TITUS
Udabnos Mravaltavi
Part No. 44
Previous part

Text: Joh.Chrys.Pasch.Fer.Quint.  
Line: 1   Line of ed.: 29 
თქუმული მისივე
Line: 2   Line of ed.: 30 
აღვსებისა პარასკევსა და შაბათსა

{U_31}


Paragraph: 1  
Line: 1   Line of ed.: 31    წეს-არს ჩუენდა, საყუარელნო, დღესა მას ჭირისა და ვნებისა
Line: 2   Line of ed.: 32    მაცხოვრისა ჩუენისასა შევიმოსოთ ჩუენცა მწუხარებაჲ. არათუ ღმრთისა მის
Line: 3   Line of ed.: 33    ჩუენისათჳს მწუხარე ვართ ჩუენ, არამედ ლირბთა მათთჳს შეზრუნებულ ვართ,
Line: 4   Line of ed.: 34    რამეთუ რავდენი-რაჲ კადნიერებაჲ იკადრა ნათესავმან ჯუარს-მცუმელთამან,*
Line: 5   Page of ed.: 215   Line of ed.: 1    არამედ ძჱ იგი ცხოველისაჲ ცხოველ არს, რომლისა იგი სისხლი მაკუდინებელ*
Line: 6   Line of ed.: 2    იქმნა სიკუდილისა, რამეთუ ამას დღესა ორკერძოთა ნებაჲ გამოჩინებულ არს
Line: 7   Line of ed.: 3    თაყუანის-მცემელთა მათ.

Paragraph: 2  
Line: 1   Line of ed.: 4       რავდენი საკჳრველებაჲ ჰკჳრს ჯუარს-მცუმელთა* მათ, რავდენი-რაჲ
Line: 2   Line of ed.: 5    კადნიერებაჲ იკადრეს! ანუ ვის-მე არა უკჳრდეს მიწისა მისთჳს, ვითარ
Line: 3   Line of ed.: 6    რავდენ იკადრა ანუ დამბადებელისაჲ, რავდენი თავს-იდვა მტერისაჲ მის?

Paragraph: 3  
Line: 1   Line of ed.: 7       იგი, რომელმან შეკრა ზღუაჲ აღჳრთა ქჳშისაჲთა, რაჲთა არა დაფაროს
Line: 2   Line of ed.: 8    პირი ქუეყანისაჲ და მკჳდრნი მისნი, ამას ჟამსა შეიკრა ძელსა ჩუენთჳს,
Line: 3   Line of ed.: 9    რაჲთა ჩუენ განმიტევნეს საკრველთაგან ცოდვისათა, და იგი, რომელმან
Line: 4   Line of ed.: 10    განზომნა ცანი მტკავლითა თჳსითა და დაითმინა წყალობითა თჳსითა და
Line: 5   Line of ed.: 11    თავს-იდვა ღაწჳს* -ცემაჲ მონისაგან* და შიშისაგან რომლისა იფარვიდეს
Line: 6   Line of ed.: 12    სერაბინნი პირთა თჳსთა ფრთითა თჳსითა, წინაშე მს[აჯ]ულისა წარდგა და
Line: 7   Line of ed.: 13    განიკითხა, რაჟამს დაჯდა მოკუდავი იგი, და წარდგომილ იყო მის წინაშე
Line: 8   Line of ed.: 14    მაცხო[ვა]რი და იგი, რომელ და[ალბობდა] Ms. page: 114v   თესლთა ქუეყანისათა
Line: 9   Line of ed.: 15    ღრუბლითა და პოხდა ყრმათა სძითა.

