: 6   Line of ed.: 24    სიგლახაკჱ ^* შეიქმს, ხოლო მე რომელსა მიგცემ სიტყუასა, სიმდიდრჱ არს
Line: 7   Line of ed.: 25    წარუვალი. რაჲ-მე ვთქუა, ფასი თანა-მაც,^* გარდა-თუ-ვიჴადო, არღარა
Line: 8   Line of ed.: 26    ვერიდებოდი მოსესხესა მას. ამიერითგან ესევითარი ესე განეყენა უჟამოდ
Line: 9   Line of ed.: 27    მჭამელსა მას და შემომეყო მე და ჩემ თანა არს. უკუე\თუ Ms. page: 89v   ვიპყრნე
Line: 10   Line of ed.: 28    სიტყუანი ესე და არა მივსცნე, ამიერითგან უპოვარ ვართ. ხოლო რაჟამს
Line: 11   Line of ed.: 29    მივასესხნე, მაშინ უმდიდრჱს ვიპოო. უკუეთუ არა მივასესხნე სიტყუანი ესე,
Line: 12   Line of ed.: 30    მარტოჲ მდიდარ ვარ. უკუეთუ მიგავასხნე, თქუენ ყოველთა თანა ნაყოფი
Line: 13   Line of ed.: 31    გამოვიღო. წარმოიღე, მიეც აწ ამიერითგან სესხი ეგე, რაჲ არს ესე.

Paragraph: 5
Line: 1   Line of ed.: 32       სინანულისათჳს სიტყუასა ამას ვიწურთი და შემდგომითი-შემდგომად
Line: 2   Line of ed.: 33    მოგაჴსენებ,^* რამეთუ მრავალ არიან ალაგნი გულისა სინანულისანი, რაჲთა
Line: 3   Line of ed.: 34    ადვილ იქმნეს ჩუენდა განრინებაჲ და ცხორებაჲ. უკუეთუმცა ერთი გზაჲ
Line: 4   Line of ed.: 35    გჳჩუენა ჩუენ სინანულისაჲ, მო-მცა-ვჰრიდეთ მას და ვთქუთ: "ვერ მივლოთ
Line: 5   Line of ed.: 36    მაგას გზასა და ვერცა შეუძლოთ ცხორებად." ხოლო აწ წარგიკუეთა მიზეზი ეგე
Line: 6   Page of ed.: 180   Line of ed.: 1    შენი; არა ერთი გზაჲ გიჩუენა შენ, არცა ორი, არმედ მრავალნი ალაგნი იგი
Line: 7   Line of ed.: 2    გიჩუენნა სინანულისანი, რაჲთა მოიძიო ცხორებაჲ და მიეახლო კამარათა
Line: 8   Line of ed.: 3    ცისათა, რამეთუ სიმრავლითა მით გზათაჲთა ადვილად გიჩუენო შენ აღსლვაჲ
Line: 9   Line of ed.: 4    ზეცად.

Paragraph: 6
Line: 1   Line of ed.: 5       აწ გეტყჳ, რამეთუ ადვილ არს სინანული და არცა ერთი სიმძიმჱ არს
Line: 2   Line of ed.: 6    მის თანა. შეცოდებულ ხარ -- შევედ ეკლესიად, თქუ: "ვცოდე". და მუნქუესვე
Line: 3   Line of ed.: 7    განიძარცუე ცოდვაჲ შენი.

Paragraph: 7
Line: 1   Line of ed.: 8       აწ წარმოვადგინოთ საშოვალ დავითი და შეცოდებული იგი; ანუ ვითარ
Line: 2   Line of ed.: 9    მეყს განეყენა ცოდვაჲ იგი. მეორედ გზასა გჳჩუენებს სინანულისასა,
Line: 3   Line of ed.: 10    გლოვასა ცოდვასა ზედა.

Paragraph: 8
Line: 1   Line of ed.: 11       და ამას ზედაცა ვთქუათვე, რაჲ არს ესე შრომაჲ? ხოლო მე გეტყჳ:
Line: 2   Line of ed.: 12    არა ეგრე! არა ჴამს აქა ფასი და არცა დიდსა გზასა მკჳრცხლ ^* სლვაჲ და
Line: 3   Line of ed.: 13    არცა სხუაჲ რაჲ ესევითარი მძიმჱ და ჭირით საქმჱ, არამედ იგლოვდი ხოლო
Line: 4   Line of ed.: 14    ცოდვათა ზედა და განიშოვრე ცოდვაჲ.

