TITUS
Udabnos Mravaltavi
Part No. 35
Previous part

Text: Joh.Chrys.Fer.Quart.  
Page of ed.: 182  
Line: 1   Line of ed.: 1 
[იოვანე ოქროპირი
Line: 2   Line of ed.: 2 
ოთხშაბათისათჳს]*

{U_24a} {PG_61_705-710}


(დასაწყისი აკლია)


Ms. page: 91r  
Paragraph: 1  
Line: 1   Line of ed.: 3       ... ესე იტყჳან, რამეთუ იგინი სიტყუასა მას წინაწარმეტყუელისასა*
Line: 2   Line of ed.: 4    აღასრულებდეს, ვითარმედ: "პირითა ყრმათა ჩჩჳლთა მწოვართაჲთა დაემტკიცოს
Line: 3   Line of ed.: 5    ქებაჲ" (1).

Paragraph: 2  
Line: 1   Line of ed.: 6       ოდეს-იგი იეზაბელს ეგულებოდა* დაპყრობად ვენაჴი იგი ნაბუთჱსი (2)
Line: 2   Line of ed.: 7    და წიგნი იგი სიცრუვისაჲ მიგიწერა, ვითარ ერთგულებით შეიწყნარეთ; ხოლო
Line: 3   Line of ed.: 8    ოდეს პილატე ჯუარსა მას ზედა დასწერს ჭეშმარიტსა მას, მაშინ გული
Line: 4   Line of ed.: 9    გიწყრების, აყენებთ და ეტყჳთ: "ნუ დასწერ მეუფედ ჰურიათად" (3), ნუ
Line: 5   Line of ed.: 10    გამოაჩინებ ჭეშმარიტსა, ნუ გუამხილებ ჩუენსა უშჯულოებასა, ნუცა ღმრთისა
Line: 6   Line of ed.: 11    კადრებასა.

Paragraph: 3  
Line: 1   Line of ed.: 12       ჵ, უშჯულონო ჰურიანო! და თუმცა აყენებდით მათ, რომელნი იგი
Line: 2   Line of ed.: 13    უშჯულოსა საქმესა შინა არიედ, გინათუმცა თჳსთა თავთა შეიკდიმეთ და
Line: 3   Line of ed.: 14    სთქუთ, ვითარმედ: "რაჲ ესე ვყავთ", არამედ ესოდენ, თუ რომელი იგი
Line: 4   Line of ed.: 15    დასწერს მართლ დიდებასა მას მეუფისასა, რომლისაგან ჩუენ ცად აღვალთ, მას
Line: 5   Line of ed.: 16    აყენებთ!

Paragraph: 4  
Line: 1   Line of ed.: 17       დაღათუ ვინმე უგუნურ იყოს, არამედ სიტყუათავე ღმრთისათა
Line: 2   Line of ed.: 18    ისწავებდეს, ეგევითარი იგი უფროჲს გონიერ არს, რამეთუ სარგებელ არიან
Line: 3   Line of ed.: 19    ყოვლისავეთჳს სწავლანი იგი საღმრთონი, და ჯერ არს მარადის წურთაჲ მათი.
Line: 4   Line of ed.: 20    და არა საბრალობელ არს მისი იგი გონიერად დაწერაჲ.

Paragraph: 5  
Line: 1   Line of ed.: 21       და იტყჳთ: "ნუ დასწერ მეუფედ!" რად იტყჳთ: "ნუ დასწერ მეუფედ"?
Line: 2   Line of ed.: 22    რასა გავნებს თქუენ წერილი იგი ანუ რომლისა ერთისა თქუენგანისაჲ
Line: 3   Line of ed.: 23    საცხორებელი მიგიღო ჭეშმარიტისა მის დაწერამან? და აყენებდეს იგინი
Line: 4   Line of ed.: 24    დაწერასა მას, ხოლო იგი მათ ეტყოდა; "რომელი დავწერე, დავწერე!" (4).