Paragraph: 4  
Line: 1   Line of ed.: 16       მან სუა ჩუენთჳს ძმარი ჯუარსა ზედა, რომელმან წესად სიმართლით
Line: 2   Line of ed.: 17    აჰფხურა ვენაჴი იგი, რომელმან მიუპყრა ძესა უფლისა თჳსისასა ძმარი. ხოლო
Line: 3   Line of ed.: 18    ნუ ესრე ჰგონებენ უშჯულონი იგი, ვითარმედ იგინი* უძლიერჱს არიან ძლიერისა
Line: 4   Line of ed.: 19    მის, რომელმან დაუმორჩილა თავი თჳსი.

Paragraph: 5  
Line: 1   Line of ed.: 20       ჰრქუა მათ, ვითარმედ: მე ვარ, და ჴმისაგან მისისა მართლუკუნ-იქცეს
Line: 2   Line of ed.: 21    და დაეცნეს ქუეყანასა ზედა მის წილ, რამეთუ არა წარმოიმართეს მოძღურებითა
Line: 3   Line of ed.: 22    თჳსითა. და, ვითარცა დაამჴუნა იგინი და უჩუენა მათ სიმდიდრჱ თჳსი, მაშინღა
Line: 4   Line of ed.: 23    აჰმართნა იგინი, რაჲთა უჩუენოს მათ მადლი თჳსი, მიჰყვა მათ თანა და უჩუენა
Line: 5   Line of ed.: 24    მათ ნებაჲ თჳსი.

Paragraph: 6  
Line: 1   Line of ed.: 25       უკუეთუმცა არა ჯუარ-ცმულ* იყო და სიკუდილისა* და ვნებისა გემოჲ
Line: 2   Line of ed.: 26    არა ეხილვა, ვითარ-მემცა ნუგეშინის-სცა უკუდავმან მან მოკუდავთა მათ
Line: 3   Line of ed.: 27    ძლევად სიკუდილისა? უკუეთუმცა ჴორცნი სიკუდიდ* არა მისცნა, ყოველნივემცა
Line: 4   Line of ed.: 28    ჴორცნი სიკუდილისა შიშსა შინა იყვნეს.

Paragraph: 7  
Line: 1   Line of ed.: 29       ხოლო მით, რამეთუ მისცნა ჴორცნი თჳსნი სიკუიდიდ და განაცხოველნა
Line: 2   Line of ed.: 30    დღესა მას მესამესა, და მაშინღა ნუგეშინის-სცა ყოველთა მოკუდავთა,
Line: 3   Line of ed.: 31    ვითარმედ ჴელ-ეწიფების მათცა უკუდავებაჲ. აწ უკუე ვითარ-მემცა უწყოდეთ,
Line: 4   Line of ed.: 32    ვითარმედ ერეოდეს ანანიაეთნი ალსა მის ცეცხლისასა ანუ დანიელ ლომთა მათ,
Line: 5   Line of ed.: 33    უკუეთუმცა არა მიცემულ იყვნეს მღჳმესა მას და ცეცხლსა და გამოსრულ იყვნეს
Line: 6   Line of ed.: 34    ორთავე მათგან მძლენი და დიდებულნი? ანუ ვითარ-მემცა გურწმენა იონაჲსთჳს,
Line: 7   Line of ed.: 35    რამეთუ შთავარდა ზღუასა მას და არა დაიშთო, შთათქა იგი ვეშაპმან და არა
Line: 8   Line of ed.: 36    განირყუნა, უკუეთუმცა ღმერთსა არა უდებ-ეყო მონაჲ იგი თჳსი, რაჲთა
Line: 9   Line of ed.: 37    გამოიწეროს მის ზედა ზრახვაჲ ძისა უფლისა თჳსისაჲ?