Paragraph: 9
Line: 1   Line of ed.: 15       აწ შემოვიღოთ წიგნთაგან ესევითარი ესე: ღმერთმან შეინანა აქაბის
Line: 2   Line of ed.: 16    ზედა გლოვისა და მწუხარებისა მისისათჳს. ეტყოდა ღმერთი ელიას ესრჱთ:
Line: 3   Line of ed.: 17    Ms. page: 90r   "იხილე, ვითარ მივიდა აქაბ გლოვით და მწუხარებით. არა ვყო მის
Line: 4   Line of ed.: 18    ზედა მსგავსად განრისხებისა მის ჩემისა" (2).

Paragraph: 10
Line: 1   Line of ed.: 19       მესამჱ გზაჲ გიჩუენო შენ სინანულისაჲ. საშოვალ წარმოვიღოთ
Line: 2   Line of ed.: 20    წიგნთაგან ფარისეველი იგი და მეზუერჱ. ხოლო ფარისეველი იგი ამპარტავანად
Line: 3   Line of ed.: 21    თავის-მოთნედ დგა და განვარდა განმართლებისაგან. ხოლო მეზუერჱ იგი
Line: 4   Line of ed.: 22    დამდაბლებული, ნაყოფ-სავსჱ, განმართლებული გარდამოვიდა, არცა ერთი რაჲ
Line: 5   Line of ed.: 23    განსაჴუებელი განიჴუა და მართალ იპოვა,^* სიტყუაჲ მისცა და საქმჱ
Line: 6   Line of ed.: 24    სამართალი მოიღო.

Paragraph: 11
Line: 1   Line of ed.: 25       მო და შემდგომსა ამისსა მოვიდეთ და მეოთხჱ გზაჲ სინანულისაჲ
Line: 2   Line of ed.: 26    წარმოვიღოთ, რომელ ქველისსაქმისა და წყალობისათჳს ვიტყჳ: შარავანდედი
Line: 3   Line of ed.: 27    იგი ყოველთა სიმჴნეთაჲ, რომელმან ადრე-ადრე აღიყვანის კამარათა მათ
Line: 4   Line of ed.: 28    ზეცისათა მჴნჱ იგი თანამოგზაური. წყალობაჲ, დიდი საქმჱ! ამისთჳსცა
Line: 5   Line of ed.: 29    სოლომონ ღაღადებს: "დიდ არს კაცი და პატიოსან -- კაცი მოწყალჱ" (3). დიდ
Line: 6   Line of ed.: 30    არიან ფრთენი მოწყალებისანი; განკუეთიან აერი, გარე-წარჰჴდის მთოვარესა,
Line: 7   Line of ed.: 31    ზემო-ექმნის ბრწყინვალებასა მზის-თუალისასა, ზეცისა კამარათა თანა აჴდის
Line: 8   Line of ed.: 32    და მუნცა არავე დაადგრის, არამედ ცასა ცათასა ზეშთა ექმნის და გუნდსა
Line: 9   Line of ed.: 33    ანგელოზთასა გარე-წარჰრბინ ^* და დასსა ანგელოზთ-მთავართასა გარე-წარჰჴდის
Line: 10   Line of ed.: 34    და ზესკნელთა მათ ყოველთა ძალთა არა დაადგრის და საყდართა მათ სამეუფოთა
Line: 11   Line of ed.: 35    მიიწიის და მუნცა დაადგრის.

Paragraph: 12
Line: 1   Line of ed.: 36       აწ ისწავე წიგნთაგან. იტყჳს კორნელიე: "ლოცვანი შენნი და
Line: 2   Page of ed.: 181   Line of ed.: 1    მოწყალებანი შენნი აჴდეს წინაშე ღმრთისა" (4), აჴდეს! იგი რაჲ არს, თჳთ
Line: 3   Line of ed.: 2    ესე არს. შეესმეს ღმერთსა და, თუ მრავალ არიან ცოდვანი შენნი, მოწყალებაჲ
Line: 4   Line of ed.: 3    შენი შენდა შემწე არს. ნუ გეშინინ! არცა ერთმან ვინ ზესკნელთა ძალთამან
Line: 5   Line of ed.: 4    გაჭენოს შენ.