Paragraph: 6  
Line: 1   Line of ed.: 25       ხოლო ესე სიტყუაჲ ჩუენდაცა სარგებელ არს, უფროჲს ხოლო მცირედ
Line: 2   Line of ed.: 26    სწავლულთათჳს, რაჲთა უკუეთუ ვინმე ტყუვილით აცთუნებდეს, ესევითარი სახჱ
Line: 3   Line of ed.: 27    სიტყუაჲ ჰრქუას, ვითარმედ: "რომელი იგი შენდამდე ეკლესიისაგან
Line: 4   Line of ed.: 28    მისწავიეს, მრწამს!"

Paragraph: 7  
Line: 1   Line of ed.: 29       დაღათუ განვაგრძვე სიტყუაჲ ესე, აღშჱნებისათჳსვე ვყავ.
Line: 2   Line of ed.: 30    ამიერითგან მასვე სიტყუასა მოვიდეთ.

Paragraph: 8  
Line: 1   Line of ed.: 31       და გამოვიდეს ფარისეველნი იგი და ზრახვა-ყვეს, რაჲთამცა წარწყმიდეს
Line: 2   Line of ed.: 32    იგი, და ვითარ Ms. page: 91v   ცნა იესუ, წარვიდა მიერ (5). არა თუ ვისგან ეთხრა,
Line: 3   Page of ed.: 183   Line of ed.: 1    არამედ თჳთ გულისხმა-ყო, რამეთუ იგი არს გულთ-მეცნიერი, რამეთუ იტყჳს
Line: 4   Line of ed.: 2    ფსალმუნი: "უფალმან უწყნის ზრახვანი ბრძენთანი, რამეთუ არიან* ამაო" (6). და
Line: 5   Line of ed.: 3    ვითარცა სახარებაჲ იტყჳს, ვითარმედ: "არა უჴმდა მას კაცთაგან წამებაჲ" (7),
Line: 6   Line of ed.: 4    რამეთუ მან იცოდა, რაჲ იყო კაცისა მის თანა. და ვითარ ცნა, იესუ მიჰრიდა მიერ
Line: 7   Line of ed.: 5    ადგილით არა თუ შიშისაგან სიკუდილისა,* არამედ ვიდრემდის მოიწიოს ჟამი მისი
Line: 8   Line of ed.: 6    ჯუარცუმისაჲ. შეჰგვანდა მისა, რაჲთა პირველად მკუდარნი აღადგინნეს, სნეულნი
Line: 9   Line of ed.: 7    განკურნნეს, მშიერნი სიმართლითა განაძღნეს და სარწმუნოებითა განამტკიცნეს, და
Line: 10   Line of ed.: 8    ამისა შემდგომად მოსლვად პატიოსანსა მას სიკუდილსა.* და ჯერ-იყო, რაჲთამცა
Line: 11   Line of ed.: 9    ჯუარს-ეცუა იესუ და მაშინ რომელნი სხდეს ბნელსა და აჩრდილთა სიკუდილისათა...
Line: 12   Line of ed.: 10    და ვითარ ცანა იესუ, წარვიდა მიერ მუნ, სადა ზაკუვაჲ არა იპოვების. მუნ
Line: 13   Line of ed.: 11    იქცევინ,* სადა შური არა არნ; მუნ იხარებნ, სადა-იგი უშურველი სიყუარული
Line: 14   Line of ed.: 12    აღესრულებინ და იდიდებინ მამაჲ და ძჱ და სული წმიდაჲ აწ და მარადის და უკუნითი
Line: 15   Line of ed.: 13    უკუნისამდე. ამენ!


Paragraph: n.  
Line: 1     "ხანმეტი მრავალთავის" მიხედვით ამ თხზულების სათაურია "ფარისეველთა შურისათჳს" (ტფილისის უნივერსიტეტის მოამბე, VII, 1926, გვ.135-141). ჩვენ ვასათაურებთ ესბროკის მიხედვით.^
Line: 2     წტ~ყლისსა U.^
Line: 3     გულებოდა U.^
Line: 4     არია U.^
Line: 5     სიკჳდილისა U.^
Line: 6     სიკჳდილსა U.^
Line: 7     იქცევინ] + და U.^



Next part


This text is part of the TITUS edition of Udabnos Mravaltavi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.