Page of ed.: 216  
Paragraph: 8  
Line: 1   Line of ed.: 1       ვითარცა განცხოველდა იონა მუცელსა შინა ვეშაპისასა მესამესა დღესა
Line: 2   Line of ed.: 2    Ms. page: 115r   და შეეწია ნინეველთა ქადაგებითა თჳსითა, ეგრეცა უფალი ჩუენი იესუ
Line: 3   Line of ed.: 3    ქრისტჱ გამოვიდა დღესა მესამესა და აცხოვნნა ყოველნი დაბადებულნი თჳსნი,
Line: 4   Line of ed.: 4    რომელნი მოკლულ იყვნეს ცოდვითა. ვყოთ ამიერითგან დღესასწაული ესე ვნებისა
Line: 5   Line of ed.: 5    მისისაჲ, რაჲთა არა გურცხუენოდის ყუედრებისაგან წარმართთაჲსა და
Line: 6   Line of ed.: 6    ჯუარს-მცუმელთაგან.*

Paragraph: 9  
Line: 1   Line of ed.: 7       უკუეთუ მაყუედრებდენ ჩუენ წარმართნი ჯუარით მისითა, უწყოდედ მათ,
Line: 2   Line of ed.: 8    რამეთუ მის გამო გამოცხადნეს დაფარულნი იგი მათნი და შეურაცხ იქმნნეს
Line: 3   Line of ed.: 9    თაყუანის-მცემელნი მათნი და შეურაცხ იქმნნეს ღმერთნი იგი მათნი და
Line: 4   Line of ed.: 10    განქარდეს, და განქარდეს სამსახურებელნი იგი მათნი. და, ჯუარს-მცუმელნი*
Line: 5   Line of ed.: 11    იგი თუ ბასრობდენ სიკუდილსა მას მისსა, გულისხმა-ყვედ, რამეთუ მის გამო
Line: 6   Line of ed.: 12    აღიფხურა ქალაქი იგი მათი და განიბნინეს ნათესავნი იგი მათნი და დაჰჴსნდა
Line: 7   Line of ed.: 13    მღდელობაჲ იგი მათი და აღესრულნეს აღთქუმანი მათნი.

Paragraph: 10  
Line: 1   Line of ed.: 14       ხოლო ჩუენ ყოვლისა მის კეთილისა წილ, რომელი მიყო ჩუენ,
Line: 2   Line of ed.: 15    ვჰმადლობდეთ მას და გინებასა მისსა თავს-ვიდებდეთ* და სიმდაბლესა მისსა
Line: 3   Line of ed.: 16    აღვამაღლებდეთ.

Paragraph: 11  
Line: 1   Line of ed.: 17       და ჯუარი მისი გურწამს და ვნებაჲ მისი გუევნების და ტჳრთსა
Line: 2   Line of ed.: 18    სიკუდილისა* მისისასა ვიტჳრთავთ და აღდგომაჲ მისი გჳხარის და ამაღლებასა
Line: 3   Line of ed.: 19    მისსა ვქადაგებთ და მეორედ მოსლვასა მისსა ველით, განვიცდით და ეზოთა
Line: 4   Line of ed.: 20    მისთა გუსურის და შემთხუევასა სასუფეველისა მისისასა გჳხარის მისა და
Line: 5   Line of ed.: 21    ცხებულისა მისისა და წმიდისა სულისა აღმოვთქუათ დიდებაჲ და პატივი
Line: 6   Line of ed.: 22    [უკუნითი] უკუნისამდე. ამენ.


Paragraph: n.  
Line: 1     ჯ~რისმცუმელთამან U.^
Line: 2     მაკჳდინებელ U.^
Line: 3     ჯ~რის მცუმელთა U.^
Line: 4     ღუაწჳს U.^
Line: 5     მონის მო ნისაგან U.^
Line: 6     იგი U.^
Line: 7     ჯ~რცმლ U.^
Line: 8     სიკჳდილისა U.^
Line: 9     სიკჳდიდ U.^
Line: 10     ჯ~რის მცუმელთაგან U. ^
Line: 11     ჯ~რის მცუმელნი U.^
Line: 12     თავს ვიდებთ U.^
Line: 13     სიკჳდილისა U.^



Next part


This text is part of the TITUS edition of Udabnos Mravaltavi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.