Paragraph: 13
Line: 1   Line of ed.: 5       თანა-ნადებსა თჳსსა მიგჴდის ჴელით-წერილი იგი. სამეუფოჲ
Line: 2   Line of ed.: 6    ბრძანებაჲ ჴელთა აქუს, რამეთუ მისი არს ჴელმწიფებაჲ, რომელ თქუა,
Line: 3   Line of ed.: 7    რავდენსა ვის უყოთ, ერთსა Ms. page: 90v   მცირეთაგანსა ამას, მე მიყოფთ. ამისთჳსცა
Line: 4   Line of ed.: 8    რავდენ მრავალ არიან ცოდვანი შენნი და უმძიმჱს ბრალნი, მოწყალებამან
Line: 5   Line of ed.: 9    დაწონის ^* და აღამცირის. ანუ არა გასმიეს, ვითარ წერილ არს სახარებასა
Line: 6   Line of ed.: 10    ათთა მათ ქალწულთათჳს იგავი? და რომელთა-იგი არა აქუნდა მოწყალებაჲ,
Line: 7   Line of ed.: 11    ხოლო სიქალწულჱ დაემარხა და გარეშე საქორწინესა მას, იტყჳს: იყვნეს ათნი
Line: 8   Line of ed.: 12    ქალწულნი: ხუთნი ბრძენ იყვნეს და ხუთნი -- ცოფ. ბრძენთა მათ ზეთი
Line: 9   Line of ed.: 13    აქუნდა, ცოფთა მათ არა აქუნდა ზეთი და დაშრტებოდეს სანთელნი მათნი.
Line: 10   Line of ed.: 14    მივიდეს ცოფნი იგი ბრძენთა მათ თანა და ეტყოდეს: "გუეცით ჩუენ ზეთი
Line: 11   Line of ed.: 15    საზეთეთა თქუენთაგან" (5).

Paragraph: 14
Line: 1   Line of ed.: 16       მრცხუენის და დავწუხნი და ვტიროდი, რაჟამს მესმის, ვითარმედ:
Line: 2   Line of ed.: 17    ქალწულ არს და ცოფ არს! დავწუხნი, რაჟამს მესმის ესე სახელი შემდგომად
Line: 3   Line of ed.: 18    ესოდენისა სიმჴნისა და შემდგომად სიქალწულისა დამარხვისა. და
Line: 4   Line of ed.: 19    ჰგონებენცა, ვითარმცა ჴორცითა ცად აღფრინდა და შემდგომად ვითარ ძალთა
Line: 5   Line of ed.: 20    შინა ზესკნელთა სასოებაჲ ედვა. შემდგომად ჭირთა და შრომათა, რომელ
Line: 6   Line of ed.: 21    დაეთმინა, შემდგომად საჴუმილისა მის გულის-თქუმისა დაშრეტისა და
Line: 7   Line of ed.: 22    საქორწინეთა დატკებნისა და მძლე-ყოფილ ყოველთა გულის-სათქუმელთა ამის
Line: 8   Line of ed.: 23    სოფლისათა იტყჳს: მოუჴდეს ცოფნი იგი ქალწულნი და ეტყოდეს ბრძენთა მათ
Line: 9   Line of ed.: 24    -- ჵ, შემეჭყლიმის გული, რაჟამს მესმინ, ვითარმედ: "ქალწულ არს და
Line: 10   Line of ed.: 25    ცოფ!" -- ეტყჳან: "გუეცით ჩუენ ზეთი საზეთეთაგან თქუენთა". მიუგეს
Line: 11   Line of ed.: 26    ბრძენთა მათ და ჰრქუეს: "ვითარ გცეთ თქუენ, ნუუკუე ვერ გუეყოს ჩუენ და
Line: 12   Line of ed.: 27    თქუენ" (6). არა თუ უწყალოებისათჳს ჰყოფენ ამას, გინათუ
Line: 13   Line of ed.: 28    გულბოროტებისათჳს, არამედ ჟამისა მის და იწროდ დამოკლებისათჳს, რამეთუ
Line: 14   Line of ed.: 29    ეგულებოდა სიძესა მას შესლვაჲ საქორწინესა მას. აქუნდეს კანდელნი
Line: 15   Line of ed.: 30    ცოფთაცა მათ, ხოლო მოწყალებაჲ არა აქუნდა, რამეთუ ცეცხლი არს
Line: 16   Line of ed.: 31    ქალწულებაჲ და ზეთი არს მოწაყალებაჲ და ვითარ-სახედღა ცეცხლსა არა
Line: 17   Line of ed.: 32    აქუნ ზეთი, წარწყმდის, ეგრე-სახედცა.......................
Line: 18   Line of ed.: 33    ...................

(აკლია)

Paragraph: n.
Line: 1     სიტყუა U.^{^}
Line: 2     იღჳწიდეთ U.^{^}
Line: 3     რლი U. (უქარაგმოდ წერია). ^{^}
Line: 4     თანა-მაცს U.^{^}
Line: 5     სიგლხაკესა U.^{^}
Line: 6     თანა-მაცს U.^{^}
Line: 7     როგორც ჩანს, თავდაპირველად დაუწერიათ "მოგაკსენებს", შემდეგ ბოლო ს წაუშლიათ.^{^}
Line: 8     მკურცხლ U.^{^}
Line: 9     იპვა U.^{^}
Line: 10     გარე-წარჰბინ U.^{^}
Line: 11     დაწუნის U.^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Udabnos Mravaltavi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.